讓外國人抓狂的“八級中文試卷”神題,我五道題全錯,你能答對幾道?

九州文旅


近日在網上火爆的"漢語8級全真卷”中的一道題目,諸如此類讓老外抓狂的題目在這份試卷中比比皆是。這份試卷讓不少被外語四六級考試、託福等"折磨”過的中國學子大呼"過癮!”"中國文字太神奇了!”"老外也有這一天啊!”

其中一道題目是這樣的:冬天:能穿多少穿多少 夏天:能穿多少穿多少

問題:這句話要表達什麼意思?

看到考場上的老外一眼懵逼的樣子我就想笑,其實這道題很簡單。意思就是冬天很冷,能儘量穿厚就厚點,夏天熱穿的越少越好,就這麼簡單,他們有的都是託福的,都回答不上來,什麼原因呢,文化區域得原因嘛。人家國外的思維在理解上看的字所表達出來的意思進而分析。而中國從古至今都是一句話分表面意思和內在意思,有寓意象徵的。中國的文化比國外的悠久,他們國家的才多少年啊,回答不上來太正常不過了。

其他的考題也一樣,其實都很簡單,但凡是個中國人都能全部回答上來,認可的為中國的文字藝術點贊吧,為中國文化驕傲!





姜大俠龍嘯


曾幾何時

在上學那會

這些八成都是歧義句,都是語法錯誤。考語文卷時見到這樣的句子都得在後面的括號裡畫叉。

現在卻成個漢語的經典了。

不知道是基礎教育有了問題,還是人們的認知有了問題。

第一,一種是喜歡獨處,一種是喜歡一個人,一種是喜歡“上一個”人,一種是害羞的想法。

第二,羊毛衫10元,件件指數量,樣樣指樣式,全部指不分男女大小材質等。

第三,他揹著(總經理和副經理)偷了90000元。

(他)揹著總經理(和副總經理)偷了90000。

這道題記憶猶新,高中試卷上就做過,歧義句

第四,男生先到男生等女生。女生先到,男生等著被女生削。

第五,冬天強調多,夏天強調少。

有時候真不明白,我們炫耀的是什麼!自卑的是什麼!


話匣子紅追


有的有歧義,不適合做單選題或選擇題,娛樂一下可以,不能做為正規等級考試題目。

第一題:1,喜歡自己待著的生活方式,2,喜歡了一個人對ta有好感,3,情感經歷中,還是念念不忘前任(上一段),4,肉體上跟一個固定的人發生關係

第二題:羊毛衫,後面從數量樣式等說明而已

第三題:1,瞞著兩個經理,他自己一個人偷的,2,瞞著總經理,兩個人偷的——他、副總,3,身體上,他背(bei第一聲)著總經理,三個人一起偷的,4,他力量超大,把兩個經理背在身上,三個人一起偷的

第四題:難度跟第二題一樣,女的遲到,男孩必須要等她,男孩假如遲到,女孩會讓他好看(是男孩變好看了還是什麼)給他好看(女孩子打扮漂亮給男孩看),老外看到這好看估計又懵圈了

第五題:夏天穿(多)少,"多"屬於修飾可以去掉,冬天穿“多少”,儘量穿,數,量。


展夢白蕭飛雨


第一問題:喜歡有二種,一種是喜歡一個人,一種是喜歡一個人,問我喜歡?

回答:這二種喜歡一個人是喜歡我的人和喜歡一個我喜歡的人。我是喜歡一個喜歡我的人,因為她喜歡我,我才能把我喜歡她的事變成現實。

第二個問題:我會選擇D。

第三個問題:他揹著總經理和副總經理去偷了9000元,到底他揹著誰去偷了錢?

回答:有二種可能,第一種是他揹著總經理和副總經理倆人偷了錢。第二種是他揹著總經理夥同副總經理偷了錢。

第四個問題:女朋友和男朋友約會,女朋友說我沒到你就給我等著,如果你沒到,你就給我等著,到底是誰等誰啊?

回答:我沒到你就乖乖等著我,我到了你還沒到就等著我收拾你!

第五個問題:夏天我能穿多少就穿多少,冬天我能穿多少就穿多少,那我應該穿多少呀?

回答:夏天我能少穿多少就少穿多少,冬天我能多穿多少就多穿多少。


損貨A


中國文化之精深……


李敏營山縣教研室


這幾道題對於我這個中國人來說真的是太簡單了。我能全部答對;

第一題:第一種喜歡指的是在心裡喜歡一個人。第二種喜歡指的是喜歡前面的一個人。還有第三種喜歡指的是😂😂在肉體上喜歡睡一個人。

第二題:羊毛衫十元。

第三題:揹著總經理和副經理去偷錢了。第四題:男朋友等著女朋友。

第五題:以我在夏天和冬天時候,穿在身上的衣服數量為數。

朋友們,我答得對麼?😂😂


退役的海豹


本人對這種題目表示完全沒壓力,哈哈,得瑟一下。

從邏輯上是不可能拿這種試卷去考外國人的,以拿外國人開涮的名義,彰顯我中文的博大精深而已。

不過語言功底不是很紮實的人,確實可以讀一讀,笑著就可以把知識掌握了。


黯然銷魂弓長


其實覺得吧,仔細推敲還是可以知道答案的,畢竟我們都是中國人麻,只要你生活閱歷足夠豐富,平常多注意生活發生的小事,和同齡人,年輕人多瞭解瞭解最近比較火的段子啊,新聞啊等等,你就會發現原來別人懂的也這麼多,需要向周圍學習的地方還有很多很多~~~

說的不對,歡迎大家評論區批評指正🙏🙏🙏


冷知識大王


中國人民很行,農業很行,建設很行,工商很行……什麼都很行!


廖壞好壞好壞喲


第一題四個解釋:一:`我喜歡了一個人

二我喜歡前一個人三:我喜歡睡上了一個人四:我喜歡一個人獨處

第二題兩個解釋:一羊毛衫每件不論大小款式都是十元,二是全買去只付十元

第三題四個解釋:一是瞞著經理副經理自已偷錢二是瞞著經理,與副經理兩個人偷錢,三是他背上揹著經理,與副經理三人去偷錢四是他背上揹著經理和副經理兩人,自已一個人偷錢

第四題兩解:一是你先到等著我,二是我先到你等著我懲罰你

第五題是夏天穿到不能太少了的底線為原則,冬天穿到不能再多了的程度


分享到:


相關文章: