相信学过英语的朋友
想表达“我很紧张”时
都会不自觉想到
“I'm nervous.”
倒也没什么太大的毛病
就是这样的句子
老外听得多了
会觉得你这个人
很Boring~
也不太愿意搭理你
其实除了“nervous”
还有很多用来表达不同类型紧张的句式
今天，就带着大家
一起涨姿势吧~
▼
直接表达法
①
A bundle of nerves
a bundle of 本身是“一连串”的意思
整个句子是用来说某一种人
让我们从句子中
来琢磨那是什么样的人
♂️
例句1
I've been a bundle of nerves since the company told us it's losing money and will have to lay off 20 percent of our staff. I don't know if I can hang on to my job or not.当公司告诉我们公司亏损，所以不得不裁员百分之二十。我对自己能否保住工作心中无数，一直都是紧绷着一根弦。
所以这里a bundle of nerves是指
神经紧张、担惊受怕的人
例句2
I'm worried about Sally - she's a real bundle of nerves these days. I don't know why: maybe it's because she drinks a dozen cups of coffee a day. 我为 Sally 担心，她近来老是很神经质。我不懂她怎么会这样，可能是她每天喝十几杯咖啡引起的。
这里a bundle of nerves意思是
神经质、紧张不安的人
所以当你想说自己
紧张不安、有点神经质的时候
就可以说
例句
I was a bundle of nerves at my first interview.第一次面试时，我非常紧张。
②
Bated Breath
Bated大家可能不太常见
意思是“焦虑地”
“焦虑地呼吸”有没有
让你联想到“微微屏息”的紧张感
是不是很形象的表达了
等待结果时的紧张情绪
例句
We wait with bated breath for the winner to be announced我们屏住呼吸等待宣布冠军花落谁家。
③
Freak out
这个词相当于
“anxious、panic”
表达了因害怕而引起的精神紧张
例句
Don't freak out, it's not the end of the world.别紧张，还没到世界末日呢！
④
tense up
tense 本意是“拉紧”
后衍伸为“肌肉、神经紧张”
所以对于紧张引起的生理不适
用这个短语表达
就相当传神了
例句
When I tensed up, I will shake my body.当我紧张时，我的身子会发抖。
间接表达法
①
Ants in your pants.
想象一下“蚂蚁在你裤子里爬”
这得让人感到多么的
坐立不安啊！
它唯妙唯肖地表现了一个人
极度紧张不安的状况
例句
The company's financial report isn't due until next Friday. But the boss has ants in his pants and wants us to have it all ready Tuesday. How does he think only the three of us can do it?公司的财务报告要星期五才得交，但是领导却实在焦虑不安，要求我们在星期二就得把报告都准备好。他怎么就觉得，只有我们三个人就能办到呢？
②
Have butterflies in one's stomach
这个短语和前面的蚂蚁很相似
要是你的肚子里装了一些
展翅挣扎的蝴蝶
那是什么感觉呢
岂不是要担心受怕得夜不能寐
例句
The first time I dated with a girl I had butterfles in my stomach.这是我第一次和女孩子约会，心情紧张skr。
③
Heart skips a beat
心跳都漏了一拍
这得是何等的紧张？
不过除了紧张
这个短语也可用来表示
超级兴奋的情绪哦~
例句
You shouldn’t have done that. My heart skip a beat. 你不该那么做的，我紧张得心跳都漏了一拍。
閱讀更多 寫在十點半 的文章
