〔原創〕“不怕紅杏出了牆，就怕野花進了房”，此話是以嚴防野花進房的女房主的口吻，而非從紅杏及其綠主，或不相關第三方的角度而言的。
“不怕……，就怕……”的語式，從語式結構分析，主語很明顯應是同一個人；從語意情境分析，主語不會是出牆紅杏是肯定的。也不應是綠主，哪有不怕披綠的？而無關的第三方，來作主語，用以勸誡世人也還說得過去。
女主以此一是用來提醒自己：不怕別人家的紅杏出牆，男人若去惹紅杏，可以睜一隻眼閉一隻眼，不必吃醋太深；二是用來警告自己家的男人：沾染野花是絕對不可以的！
野花輕浮無主，隨處可紮根；紅杏根深，一般較難於刨底移栽，且樹挪易死。所以，此俗語，是以男人“沒有不偷腥的貓”的本性為基點，除了對自己家男人提耳面命，並對所有“偷腥貓”暗示：搞竊玉偷香要找家杏，而非野花，因為相對容易抽身。
其實，此俗語所講的道理，都是人盡皆知的，因此它也夠不上“誨淫”的級別，而其著重點是後一句，是用來防止野花進房的，第一句紅杏出牆的現象只是被拉來作陪襯鋪墊。
對於紅杏來說，只要願意悄悄出牆被男人玩弄後拋棄，覺得那是自我情願並非吃虧的事情，滿可以出牆，只是必須要悄悄的！幸運會眷顧你很多次，數不清的很多次，在把你引到厄運口中之前。願出牆紅杏永遠與幸運同在！
分享到:
閱讀更多 思之遊魚 的文章
