没有上海话的上海,就像红烧肉不放糖”,然而,我们能怪谁?

这两天,资讯君一度被下面这段近7分钟的视频刷屏,事实上,每一次被刷,资讯君都感到内心的一种刺痛,看过这部短视频的上海人都会被其中这句“

没有上海话的上海,就像红烧肉不放糖”击中,是啊,在资讯君小时候完全不能想象一个“没有上海话的上海”,如今却离我越来越近....


然而看完一遍又一遍的视频冷静下来之后,仔细想想,之所以造成今天的这种现象,我们又能怪谁呢?



没有上海话的上海,就像红烧肉不放糖”,然而,我们能怪谁?



众所周知,语言的流传最重要的就是“环境因素”,如果没有一个适合的环境,就好比一颗金种子种在了水泥地里一样,然而看看最近这些年上海话的身处的环境,我们都不难发现这种“环境”几乎是一种绝境!


//

阿拉侪是弄堂出来额

//

如果你是上海土生土长的80年代之前生人,你的上海话一定是非常优秀了,因为那个时候的上海,满大街都是沪语,那时候,阿拉住的是弄堂,喝的是老虎灶,吃的是小笼生煎,所有的一切一切都是如此的原汁原味。



没有上海话的上海,就像红烧肉不放糖”,然而,我们能怪谁?



经历过那个时候的你一定都会记得,走街串巷的小商贩的叫卖声都是八九不离十的“沪语”,弄堂口传呼电话间阿姨喊电话也都是响亮的上海话~


再看看如今,虽说“传呼电话”已成博物馆藏品,但走街串巷的小商贩却丝毫不减当年,不同的是当年的小商贩用自己的喉咙喊出的是八九不离十的上海话,今天的小商贩用的却是高音喇叭不厌其烦的一遍遍的repeat带着乡音的普通话...



没有上海话的上海,就像红烧肉不放糖”,然而,我们能怪谁?



//

阿拉侪懂啥叫“拗分”

//

接下来讲讲阿拉小辰光额学校,那时候,在学校里上课的老师基本上也都是沪语教学,因为根本不用担心底下学生听不懂,更不用担心不会讲,老师上课用沪语,学生答题用沪语,课后师生交流用沪语,一切都是那么的自然,如果在那个时候在学校冷不丁的冒出一个说普通话的同学,那后果...呵呵,你们都懂的!毫不夸张的说,那个时候连学校门口“拗分”都是用的上海话!


再来看看如今的课堂,老师教学用普通话无可厚非,学生说好普通话也本是理所当然,只是为什么要强求阿拉上海的小囡去学什么“姥姥”?老师们为什么在课余时间就不能和阿拉的上海小囡开开上海话呢?或许,如今的老师们自己也说的一口“洋泾浜”的上海话吧...



没有上海话的上海,就像红烧肉不放糖”,然而,我们能怪谁?




//

阿拉侪会唱“美丽的西双版纳”

//

前面资讯君也提到了,“语言”这东西离不开大环境,提到大环境就不得不提那些年的沪上媒体,无论是纸媒还是电视,沪语元素总是那么的屡见不鲜,从电视剧到综艺节目,各种沪语节目,《孽债》、《夺子战争》、《何须再回首》、《儿女情长》...这些经典的沪语电视连续剧你一定知道,“美丽的西双版纳,留不住我的爸爸~”你一定会哼上两句,“走到天边娘好”的梗你也一定能理解。


现在的电视连续剧...“手撕鬼子宫廷剧,拜金主义谍战剧”,资讯君把电视台从头到尾调一圈,基本上都是这个套路,所以,不说也罢...


没有上海话的上海,就像红烧肉不放糖”,然而,我们能怪谁?



//

阿拉侪认得“阿德哥”

//

对了,那时候阿拉沪上荧屏还有不得不提的重要一点就是各种沪语综艺娱乐节目,《老娘舅》系列,《红茶坊》、《开心公寓》,哪一个不是上海人耳熟能详的沪语室内情景剧,虽然说之后也出了几部沪语室内情景剧,但是无论从剧情还是表演来说,都无法和前作相比。


看看如今,别说什么新的沪语室内情景剧了,连上面资讯君提到的这些曾经的经典,想看重播的机会都没有!!



没有上海话的上海,就像红烧肉不放糖”,然而,我们能怪谁?



//

阿拉侪晓得“72家房客”

//

最后,资讯君不得不提作为沪语传承最重要的力量——

“上海滑稽”,曾经的上海滑稽市场是如此的繁荣,沪上老一辈的艺术家一上台一开口就是正宗的上海话,我们听得也是如此的“适宜”,再看看我们如今,当北方相声小品充斥着沪上荧屏的时候,我们的滑稽演员各个却都在忙着“卖翡翠、卖羽绒、卖海参、卖虫草...”,每每在电视上看到这一幕,资讯君心里总要默默的“说”上一句“洗了滚”!当上海滑稽不再滑稽,这就真的太“滑稽”了!



没有上海话的上海,就像红烧肉不放糖”,然而,我们能怪谁?



所以,当如今阿拉的上海小囡说出“我是上海人,但我不会说上海话”的时候,资讯君表示一点都不意外,当“上海话”需要“阿爷,阿娘,外婆,外公”来传承的时候,小囡表示“听得懂,讲不来”也是理所当然了。


写到这里,资讯君脑海里又仔细想想如今的公共场所能听到沪语的地方,其实说出来你们都不会相信——沪上公交!可悲么?可笑么?如今的上海小囡能听到上海话可能最多的公共场所竟然是“公交报站”!可笑么?可悲么??


没有上海话的上海,就像红烧肉不放糖”,然而,我们能怪谁?



“大蒜红烧肉已经来了,

‘没有上海话的上海’还远么?”


没有上海话的上海,就像红烧肉不放糖”,然而,我们能怪谁?



然而,今天这一切,

我们又能怪谁呢??



没有上海话的上海,就像红烧肉不放糖”,然而,我们能怪谁?



没有上海话的上海,就像红烧肉不放糖”,然而,我们能怪谁?



#今日话题#

上海话今天的窘境,

你有什么想说的?

留言区吧~


分享到:


相關文章: