克里斯·馬吉來南京看望夏淑琴。
2018年12月13日是第五個南京大屠殺死難者國家公祭日，也是南京大屠殺慘案發生81週年。當南京大屠殺的見證者們逐漸凋零的時候，由美國著名女導演、奧斯卡獎得主瓦妮莎·羅思執導的一部紀錄短片再次讓西方關注到那段黑暗的歷史。這部紀錄短片在凝重的歷史背景下展現出親情的溫暖和記憶的傳承，已經獲得多項大獎，正在角逐明年的奧斯卡獎提名。
紀錄片《女孩和影片》也是中美兩個家庭的故事
1937年
侵華日軍南京大屠殺期間
美國人約翰·馬吉拍下夏淑琴家的悲慘遭遇，這段影片後來成為日軍暴行的最直觀證據。
2017年
《女孩和影片》拍攝中
約翰·馬吉的孫子克里斯·馬吉來到南京，追尋祖父的足跡，並與夏淑琴老人見面。他代表祖父向夏老道歉，因為他祖父認為自己沒能將夏老的親人救下，一直深感遺憾。
紀錄片源起
奧斯卡獎女導演受邀拍夏淑琴的故事
這部紀錄短片名為《The Girl and The Picture》（女孩和影片），由美國南加州大學猶太大屠殺基金會出品，美國女導演瓦妮莎·羅思撰寫劇本並執導。瓦妮莎·羅思關注現實題材的紀錄片，曾經獲得2008年的奧斯卡最佳紀錄短片獎，其父埃裡克·羅思是著名影片《阿甘正傳》的編劇。
南加州大學猶太大屠殺基金會是由好萊塢著名導演斯蒂芬·斯皮爾伯格於1994年創建，致力於記錄和保存大屠殺倖存者的影像證詞。2016年，該基金會邀請南京大屠殺倖存者夏淑琴老人前往美國洛杉磯，參加“證言新維度”項目的南京大屠殺口述歷史錄製工作。
夏淑琴在南京大屠殺期間目睹全家7口人被殺，她被日軍刺了3刀，僥倖活了下來。當時住在南京的美國人約翰·馬吉得知夏淑琴家的悲慘遭遇後，冒險到現場用攝影機進行了拍攝， 8歲的夏淑琴和4歲的妹妹無助地站在殘破的家園前，成為南京大屠殺的永恆畫面之一。2009年，夏淑琴在日本最高法院起訴日本右翼分子取得勝利，約翰·馬吉的影片就是最直觀的證據。
瓦妮莎·羅思告訴紫牛新聞，夏淑琴的證言錄製完成後，猶太大屠殺基金會聯繫她，希望能拍攝一部關於夏老的影片，讓全世界的人都能瞭解南京大屠殺和夏淑琴的故事。
想法
“我要讓世界各地的人都認識到這段歷史”
在接到這個邀請之前，瓦妮莎·羅思（右圖）從未聽說過南京大屠殺，“很遺憾，在著手拍攝這部影片之前，我對南京大屠殺不太瞭解。因此，這部紀錄片對我來說也極為重要，我要讓世界各地的人都認識到這段歷史。”
羅思告訴紫牛新聞，她知道夏淑琴老人已經接受過無數次訪談，在對各種資料進行了深入研究之後，她發現很少見到有關個人和家族歷史傳承給兒女後輩的內容。
家族歷史的代際傳承確實是個容易被忽略的問題，特別是關於傷痛的記憶，很多老人不願敞開心扉——在很長時期，夏淑琴家也是這樣。
老人回憶起當時的慘狀：“一家八口人（家中7口人加上房東）一下子都死了，滿街都是死人，這怎麼可能忘掉，忘不了。”但是，夏淑琴很長一段時間都把這段慘痛的經歷壓在心底。夏淑琴的外孫女夏媛說：“我到十幾歲才知道外婆經歷過南京大屠殺，她在家裡也不講。”
羅思接受美、澳媒體採訪時說，這是大屠殺倖存者常見的一種心理現象。至親的家人慘遭殺害，自己卻活了下來，很多幸存者會在內心產生負罪感，因而不願觸碰這些事。
把老影片作紐帶，連起中美兩家人的故事
瓦妮莎·羅思決定把約翰·馬吉冒險拍下的影片當作紐帶，連接起夏淑琴家的故事和克里斯·馬吉追尋祖父經歷的故事。
克里斯·馬吉告訴紫牛新聞，他一直想了解祖父的歷史，也很想拜訪夏淑琴，只是以前從未有機會。
克里斯·馬吉說，他父親克里斯托弗和休·馬吉等幾個叔叔童年時跟隨約翰·馬吉夫婦在南京生活了數年時間。1937年秋天，日本侵略軍逼近南京，為了安全，約翰·馬吉把妻子和孩子送到青島，讓他們從那裡乘船離開中國。當約翰·馬吉返回南京時，乘坐的火車曾遭到日軍轟炸機的襲擊。
1953年，約翰·馬吉去世。克里斯·馬吉說此後除了他父母和幾個叔叔，極少有人知道祖父的這些經歷和當時冒險拍攝的影片。
1997年，張純如的著作《南京大屠殺》在美國出版，立即成為美國最暢銷的非虛構類書籍，約翰·馬吉也因為這本書開始得到關注。
克里斯·馬吉對張純如印象深刻，“張純如是我心裡的英雄，我曾經到洛杉磯見過她，並得到由她親筆簽名的著作《南京大屠殺》。”
因為家族有著這段歷史，克里斯·馬吉更覺得有義務向西方講述南京大屠殺的真相。
鏡頭
“就像一個圓，用了80年時間終於畫好”
2017年8月，《女孩和影片》攝製組來到南京，進行了為期3周的拍攝。
影片以夏淑琴的外孫女夏媛給自己的兒子李玉瀚寫信為開頭，講述南京大屠殺期間老人的親身經歷在四代人間的傳承。
老人和夏媛一起翻看從前的老照片，聊著親人們生前的故事。
7歲的小玉瀚在片中問：“太婆，你小時候唱什麼歌？”老人回答：“我小時候不會唱歌。”
小玉瀚對媽媽說：“太婆這麼小就沒有爸爸媽媽了，好可憐啊。”
簡單的對話，折射出南京大屠殺帶來的傷痛——小玉瀚還第一次看到太婆身上的刺刀傷痕。
在影片中，克里斯·馬吉從澳大利亞飛到南京，追尋祖父在南京留下的足跡，並與夏淑琴老人見了面。
克里斯·馬吉代表祖父向老人道歉，因為約翰·馬吉認為自己趕到夏淑琴家為時已晚，沒能將她的親人救下來，所以一直深感遺憾。
“我很高興能通過這部影片認識夏淑琴老人，她現在對我來說是個英雄。這次見到了夏淑琴老人，感受真的一言難盡。這就像一個圓，用了80多年時間終於畫好。”克里斯·馬吉說。
夏媛在寫給兒子的信中說：“我想讓你的太婆受到我對她的愛，我會帶著她的故事繼續前行，她的生命對我們來說是一份禮物，而這封信就是我給你的禮物。希望你能好好保存，並留給你的孩子。我希望以後太婆婆不行了，你還可以講給別人聽。”
反響
影片獲得多項大獎，將登陸播放平臺
全長39分鐘的《女孩和影片》紀錄片拍攝完成後，陸續在世界各地十餘個電影節上展映，數十家西方媒體進行了報道。
在美國紀錄片電影節上，《女孩和影片》獲得“美國特別評審團獎”；在新港灘電影節上，它又獲得“電影攝製傑出成就獎”。不久前，這部影片被提名國際紀錄片協會獎的最佳紀錄短獎。猶太大屠殺基金會還告訴紫牛新聞，該片現在還在競逐明年的奧斯卡最佳紀錄短片獎提名。
除了在各大電影節上展映，影片還會登陸電視網和Netflix等視頻播放平臺，讓無數西方觀眾有機會直接觀看，從而瞭解南京大屠殺，其影響不亞於在各大電影節上獲獎。明年，這部紀錄片也會在中國的視頻播放平臺上線。
美國“紐約電影評論在線”創建人哈維·卡滕說：“美國的中學甚至會用一個學期的時間講述納粹屠殺600萬猶太人的歷史。而對於日本製造的大屠殺，歷史課上只會用大約20分鐘來介紹。《女孩和影片》再次提醒我們法西斯主義的危險。”
翠貝卡電影節給這部紀錄片打了五顆星，並且評論說：“《女孩和影片》表現出深刻的歷史教訓，使用了驚人的檔案鏡頭，有著極為令人心痛的訪談，細微之處需要用時間去品味。”
瓦妮莎·羅思說：“這就是我拍攝這部影片的角度。約翰·馬吉的孫子克里斯·馬吉來到南京，追尋祖父的足跡，從而見證其家族的歷史；夏淑琴與她的後代親密交談，講述失去親人的經歷，還有此後的生活和磨難；夏媛把故事寫到一封信裡，留給兒子在未來開啟——這樣，個人歷史永遠不會被遺忘。”
紫牛新聞記者 宋世鋒 (受訪者供圖)
閱讀更多 人民網四川頻道 的文章
