作為日本文化重鎮，
京都擁有悠久的歷史和珍貴的歷史遺蹟。
雖然針對老建築的修復和維護，
一直以來都在持續進行；
但隨著生活習慣和人口組成的改變，
傳統日式庭園建築在逐漸喪失其居住價值。
在京都市中心的一個城市區，
一對夫婦把他們的房子委託給建築事務所，
試圖把這個日本傳統的倉庫建築，
改造成一個像家一樣的辦公場所。
這對夫婦的身份分別是食品總監和畫廊主，
“我們想要創造一個有多種用途的空間，
功能分明，卻又相互影響。”
“畫廊，茶室，辦公室，客房”，
以這四個功能相互影響的複雜空間為目標，
除了全新的茶室和客房以外，
設計團隊修繕或部分裝修了建築現有構件。
這確保了結構的空間特性得到保持，
保證了傳統而舒適的居住環境；
並通過利用空間的連續性和變化性，
使複雜的功能各自建立適當的關係。
傳統的倉庫通常用木材和石頭搭建，
擁有特殊的防火性能。
它沿街道和相鄰建築呈現半包圍的格局，
中間留有一個方形的花園，非常傳統。
這種老式的風情依然迷人，
但因為時代變遷，不太會成為人們的首選。
“新舊取捨”就成了老宅轉生的秘密。
事務所將古宅與現代接軌，進行翻新，
保留建築木造外觀，將內部拉門全數拆除，
僅用走道創造的視覺死角當成隔間。
維持建築簡單的線條，
但牆面上填滿各種漸層紫色與棕色，
淺木地板提亮了傳統建築深沉的氛圍，
創造出現代藝廊的優雅。
牆面顏色、家居和燈光效果的搭配，
是改建當中特別值得注意的部分。
有些地方用不同亮度的紫色搭配，
讓房內氣氛更活潑，適合作為走廊或客廳；
有些地方是傳統米白色，配合青色榻榻米，
讓空間顯得安靜而居家。
不少光源被藏在屋頂裡面或是木樑內側，
讓光線順著牆壁呈現出漸變的效果，
也呼應整體空間裡靜謐的氣氛。
二樓開放式客房融合閣樓與榻榻米設計，
根據現代生活方式改造過時的室內氣息。
集中的工作室面朝花園排列，
相互之間用推拉門相隔，可以用來做畫廊。
因為屋主喜歡傳統手工藝，
設計師還請當地匠人定做茶室長桌和椅子，
與展示各種陶器的畫廊相鄰。
茶室窗戶開向花園，更加融入自然環境，
從花園向內看，也是一幅居家的圖畫。
當人遊走於茶室、緣廊、餐廳、庭園之間，
在享受一份古色古香的同時，
也必能感受到現代古宅裡的柳暗花明。
易向，一種類文藝的生活方式（微信公眾號：e_xang）；
易象讀書，閱讀就是一種修行（微信公眾號：iexang）；
意典，城市旅行家（微信公眾號：taoolichina）
閱讀更多 易向 的文章
