四十年前的一個錯誤

袁童鞋先說結論：這是一個歷史上1977年-1986年期間的第二輪漢字簡化遺留下來的歷史問題。“肖塘”的歷史的正名應當為“蕭塘”，而“肖塘”是1977年第二輪簡化字推行之後使用的地名，但是1986年“二簡字”廢除後，“肖塘”的這一地名當時並沒有得到撥亂反正，這就造成了“肖塘”與“蕭塘”混亂使用的情況。但是，“蕭塘”這一地名使用了近一千年，而“肖塘”這一地名才使用了四十多年而已。

近二十年，建置多變

蕭塘位於奉賢北部，早年為奉賢縣蕭塘鄉政府所在地，南距縣府5公里，北距老閔行4公里。鎮區跨滬杭公路兩側，大葉公路從東西穿過，是奉賢北部重鎮。後蕭塘鄉與臨黃浦江的西渡鎮合併，成立新的西渡鎮，鎮政府位於蕭塘，這也是西渡人常說的“西渡鎮政府不在西渡”的時期。

之後2001年奉賢撤縣建區，又經歷了整個西渡鎮又被南橋鎮合併，西渡、蕭塘全部歸於南橋管轄。直到2015年12月，西渡從南橋鎮析出，成立名副其實的西渡街道，而蕭塘在前兩年劃歸為奉浦街道。

這兩年，隨著地鐵5號線蕭塘站的即將落成，“蕭塘”從一個歷史悠久但又命運多舛的小鎮終於迎來了新時代的曙光。

一千年前，蕭姓聚集漸成市集

蕭塘舊名秦塘，據清嘉慶《松江府志》載：“蕭塘，在十三保，相傳秦始皇東遊望海由此塘而南，故名。後蕭姓居此，漸成市集，遂改今名。”鎮內原古廟“崇福寺”，宋紹聖四年(1097年)請額，為宋代狀元衛涇故居。鎮東北原“友梅講院”肇於南朝梁武帝普通年間(520～526年)。

清咸豐年間，太平軍在此與清軍及外國侵略者激戰，傷洋槍隊正副頭目華爾和白齊文。戰後，敵大肆搶掠，並縱火焚燒全鎮。

從清末到解放前夕，蕭塘先後設立過縣轄或區轄鄉鎮公所。解放後，—直是當時的蕭塘鄉、公社機關所在地。地理位置處於浦南首鎮南橋和閔行工業區間，交通方便，

“二簡字”廢止後的遺留歷史問題

新中國成立後，為了能讓廣大人民群眾更好更快得識字，更廣泛地掃除文盲，國家推行了兩次漢字簡化方案。第一次漢字簡化方案在1956年1月28日國務院全體會議第23次會議上通過，並在當年1月31日由《人民日報》全文發表。第二次漢字簡化方案則是在1960年向全國徵集意見，1966年中斷制訂，1972年恢復制訂，1975年報請國務院審閱，1977年正式公佈。

在第二次漢字簡化過程中，“蕭”字被簡化為“肖”，但未註明“姓氏不在簡化之列”，因此大家在使用中便將“蕭”字的全部含義統統轉化到了“肖”字上，包括姓氏。不少姓“蕭”的國民也響應國家號召，將自己的姓氏由“蕭”改寫為“肖”。可以說，現在大部分的姓“肖”的中國人，其實過去都是姓“蕭”。與“蕭”姓改為“肖”類似的，還有“傅”姓改為“付”、“閻”姓改成“閆”等，而“肖”、“付”、“閆”在1977年之前基本上不用於姓氏。