符花金在教玉龍村的小朋友學唱“歐歐調”。 （資料圖片）
曾有歌謠，從山野中傳來，最終流向大海；曾有歌者，就著香濃的山蘭酒，放聲歌唱。
1月5日，楊文強、海南山翁、阿儂仔黎等海南音樂人與黎族“歐歐調”傳承人符花金，一同赴東方市東河鎮玉龍村開展采風活動。
“歐歐調”是一種流傳於黎族美孚方言地區的特色情歌，它多以“歐呀歐”開頭，又以“歐呀歐”結尾，故稱“歐歐調”。
“歐歐調”起源於黎族多個主題的民歌，傳唱歐歐調是黎族同胞對勞動生活表達的方式之一。由於沒有文字傳承，加之黎族美孚方言支系語言比較難懂，“歐歐調”這一獨特的民間歌謠逐漸淡出人們的視野。如今，“歐歐調”已和其他黎族民歌一起被列入省級“非遺”保護項目。
今年33歲的符花金，出生於玉龍村，“歐歐調”就像流淌在她身體的血液一樣，一刻都沒有停止過。
2014年，符花金應邀參加全省黎族苗族“三月三”民歌賽，“歐歐調”重歸舞臺。由她主持編排及演唱的歐歐調《因磅高》，榮獲表演獎第一名，為更深入挖掘歐歐調文化，符花金經常上山下鄉，走鄉串戶去採風，虛心向能歌善舞的老一輩學習歐歐調，並向年輕一代傳授歐歐調演唱技巧。
“想要創作出優秀的海南民歌作品，就要和眾多音樂人一起到黎村苗寨傾聽自然之聲，聽符花金演唱歐歐調，是一種美的享受，也激發了自己的創作靈感。”楊文強說。
“2018中國（海南）民歌盛典落下帷幕，很多歌曲都給我留下了深刻印象，我也從中悟出了一些道理：海南民歌創作，不能為了追求好聽而過度美化，不是用黎語演唱的就是黎族民歌，但可以在原有的黎族歌調上進行二度創作，只有這樣才能保存黎族民歌的特色；不能為了追求效果而將服裝舞臺化，服裝一定要是海南特色的衣服，只有這樣才能真正傳播海南本土文化。”符花金說。
符花金說，希望海南民歌盛典活動可以成為海南民歌界一年一度的盛會，真正傳播海南本土文化，給海南民歌愛好者一個展示、交流、創造的舞臺，使一些瀕臨失傳的古老民歌在文化繁榮發展的新時代，重新煥發出蓬勃的生命力。 （海南日報 記者 郭暢）
閱讀更多 文明海南 的文章
