本週二，在一個名為Internapalooza的招聘活動上，數百名灣區實習生在現場排起長隊，準備聆聽硅谷最具影響力的企業家講述他們在20歲時的願望。
在這次活動上，共有11位硅谷科技大腕分享了他們在一系列問題上的看法，如是否應該中途輟學創業，如何構建自己的人際圈等。這其中包括Instagram聯合創始人麥克·克雷格（Mike Krieger）、PayPal聯合創始人馬克斯·萊夫琴（Max Levchin）、Eventbrite聯合創始人凱文·哈茨（Kevin Hartz）、PayPal與Airbnb的早期投資者基思·拉博伊斯（Keith Rabois）、眾籌平臺Indiegogo聯合創始人達妮·林格爾曼（Danae Ringelmann）、Yelp工程副總裁邁克爾·斯托佩爾曼（Michael Stoppelman）及Re/code網站創始人卡拉·斯韋什爾（Kara Swisher）。本次活動由19歲的One聯合創始人克利·列維（Cory Levy）主辦。One是一款移動應用，可以將用戶與具有相同興趣愛好的人連接在一起。
萊夫琴分享了一個PayPal實習生的故事，這個實習生幫助開發了一款名為“IGOR”的防盜系統，最終幫助PayPal擺脫困境。當時由於信用卡詐騙事件頻發，PayPal損失了數百萬美元，正面臨即將倒閉的風險。這位實習生不久後因糖尿病併發症英年早逝，萊夫琴說，如果沒有他的貢獻，PayPal今天可能已經倒閉。萊夫琴說：“如果你想去實習，一定要找一家能讓自己物盡其用的公司。”
斯韋什爾則以一種更為輕鬆的口吻，基於Secret上面的五個帖子給出了她自己的建議。在本次活動結束後進行的調查中，許多實習生都將斯韋什爾列為他們最喜歡的演講嘉賓。
演講一開始，斯韋什爾就引用了Secret上面的一句話：“快樂生活，家是一個充滿溫馨的地方。”斯韋什爾還告訴現場的實習生，他們“眼下可能對未來的職業生涯充滿困惑”，但應該勇敢地走出去，享受工作的樂趣，“永遠不要拒絕性愛或上電視的機會。”
列維告訴我，大概有2000名實習生報名參加了當天的活動，他們佔據了Broadway Studios（可以容納大約500人）附近的整個街區。他表示沒有一位實習生被拒絕進入，One公司採用“夜總會模式”放進600人，即在一個人離開後，讓另一個進入。
我本身就是舊金山的一名實習生，這也是我生平第二次參加實習生聯誼活動。當你最初走進這些活動現場時，可能會覺得有些尷尬。這種活動給人的第一印象就像是人滿為患的夜總會，唯一不同的是啤酒更少，許多人穿著耶魯大學和谷歌公司的T恤衫。
由於Eventbrite、Indiegogo和其他活動贊助商的招聘人員周圍都擁簇著實習生，同時飢餓的大學生排隊等待領取免費的熱狗和意大利麵食，我感覺在房間轉個身都不容易。20歲的我在實習生當中算是年齡比較大的了——另一名實習生指著一個男孩說，他大概15歲，目前正在谷歌實習；還有一個15歲的男孩則在問答環節中問了一個與其所創辦公司有關的問題。
在登記參加本次活動時，實習生們都填寫了一個完整的調查問卷。在接受調查的實習生當中，只有40%的人表示他們不會為了創業而中途輟學，還有40%的人稱考慮輟學創業，另有20%的人稱可能會考慮這種選擇。
在參加本次活動的實習生當中，超過一半是計算機科學專業，大概80%的實習生學習工程相關專業。
大概三分之一登記參加此次活動的實習生是女性。在與演講嘉賓的問答環節中，一個姑娘站起來拿起麥克風，希望嘉賓就女性如何在科技行業脫穎而出提一些建議。在當天的11位演講嘉賓中，只有兩位是女性，而斯韋什爾則是唯一參加問答環節的女性嘉賓。
斯韋什爾說：“那裡有一個專門為女士準備的‘香腸節’（sausage fest），只是感覺令人很不爽。”幾分鐘後，在One公司的另一位聯合創始人邁克爾·卡拉漢（Michael Callahan）開始接受實習生的提問時，這一點變得愈發明顯。他指出，從生物進化角度講，男人往往會受到鼓勵，而女人則會受到打壓。
卡拉漢說：“我認為我們所要做的就是改變整個行業，讓人們不再看重性別差異，同時完全忽略你是女生的事實，讓她們像男生一樣參與激烈競爭。”
斯韋什爾也回答了這個問題，以頗具諷刺意味的語氣對女性直到一個世紀前才擁有投票權表示道歉。她說，“在女人傾向於做什麼以及別人覺得她們應該做什麼的問題上，一切不僅僅取決於女人”，男人們也應該越來越多地意識到性別差異。萊夫琴也插話說，現場觀眾中的女性應該“要不斷踢男人的屁股，讓自己變得優秀起來。”
即便我不打算中途輟學創業，但聆聽硅谷科技大腕們講述的故事，他們在創業過程中走過的彎路，以及他們今天取得的成就，確實有一種“聽君一席話，勝讀十年書”的感覺。（翻譯：皓嶽）
Tech Leaders Tell Interns What They Wish They Knew At Age 20
閱讀更多 TechCrunch中國 的文章
