新年倫敦焰火:多語言祝福,為何沒有中國話?

倫敦市長薩迪克·汗(Sadiq Khan)利用除夕夜煙花慶祝倫敦和歐洲的關係,向倫敦100多萬歐盟公民發出支持信息。但是他直言批評首相的脫歐協議,被許多人認為是利用新年慶祝髮出反“脫歐”信息。

新年倫敦焰火:多語言祝福,為何沒有中國話?


一些批評說薩迪克·汗將倫敦的新年除夕夜慶祝政治化。週三(1月2日)倫敦市長接受BBC倫敦電臺採訪時說,那些主張英國脫離歐盟,指責他政治化的人都是些天真的“玻璃心”。他的原話用了snowflakes(雪花)這個政治貶語,指人脆弱,容易受傷害。

薩迪克·汗在廣播中說,“我生活在這樣一個世界上最多元化的城市當中真的無比自豪。我們應該慶祝歐洲人對我們城市的巨大貢獻。我不明白為什麼那些‘脫歐者’怎麼都成了這種玻璃心。”

新年倫敦焰火:多語言祝福,為何沒有中國話?


2018年一直在維修的議會“大本鐘”也再次響起迎接新年,“倫敦眼”摩天輪被燈光照耀成黃色,襯托在藍色背景中,儼然成了巨幅的歐洲旗幟。10萬人聚集在倫敦泰晤士河畔觀看了倫敦除夕夜辭舊迎新的盛大焰火,重達8噸的煙火從“倫敦眼”附近的3條駁船上發射升空。

絢爛的焰火展示圍繞著“倫敦開放”的主題進行,在午夜時分“倫敦開放”被用意大利語,波蘭語,德語,羅馬尼亞語,西班牙語,法語和英語共7種語言播送。

新年倫敦焰火:多語言祝福,為何沒有中國話?


倫敦市長薩迪克·汗在世界媒體推特上說,“以倫敦為家的100萬歐盟公民們:你們是倫敦人,你們作出巨大貢獻,這裡歡迎你們。在迎接2019年的祝辭中向你們表達支持,令我很自豪。”

有人在後面評論說,作為倫敦市長,薩迪克·汗表達了大部分倫敦人的心聲。但是許多主張脫歐的人留言發出質疑,說他的親歐盟信息不代表倫敦人。有人抱怨他渲染歐盟重要的時候,倫敦治安不力,有人死於刑事犯罪。

薩迪克·汗還在推特上說,無論英國脫歐的結果如何,除夕夜焰火的意義都是對商界和創意界展示倫敦是世界上最了不起的城市。

倫敦LBC廣播電臺的主持和聽眾在討論中說,既然新年慶祝重點要在英國脫歐之際表達倫敦一如既往地對外開放的信息,即倫敦對世界敞開,以倫敦多樣化和包容性自豪,那麼為什麼不用中國話播放"倫敦開放"呢?

(源自BBC)


分享到:


相關文章: