伯利恒，巴勒斯坦中部城市，希伯来文原义为面包之家，圣经中耶稣的降生之地。（来源：环球网）
【欧洲时报】25日，天主教教宗方济各发表传统圣诞文告，呼吁各方尊重耶路撒冷的现状，不要在中东引发新的争端。同时，他呼吁通过谈判制定两国方案，结束以色列与巴勒斯坦的冲突。与此同时，由于特朗普宣布承认耶路撒冷为以色列首都，巴以关系紧张，耶稣诞生之地的伯利恒今年的圣诞冷清、黯淡。
教宗呼吁和平
25日，教宗向数以万计齐聚在梵蒂冈的信徒发表“致城市及世界”（Urbi et Orbi）圣诞文告，呼吁“耶路撒冷和所有圣地和平”。
他说：“我们看见耶稣与中东孩童同在，以色列和巴勒斯坦紧张情势不断升温，孩子们也继续受苦受难。”“让我们祈祷，双方有意恢复对话，最终能够达成经由谈判的解决方案，让获得双方和国际承认的两个国家和平共存。”
教宗发表圣诞文告，正逢美国总统特朗普6日承认耶路撒冷为以色列首都后，约旦河西岸正酝酿新的紧张情势之际。继特朗普之后，危地马拉总统莫拉雷斯（Jimmy Morales）24日天表示，该国将把驻以色列大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷。
教宗说：“愿上帝支持国际社会那些有意向冲突地区伸出援手的善良群众，找回等待已久的和谐、公正和安全，尽管过程将面临种种障碍。”
以色列感谢危地马拉
以色列外交部25日对危地马拉大使馆迁址的决定表示感谢。以外交部发言人纳赫绍恩（Emmanuel Nachschon）在推特上写道：“大好消息，真正的友谊！危地马拉和以色列友谊万岁！”
美国宣布承认耶路撒冷为以色列首都并引发高度争议之后，危地马成为首个跟进的国家。
巴勒斯坦外交部25日则斥责危地马拉将驻以使馆迁至耶路撒冷的决定是“可耻而非法的”，并称“巴勒斯坦国认为这是对巴勒斯坦人民权利和国际法的公然敌对行为”。
到目前为止，还没有国家在耶路撒冷设立使馆。与以色列建交的国家都将使馆设在特拉维夫。
武装警察巡逻
伯利恒是耶稣的出生地。伯利恒的圣诞庆祝应该比任何地方都更为神圣、隆重，而且吸引着世界各地的朝圣者。但今年的圣诞节，这座圣城却笼罩在特朗普耶路撒冷决定的阴影之下。
以色列控制着伯利恒的进出口，而城市的日常行政由巴勒斯坦民族权力机构管理。24日，巴勒斯坦男女童子军在伯利恒举行圣诞节庆祝活动。他们吹着风笛敲着鼓，走过耶稣诞生的古老教堂外的一棵巨大的圣诞树。
伯利恒市长安东·萨尔曼（Anton Salman）说：“特朗普发表的声明成为冲突的一部分，他不是巴勒斯坦和以色列和平进程中的诚实调解人。”萨尔曼还说，特朗普从圣诞节带走了欢乐。
萨尔曼是天主教徒，六个月前当选市长。今天的伯利恒，穆斯林人口至少占70%，只有30%的天主徒。但萨尔曼市长指出，巴勒斯坦人是一个民族，耶路撒冷对巴勒斯坦的天主徒和穆斯林来说都是神圣的。
萨尔曼解释说：“我们无法接受特朗普的声明，因为它损害了我们的国家原则，我们的民族权利和我们国家的未来。伯利恒和巴勒斯坦的每个人都拒绝接受这个声明。”
特朗普的决定引发了巴勒斯坦和约旦河西岸其他地区巴勒斯坦人的暴力抗议活动，吓跑了许多朝圣者。虽然萨尔曼坚持认为伯利恒并不危险，但这里局势确实紧张，巴勒斯坦武装警察携带突击步枪在鹅卵石街道上巡逻。
来自纽约布鲁克林的迈克尔·瓦伦丁说，巴勒斯坦人和以色列人都在努力确保游客在这里感到安全。
尽管如此，由于动荡不安，许多游客取消了访问伯利恒的计划，圣诞节庆祝活动人数稀少。咖啡馆老板哈德·卡南（Hader Kanaan）表示，顾客很少。他感叹：“今年的圣诞节是非常难过的。没有庆祝，没有人快乐，情况糟糕，一切都糟糕。”
伯利恒代表的和平理想远未实现
尽管如此，那些少数来到圣诞教堂的朝圣者却很高兴。来自尼日利亚的朝圣者Sarah Dauda说：“我认为这是上帝的恩典，因为这是我可以触摸和感受的地方，真正的基督出生在伯利恒。我从小就听说过，但现在我可以看到和触摸。哈利路亚，祝福主的名字。”
对于朝圣者来说，圣诞节前往耶稣的出生地，是一种信仰的体验。但是对于巴勒斯坦人来说，圣诞节提醒人们，伯利恒代表的全球和平理想还没有实现。
閱讀更多 歐洲時報 的文章
