作者 / 呂世明
今年賀歲檔略顯星光暗淡，12月票房冠軍也罕見被進口片獲得，截止到目前，票房最好的國產片居然是上個月中旬上映的《無名之輩》，好在於即將到來的元旦檔多少有了一些復甦的跡象。
根據意大利熱門影片《完美陌生人》改編的影片《來電狂響》（原名《手機狂響》）近日通過多輪的媒體看片和首映禮後，收穫了不少的好評，影片已經提檔到12月28日晚18點上映。雖然該片29日的預售落後於《雲南蟲谷》，但《來電狂響》已經具備元旦檔最大黑馬的潛質了。
2016年上映的意大利影片《完美陌生人》在流出網絡資源後便成為了豆瓣熱門的紅片，影片在豆瓣獲得8.6分高分，在爛番茄也收穫了77%的新鮮度。
但對於大部分內地觀眾而言，對非好萊塢影片的熟悉和接受度較為有限，這也就使得影片即便時隔兩年後上映，仍然可以取得意大利影片在內地重大的票房突破。
《驢得水》的導演周申曾經說過，他們的話劇在海外上映時，當地的人也有較強的共鳴，對於更加適合現代人的《完美陌生人》同樣在全球多個地區獲得了編導和影片製作部門的青睞，除了內地即將上映的《來電狂響》，影片也被改編成韓國版、法國版、墨西哥版、希臘版和土耳其版。
其實內地在《完美陌生人》上映不久後，便拿到了影片的改編權，經歷了一年半以上的本土化改編後，在今年下半年開始製作拍攝，影片的前期製作拍攝非常神秘，以至於推出定檔信息已經是今年的11月13日，距離影片上映也僅有一個半月而已。
《來電狂響》的導演於淼之前是一名編劇，曾經參與制作了《小丈夫》《餘罪》等熱門劇集的編劇工作，2016年賀歲檔的《情聖》也是出於他的手筆，和《來電狂響》是一部改編作品一樣，《情聖》也是根據其他影片做的本土化改編。
從《情聖》到《來電狂響》，這兩部新麗出品的作品都有一些類似性，根據經典作品做本土化改編，使用比較固定的製作班底，演員也有一定的重疊度，同時這兩部影片也都使用業內知名的編劇做導演。
今年賀歲檔和元旦檔雖然有若干部喜劇上映，但缺乏一部真正意義上的“現實主義”題材喜劇，《來電狂響》恰好是一部這樣的影片，他剔除掉原版電影中一些不適合中國國情的元素，並適當加入了一些當下中國社會所特有的熱門話題。
經典作品的改編，特別是像《完美陌生人》這樣偏室內圍繞餐桌的影片改編，需要對編導演有非常高的要求，畢竟空間相對狹小，攝影、打光、制景等方面的難度都不小，好在於《來電狂響》最終呈現的效果還是不錯的。
《情聖》在2016年12月30日首映同樣也沒拿到日票房冠軍，但次日便逆襲成功，並最終拿到6.5億的佳績，成為2017年元旦檔的票房黑馬和最大驚喜，因整個1月上半旬，其他國產片的競爭力均不強，《來電狂響》有希望成為又一個《情聖》式的票房黑馬。
閱讀更多 電影情報處 的文章
