如今翻拍老剧已经成了“潮流”，最近传出了《命中注定我爱你》要翻拍的消息，据传会在年底开机。至于男女主角的人选，还没有公布。
《命中注定我爱你》可以说是经典的台湾偶像剧了，但无论怎么经典，都已经是2008年的电视剧、10年前的作品了，故事也是俗套的：富家公子和普通女职员逐渐相互爱上。如今拍出来只会成为一部很俗套、过时的偶像剧吧？
不过跟原创剧本相比，翻拍是最节约成本的制作方法，所以这些年已经有不少台湾偶像剧相继被翻拍，但口碑都不怎样。
林依晨和郑元畅的代表作《恶作剧之吻》，当年火遍两岸，如今内地要翻拍成电影了，可是却请来了不是很符合角色外形的林允、王大陆来当主角。
林允为求营造出一种可爱的感觉，还特地剪了空气刘海，只是即使剪完头发，还是没有当初林依晨那种蠢萌的感觉，毕竟林依晨有婴儿肥。
林允不笑的时候，会有一种很凶的感觉，更适合演太妹等凶狠的角色，而不是蠢萌的角色。
看电影版《恶作剧之吻》的片花，林允那稍显做作的害羞表情，看来演技是没什么进步了。
再者，王大陆平常给人的感觉就是一个大笑boy，突然让他演一个冷面高智商天才，同样让人出戏。
林依晨的另一部代表作《我可能不会爱你》，当年也很有讨论度，跟陈柏霖演出了异性那种友达以上爱情未至的状态。
内地翻拍的时候将剧名改成了《爱情进化论》，由张若昀和张天爱主演。
可是《爱情进化论》一点都没体现出“我可能不会爱你”的样子，反而变成了张若昀暗恋张天爱，但张天爱就是假装不知道的剧情。
最后，这部翻拍作品只落得了豆瓣5.4分的结果，而且毫无水花。
大S、黄晓明、何润东曾以“高龄”出演了偶像剧《泡沫之夏》，当时他们都从高中生开始演起。
虽然当时大家的年龄被吐槽了，黄晓明和何润东的演技也被吐槽油腻，但大S演出了小说里女主角那种对人淡漠疏离的感觉，也算给书粉一种惊喜了。
然而在2018版的《泡沫之夏》里，张雪迎却没演出那种淡漠疏离的感觉，笑起来还很像傻白甜。
再说了，《泡沫之夏》只是个俗套的故事，无非是女主角分别跟两个帅气男生展开感情，一个是公司老总，一个是超级巨星。
有必要再演一遍吗？
今年最让人想吐槽的翻拍剧，大概是新版《流星花园》了。新F4的颜值是有了，可是作品的口碑还是很差。
旧版《流星花园》里的台词在如今看来还是有点搞笑的，可是新版的剧情和台词都被改得很幼稚。
沈月版杉菜骂人的时候，仿佛成了小学生：“我诅咒你们从明天开始，手机的信号都被外星人拦截”。请问这是什么傻台词？
此外，编剧还加了《中华小当家》的剧情，让杉菜变身厨神比赛。
这又是什么跟什么？
最后，女主角的颜值也成为了大家吐槽的点。
所以新版《流星花园》直接造就了3.2的低分，可以说在众多翻拍作品里是最失败的了。
要是国内的制作公司能有翻拍的心思去进行原创，大概国产剧就不会那么烂了吧？
閱讀更多 熱點話題聚焦 的文章
