最近有一位在墨爾本生活的越南人撰寫了一篇文章，題目叫做：求你了，別再說我是中國人！這篇文章被直接刊登在了The Age上。
這位越南人名叫Minh Giang，他因為是亞洲長相，經常被誤認成中國人十分苦惱。
倒不是說被認作是中國人給他帶來了什麼麻煩，而是他更希望別人能夠知道，他來自越南。
下面我們來看一下這位小哥的心聲：
有一個週日，天氣晴朗，我和我的妹妹在Flinders Street遇到了一個乞丐，他看到我們之後，說的第一句話就是：
“ni hao ma，do u have any change？”
後半句我聽懂了，前半句我也大概明白是什麼意思，但我們是越南人，不是來自中國。
雖然我沒有因為這個氣惱，可是我真的沒有零錢。
被誤會得多了，小哥心裡很是不爽，於是他懷著滿腔的愛國心，提筆寫下了這篇文章。
這樣的經歷實在太多太多，我記得有一次我在電車站等車，有個外國人跟我攀談起來，他張口的第一句，用非常自信的語氣說道：“ur from china right？”
當時我特別的尷尬，為什麼因為我亞洲的長相，別人就斷定我來自中國呢？
要說我遇到最多的被誤認為中國人的經歷還是在餐館裡。
我一直從事餐飲服務業，最開始是在Footscray的小餐館裡面，後來通過努力在CBD的五星級酒店任職。
但不管在哪裡，總會有客人很禮貌很善良的對著我上一句“xie xie”，我知道這是中文裡面thank you的意思。
但我是一個越南人....
我很理解，澳洲是一個移民國家，這裡有來自全世界各地的人種，單憑長相可能很難區別具體國籍，而且在大多數時候，國籍都是一個很好的聊天契機。
但是我希望的是，不要再肯定的認為我一定是中國人，給我一次自我介紹的機會，我會告訴你，我是一個越南人。
這也是很多其他國籍的移民面臨的同樣問題。
我記得2016年的時候，我參加了一個大學的志願者活動，參加者都是不同國籍的學生。
有一次，我和幾個中東長相的女孩兒一起工作，儘管我心裡認為她們一定來自印度，但考慮到我自己的經歷，我還是選擇先問了一句：where r u from？
結果出乎意料，她們聽到這個問題竟然顯得特別開心，然後跟我說：“你是第一個詢問我們來自哪裡的人，別人都會直接問我們是不是來自印度，其實我們來自斯里蘭卡...”
和我一樣，她們受夠了別人一臉自信的對她們說：你來自印度吧...
有的時候，多問一句Where r u from真的會讓我們感覺到被尊重。
我更希望大家和我談論越南的事情，包括飲食文化和旅遊，甚至討論越南姓氏都可以。
對於這位越南人的心聲，澳洲網友如此評論：
“人們對你們很友好，沒必要這樣糾結，別人好奇你來自哪裡，這不是件壞事兒，應該感覺開心才是。”
“我認為，‘where are you from’更想是在問你住在哪個區...‘What’s your background’的使用頻率就更少了，除非是一些研討會，平日裡聽到會很費解吧，有可能是再問學術背景？”
“我完全感同身受，我姓Ng，很多看到這一姓氏的人都誤認為我是越南人，其實我是一箇中國人。而且Ng是一箇中國姓氏。”
“這是一篇很好的文章，我和我妻子結婚40年了，她是個韓國人，因為長相原因，她總被人誤認為是中國人，平時這種誤會並沒有什麼影響，但是到亞洲旅行時，會有很多人直接和她說普通話或者粵語，還有一些方言，這就讓人有些尷尬。”
有網友表示，其實被誤認為是中國人並不算一種侮辱，外國人分不清亞洲面孔，再加上澳洲的華人數量有121萬，認錯的情況實屬正常。
也有人認為，被認錯笑著解釋一下就好，專門寫了一篇文章，彷彿被認為是中國人，傷害到了他的心一樣...似乎有些過了？你覺得呢？
閱讀更多 弗林德斯觀察者 的文章
