曾經一位擔任高幹的蕭縣領導接見外賓，隨口說了一詞“格拔的”，翻譯都搞不清什麼意思，更沒法翻譯，經領導身邊人解釋才算弄清，就是“很好”意思。這事後來成了大家談及家鄉方言的趣聞。
蕭縣話是中原官話徐淮片的一個方言點，是歷史上較悠久的方言之 一。蕭縣方言中保存了大量極具當地特點的古語詞，這些詞語在當地的使用範圍非常廣泛。
扒豁子：拆臺。如，他竟然扒豁子。
擺乎：捉弄、擺弄、使用、修理。如，瞎擺乎。
敗乎：揮霍、敗壞。如，這點兒錢不夠他敗乎的。
扳：扔、丟、放。如，把這爛菜葉子扳一邊去。
掰撕：反覆分析考慮。如，他整天掰撕這點兒事兒。
不通星：不懂道理。
磣：說話衝而難聽。如，你磣的啥？
出古：古怪，奇怪。如，我明明把東西放在這兒，轉眼就不見了，出古了？
出故事：生事。如，你別出故事。
惡嘍拐帶：味道、顏色、聲音不正。如，聽他那惡嘍拐帶的腔，還能唱戲?
格拔的：很好，比較好。如，今年的收成格拔的。
鬼計：陰險、喜歡、高興。如，他太鬼計了。
憨臉刁：表面憨厚，實則刁滑的人。
胡嘍半片：不好、不全。如，記得胡嘍半片的。
加鋼：添枝加葉。他倆原來就存意見，你不要再跟著加鋼了。
闊闊的：足夠了。如，誰說不夠？闊闊的！
賴巴：多指小孩身體不健康，瘦小。
老崩：成熟、老練。如，這瓜還生，等老崩再摘。
馬展：馬上，立刻。如，他馬展就去。
賠施：賠不是、陪嫁。如，他賠施你還不管嗎？
情：只管，專、繼承。如，你情等著吃大鯉魚吧!
搜：吝嗇。如，他太“搜摳”。
瞎巴：下流，壞、失去某種功能。如，這孩子瞎巴了。
洋眼：傲慢，看不起人。
妖孽：多指小孩調皮搗蛋。如，你看這孩子多妖孽。
分享到:
閱讀更多 飛美特趣叻購專賣店 的文章
