岁末年初最受期待的大剧《知否知否，应是绿肥红瘦》，在看预告的时候，就害怕这剧要坏，毕竟剧名竟然是李清照的词，且只看名字想不出要表达什么。
后来据说该剧与《琅琊榜》是同一个编剧团队，便又多了一些期待。
追剧至此，剧中台词细节却出现了太多的“语病”错误，堪称“语病”范本。
对于细节和台词向来严抓的出品方来说，《知否》的台词表现，算得上史诗级翻车。
1、“花团锦簇”
花团锦簇：形容花朵五彩缤纷，十分华丽的景象，出自《景德传灯录》。不能用来形容文章写得好吧？
2、“手上的掌上明珠”
顾名思义，掌上明珠的意思难道不是“手上的明珠”么？可为啥还在前面加一个手上，岂非是重复了？记得高中那会子就经常遇到类似的病句，比如：提出质疑，质疑就是提出疑问的意思。
3、“就听过一些耳闻”
耳闻：释义听说：耳闻不如目见；这事略有耳闻，词语中就带有了听说的意思，怎的还能说成”听过一些耳闻呢？
4.“这些我不能悉数全收。”
这“悉数”可不就是全部的意思么？
5、“纵是有做得再不对。”
这话靠语感就听得出不对，这不缺了胳膊么，没有宾语啊。改为：“纵有做得再不对的地方”或者“纵然做得再不对”不好了么？
6、“恃宠不骄”
原成语叫做恃宠而骄，指的是仗着主人的宠爱，骄横不可一世。要夸个姑娘懂礼数知进退，用什么成语不好：蕙质兰心、善解人意、温文尔雅不都可以么，为啥要去篡改贬义词呢？
7、“讳疾忌医”。
初中语文课本有《扁鹊见蔡桓公》一文，作为文言文的入门课文，讲的就是“讳疾忌医”的故事。
成语讳疾忌医：讳：忌讳、避忌；忌：怕，畏惧。指隐瞒疾病，不愿医治。比喻掩饰缺点、错误，不愿改正。
再看剧中，这层意思分明是要表达女人看病十分艰难，叫郎中来要隔着一层帷帐，不方便直接开口。
这怎能用讳疾忌医来表达，完全不是一个意思。
8、“款待不周”
您都款待了，哪还能有不周呢？
9、“三弟继承大统”。
皇帝继位那叫继承“大统”，自家爵位、官位的继承那不能叫这个。
《知否知否》这部剧不论从服化道具、还是从台词剧名，都是要走”文学路线“，故事背景也是重文轻武，经济繁盛的北宋，出现这些明显的语病肯定是要减分的。
当然撇除这些瑕疵，整部剧的口碑还是不错的，这可能要归功于刚刚宣布结婚紧接着又宣布怀孕的冯赵夫妇俩。
古装剧成为语病的重灾区
古装剧，导演编剧为了凹才华，不免会用出一些让人啼笑皆非的词语来，这些词语大多是”谦词，敬词“以及成语的错用。
比如：《延禧攻略》里，才子傅恒在姐姐面前说了句，“贤弟告退”。
“贤弟”一词，是古代人对弟子或年岁较幼之友的敬称，不能用于自称。
再比如：《楚乔传》里的“殃及鱼池”……
电视剧《思美人》，屈原父亲：“我们屈家世代忠良。”
屈原，芈（mǐ）姓，屈氏，名平，字原。
作为一部剧的编剧，是要面对中国十几亿的观众，很多的用法错误只需要查查字典，再不济百度一下，就能规避。
中国有着几千年的历史和文化，剧本资源可以说取用不尽，真正缺乏的是匠心，是精品。
閱讀更多 劇喜歡 的文章
