老外也說 "放飛自我"，放飛自我就是隨意不拘束，可不是真的要 "起飛"所以表達中不能用Fly這個詞。

let myself go

行為放鬆不拘束

習慣和外形懶於修飾

放飛自我；不修飾自己

可以用來說

Let it go 是放飛什麼？

說這話時

it=你過不去的那道坎

所以let it go= 放手，釋懷

拿來開導有心事的朋友很好用

你該釋懷，往前看。

Let it be 什麼意思？

let it be = let it be （what it will be）= 順其自然，愛咋咋

表達自己不想幹涉事情的態度，就很酷

管它呢，愛咋咋吧。

Let's say 不是讓我們說！

Let's say = 假設；比如

就像訪談節目裡主持人說“咱們來說說，如果…，你會怎樣？”

• Let's say you have 5 million yuan,what would you do?
• 假如你有500 萬，你會幹啥？
• I don't even have 5 yuan,so I don't have time to think about it .
• 我連5塊都沒有，我可沒時間想這個問題

閱讀更多 小侃談英語 的文章

關鍵字: Be 自我 放飛