自從1998年趙薇版《還珠格格》熱播到現在，已經過去整整20年了。
《還珠格格》的作者瓊瑤，也已經80歲。
如今，她之所以還想翻拍，應該是想拍出此生最滿意的一部《還珠格格》，因為前兩部都各有遺憾。
1
《還珠格格》是邊寫邊拍的，在寫第一部的時候沒想過會有第二部，寫第二部的時候，沒有想過會有第三部——而演員們卻因此劇爆紅而身價暴漲。
到了《天上人間》，演員都似乎再湊不齊，以至於我們看到的第一版《還珠格格》就有兩個小燕子，兩個永琪，兩個紫薇，兩個簫劍，兩個皇阿瑪——就連劇中最主要的反面人物，也是兩個皇后，兩個容嬤嬤——演員與風格如此前後不統一，怎麼不讓人遺憾？
換了演員以後，第三部《天上人間》唯一出彩的是古巨基版永琪，他的糾結，他的眼淚，讓人莫名心疼，卻痛恨不起來。
2
到了李晟版《還珠格格》，又增加了一個外國人班傑明——此人暗戀小燕子，充當了暖男的角色，但他的突然出現 ，將整個劇弄得不倫不類的。
李晟版《還珠》中，小燕子沒那麼傻了，搞笑的點少了，容嬤嬤的狠勁也弱了。
海陸演的紫薇，還從才情滿腹、善良柔弱的才女，變成了刻意討好太后的心機女。
這劇中，幾乎所有的女主角都比第一版遜色，男主角也沒有太多可圈可點之處。
而簫劍、蒙丹、皇阿瑪，晴兒，含香等重要配角，頂多也只能算打平。
這一版裡出來
唯一一個新的一線明星趙麗穎，飾演的是晴格格，但她那個時候的表現，並不如這幾年這樣可圈可點。至於劇中那些絕色女配，如慕沙、塞婭、含香、知畫、夏盈盈——看過兩遍李晟版《還珠格格》的我，現在也沒有太多印象。
第二版相較於第一版，唯有在演員的統一性上稍稍勝出——總而言之，這兩部劇都各有遺憾。
3
早在今年9月，就有新聞傳出《還珠格格》要翻拍，還有謠傳都出了演員定妝表——而現在，官方終於宣佈開始選角了。
雖然大家對翻拍普遍不看好，但我覺得，仍然還是有不少提升空間的。
對比前面兩版的所有演員的綜合表現，我覺得《新還珠格格》的最佳學員陣容，應該是參考這些人：
小燕子：趙薇
趙薇版小燕子是無法超越的，又莽撞又天真又有點傻機靈。黃奕過於小巧，李晟表現平平，並無新意。
夏紫薇：林心如
在飾演夏紫薇的在個演員中，林心如演出了紫薇的才情與柔弱，馬伊俐略顯強勢，而海陸版紫薇，長相就不說了，連性格也變化了。
金鎖：范冰冰
范冰冰版金鎖雖不是不可替代，但其美貌和水靈勁，是後來的金鎖們遠不能及的。
爾康：李佳航
周杰在《天上人間》中繼續演爾康，演技的確不錯，卻最終又淪為表情包，所以， 感覺還是李佳航更加合適，演出了爾康的儒雅，睿智，深情，演技自然而不造作。
永琪: 古巨基
其實，張睿版永基在外貌上是最合適的，英俊中有貴氣，更像一個王子。
而蘇有朋顯得太過書生氣，儒雅過度而男子氣不足。
只不過，張睿在面臨知畫的糾纏中，演不出古巨基那種被逼無奈成為負心人的糾結，也沒有古巨基那麼能哭，所以在演技上，張睿和蘇有朋都略輸古巨基——看劇不能光看顏，演技也是非常需要考慮的。
晴格格：趙麗穎
王豔版的晴格格在第一版的第一部第二部中還是不錯的，也挺水靈。可不知為何到了《天上人間》裡，就總略顯憔悴，論水靈勁，自然就略輸盛時的趙麗穎了。
含香：劉丹
論長相，劉丹版的含香可能還不如麥迪娜，但是，人都有先入為主的感覺，而且，劉丹看上去更加靈秀一些，麥迪娜的異域感似乎過強了。
蒙丹：牟鳳彬
蒙丹這兩個角色，論演技，我覺得張丹峰可能更好一些，尤其是在救出含香後與眾人告別時，微表情中，藏滿盡在不言中的感激，令人動容。但是，相比牟鳳彬而言，他的異域風情又顯得太弱了些，更像中土人士。
慕沙：劉濤
劉濤版慕沙，那完全不用解釋——小說中說她既清麗、又英氣逼人，至於李晟版裡面的慕沙，我查了好幾頁都查不到扮演者是誰，也完全沒有印象。
知畫: 秦嵐
不管是顏值還是演技，秦嵐都勝過闞清子，而在李晟版裡，知畫這個人都好像被換成了什麼——欣榮格格？
十幾年前，看著秦嵐的盛世美顏，又看她苦戀痴纏，在驚異於她的美貌的同時，更多的是厭惡；十幾年之後，對她的命運又多了幾分憐惜和遺憾。
簫劍：高梓淇
因為先入為主，我內心更加偏向朱宏嘉，但當年聽說黃曉明要來演簫劍的時候，我還是非常歡喜的，畢竟曉明的顏值擺在那裡。如果只能二選一，黃曉明可能更符合書中翩翩劍客的氣質。
但高梓淇卻融合了朱宏嘉的君子風度和黃曉明的劍客氣質，所以，選擇高梓淇。
夏盈盈：蔣勤勤
蔣勤勤來演夏盈盈，難道不是最合適的嗎？有幾人能將夏盈盈的柔情、堅忍、絕世獨立的清冷完全融合在一起？
皇阿瑪：邱心志
就衝著邱心志比張鐵林、狄龍更年輕英俊，與夏盈盈更般配，也要選擇邱心志，難道不是嗎？
塞婭：張恆
當年張恆一出來的時候，也是驚豔到不少人的，但並非不可替代。
在這裡選擇她，只因為她與趙薇一樣，都是濃眉大眼。
爾泰最初喜歡的姑娘是小燕子，而塞婭是小燕子第二，外貌上不能相差太遠。
容嬤嬤：李明啟
李明啟那是將一個內心狠毒，善惡不分，只一心護著主子還狗仗人勢的奴才演到了極致啊！
她把容嬤嬤的可惡演到什麼程度？演到連她自己的家人都憎恨呀！最佳陣容裡若沒有她，那絕對天理難容啊。
——假如2019版《還珠》能夠取前兩版之長、棄前兩版之短，關鍵的角色都能按這上面的最佳演員陣容的標準來要求——無論演技，還是顏值，都不打任何折扣，那麼2019版《還珠格格》便有望成為瓊瑤阿姨的封山經典。
閱讀更多 蘭影軒 的文章
