清明時節，讀杜牧詩:
《清明》
清明時節雨紛紛，
路上行人慾斷魂。
借問酒家何處有，
牧童遙指杏花村。這是一首膾炙人口的七言絕句。但有人認為原詩囉嗦，完全可以在保持意思不變的條件下改成五絕：
《清明》
清明時節雨，
行人慾斷魂。
酒家何處有，
遙指杏花村。 
你認為原詩好還是改詩好？在我看來，談兩點看法
一、改後的詩韻律為:
平平平仄仄
平平仄仄平
平平平仄仄
平仄仄平平
顯然不符合五絕韻律。
二、改後的詩意景大不一樣:古人講“惜墨如金”，但這是在不損害內容的前提下。“紛紛”一詞，形象具體，給讀者以畫意美；“借問”與“牧童”兩句，一問一答，有人情味，若去掉就顯得生硬、冷漠，且不知答問者的身份了。
分享到:
閱讀更多 黌門夫子 的文章
