浣溪沙
所屬專輯: 樂章
演唱者: 馮翰銘; 陳奕迅
作詞: 納蘭性德
作曲: 馮翰銘
誰道飄零不可憐,舊遊時節好花天,
誰道飄零不可憐,斷腸人去自經年。
一片暈紅才著雨,幾絲柔綠乍和煙。
倩魂銷盡夕陽前。當時只道是尋常。
已慣天涯莫浪愁,寒雲衰草漸成秋。
已慣天涯莫浪愁,漫因睡起又登樓。
伴我蕭蕭惟代馬,笑人寂寂有牽牛。
已慣天涯莫浪愁,勞人只合一生休。
殘雪凝輝冷畫屏,落梅橫笛已三更,
更無人處月朧明。
我是人間惆悵客,知君何事淚縱橫,
斷腸聲裡憶平生。
誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗。
誰念西風獨自涼,沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香。
誰念西風獨自涼,當時只道是尋常。
浣溪沙·誰道飄零不可憐
清代:納蘭性德
誰道飄零不可憐,舊遊時節好花天。斷腸人去自經年。
一片暈紅才著雨,幾絲柔綠乍和煙。倩魂銷盡夕陽前。
譯文
誰說花兒凋零不令人生起憐愛之情呢?當年同遊之時正是春花競放的美好時光。而今友人已去,空餘自己獨身一人。
眼前一片紅花剛剛被春雨打溼花瓣,絲絲嫩柳在煙靄中隨風搖曳。在夕陽落照前的美景令少女為之夢斷魂銷。
浣溪沙·誰念西風獨自涼
清代:納蘭性德
誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當時只道是尋常。
譯文
秋風吹冷,孤獨的情懷有誰惦念?看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗,佇立夕陽下,往事追憶茫茫。
酒後小睡,春日好景正長,閨中賭賽,衣襟滿帶茶香,昔日平常往事,已不能如願以償。
浣溪沙·已慣天涯莫浪愁
清代:納蘭性德
已慣天涯莫浪愁,寒雲衰草漸成秋。漫因睡起又登樓。
伴我蕭蕭惟代馬,笑人寂寂有牽牛,勞人只合一生休。
譯文
已經習慣了天涯路遠的奔波,沒必要再添加無謂的憂愁。天又冷了,草又衰了,又是一年秋天來臨。不要因為醒來的滿心愁緒而又去登樓遠眺。
一生勞碌,陪伴我的只有代地的老馬。就連天上一年才能相聚一次的牛郎也在笑話我的形單影隻。憂勞之人只求走完自己的一生才能好好休息。
浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏
清代:納蘭性德
殘雪凝輝冷畫屏,落梅橫笛已三更,更無人處月朧明。
我是人間惆悵客,知君何事淚縱橫,斷腸聲裡憶平生。
譯文
殘雪凝輝讓溫暖的畫屏變得冰冷。梅花飄落的一刻,橫起笛子欲吹,時間卻已經是三更天了。夜深人靜突然憶起往事,月色於無人處也好像朦朧起來。
我,世間哀愁的過客,身世淒涼。為何我在知道你的故事後淚流滿面?痛徹心扉地哭泣,在斷腸聲裡,因你的遭遇而輾轉難眠。
浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝
清代:納蘭性德
伏雨朝寒愁不勝,那能還傍杏花行。去年高摘鬥輕盈。
漫惹爐煙雙袖紫,空將酒暈一衫青。人間何處問多情。
譯文
這連綿不斷的雨如同剪不斷的哀愁,依稀記得去年我們到杏花園遊玩,還一起攀上枝頭摘取花枝,比賽誰最輕盈利落。
香爐中的燻煙輕輕地縈繞,雙袖在爐火映照中泛著紫紅的顏色,身著青衫而臉上脹紅了酒暈。人間何其廣大,竟然還是無處尋覓、亦無處寄託那一份多情。
浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收
清代:納蘭性德
雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭。摘花銷恨舊風流。
簾影碧桃人已去,屧痕蒼蘚徑空留。兩眉何處月如鉤?
譯文
秋雨停了,梧桐樹葉不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼淚。重新反覆回憶,釋放自己的情懷。想當初曾與思念之人有過美好的風流往事。(回憶)那美麗的身影、如桃花般的面容,但人已離去(可是人卻不知何處去了)。只空空留下那嬌小的鞋痕在長滿蒼蘚的小徑上。思戀之人在何處,只有孤單的如鉤明月。
浣溪沙·楊柳千條送馬蹄
清代:納蘭性德
楊柳千條送馬蹄,北來徵雁舊南飛。客中誰與換春衣。
終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲。信回剛道別多時。
譯文
在楊柳依依的季節,我騎著駿馬遠行,春天北來的大雁都是去年去南方過冬的,隻身在外,已經換了季節,有誰為我打點行裝,替我換上春天的衣裳呢?
自古以來,閒情逸致只能寄託在落日的餘暉上,而我這一春幽夢,追逐著飄蕩在空中的蜘蛛絲。剛剛寄走家書,只說自己離家太久。
閱讀更多 星星點點碎碎念 的文章