作为日本文化重镇，
京都拥有悠久的历史和珍贵的历史遗迹。
虽然针对老建筑的修复和维护，
一直以来都在持续进行；
但随着生活习惯和人口组成的改变，
传统日式庭园建筑在逐渐丧失其居住价值。
在京都市中心的一个城市区，
一对夫妇把他们的房子委托给建筑事务所，
试图把这个日本传统的仓库建筑，
改造成一个像家一样的办公场所。
这对夫妇的身份分别是食品总监和画廊主，
“我们想要创造一个有多种用途的空间，
功能分明，却又相互影响。”
“画廊，茶室，办公室，客房”，
以这四个功能相互影响的复杂空间为目标，
除了全新的茶室和客房以外，
设计团队修缮或部分装修了建筑现有构件。
这确保了结构的空间特性得到保持，
保证了传统而舒适的居住环境；
并通过利用空间的连续性和变化性，
使复杂的功能各自建立适当的关系。
传统的仓库通常用木材和石头搭建，
拥有特殊的防火性能。
它沿街道和相邻建筑呈现半包围的格局，
中间留有一个方形的花园，非常传统。
这种老式的风情依然迷人，
但因为时代变迁，不太会成为人们的首选。
“新旧取舍”就成了老宅转生的秘密。
事务所将古宅与现代接轨，进行翻新，
保留建筑木造外观，将内部拉门全数拆除，
仅用走道创造的视觉死角当成隔间。
维持建筑简单的线条，
但墙面上填满各种渐层紫色与棕色，
浅木地板提亮了传统建筑深沉的氛围，
创造出现代艺廊的优雅。
墙面颜色、家居和灯光效果的搭配，
是改建当中特别值得注意的部分。
有些地方用不同亮度的紫色搭配，
让房内气氛更活泼，适合作为走廊或客厅；
有些地方是传统米白色，配合青色榻榻米，
让空间显得安静而居家。
不少光源被藏在屋顶里面或是木梁内侧，
让光线顺着墙壁呈现出渐变的效果，
也呼应整体空间里静谧的气氛。
二楼开放式客房融合阁楼与榻榻米设计，
根据现代生活方式改造过时的室内气息。
集中的工作室面朝花园排列，
相互之间用推拉门相隔，可以用来做画廊。
因为屋主喜欢传统手工艺，
设计师还请当地匠人定做茶室长桌和椅子，
与展示各种陶器的画廊相邻。
茶室窗户开向花园，更加融入自然环境，
从花园向内看，也是一幅居家的图画。
当人游走于茶室、缘廊、餐厅、庭园之间，
在享受一份古色古香的同时，
也必能感受到现代古宅里的柳暗花明。
易向，一种类文艺的生活方式（微信公众号：e_xang）；
易象读书，阅读就是一种修行（微信公众号：iexang）；
意典，城市旅行家（微信公众号：taoolichina）
閱讀更多 易向 的文章
