有道用于快速查词，重点释义一览无余。
欧路用于全面查词和深度学习。
先来看一个例子。
We watched two hours of glorious, uninhibited football。
其中的uninhibited 是个生词，我也不认识。如果是以前，我会直接打开常用的有道词典来查：
有道里有《柯林斯英汉双解词典》和《21世纪英汉词典》两部词典，应该算是词典里释义比较丰富了，可所有的释义解释都是“不受约束，不受限制的”，放在原文中确实也没办法理解。
这时我就会犯迷糊了，字典都查不到，怎么回事？看美剧时也经常遇到一些，比如《纸牌屋》里"The story is getting traction ”. traction 在有道词典只有“牵引力、摩擦力”的意思，在原文中理解起来很费劲。每天阅读英文报纸也会遇到很多这样的词。
当时候我对英文字典的理解和对《新华字典》一样，觉得既然是字典，应该是包含了所有字词的意思了，字典都查不到的用法，肯定是非常生僻的，没必要学。可是随着我阅读英文原版小说和英文报纸越来越多，越来越发现一页英文，每个生词都去字典查了（有些找不到合适的意思），上下文也看了，还是无法读通，这给我的阅读计划带来很大的障碍。
难道每次都要靠联系上下文去牵强解释吗？
我也曾对自己产生怀疑，觉得是不是我的阅读理解能力有问题。后来在一个群里见到朋友鲍比通常都能找到我不到的意思，而且截图同时显示好几部字典的释义（如下图）。
这个in phase 我在有道里只能查到"同相位”这个物理学解释。他告诉我他用的是欧路词典，可是我对它的认识也只是觉得是另外一个有道词典，没什么稀奇。
我也下载了这个词典试试看，果然和我想象中的一样，内置的词库的释义和有道差不多。后来鲍比又告诉我，欧路支持离线词典，他下载了十几部离线词典才有那么多释义。
我这才恍然大悟，原来英文词典不像我国官方的《新华词典》一样一统江湖，而是不同英文词典收录的释义和单词各不相同，不同词典互相补充，在这本词典查不到的意思，再另外一本词典或许就能查到，所以尽量多备几部词典才是王道。
比如大名鼎鼎的《牛津字典》和同样大名鼎鼎的《韦氏词典》，就是互有长短，没有谁能够包含另外一部里所有的释义。
这也就是为什么我用有道词典，经常查不到我想要的释义的原因。
回到文章开头的例子，我就在我十几部离线词典里找到了想要的释义“confident or relaxed enough to do or say what you want to”
其他例子我前面说的get traction，在很多字典里都差不到合适的释义，最后终于在《Merriam-Webster's Advanced Leaner's》（韦氏高阶英语词典）里找到了"support”的释义。
欧路里还支持直接查习语(idiom)和俚语，比如美剧里经常会遇到类似“sit on my hands”的习语，输入sit on 这个索引就出来了。而且释义还很明白。
为什么要一定要用欧路？ 因为只有这么多词典里（金山、有道），只有欧路（手机版）才支持离线词库。总之一条，欧路词典+离线词典，就是如虎添翼，绝大多数单词、词组、俗语、俚语都能找得，并且还能找到完全的释义。
再次强调的是，查单词一定要用英英词典，英英词典，英英词典。
比如 drive off, drive out, drive away 你查英汉词典都是“赶走”意思，但是你查英英词典，肯定有一部会告诉你 drive off 是赶走有威胁的事物，drive out是强迫离开， drive away是 让别人不想来（餐厅价格太高赶走顾客）
另外一个很强大的功能就是他内置的例句，直接都是新概念英语、CNN 、BBC，经典名著的原文，甚至有像《老友记》这种美剧的台词。不久前我和别人争“国庆假期”到底应该是“national day holiday”还是"national holiday"，直接在欧路里一查，就发现到底哪个更合适的（两个都可以，但是national holiday更倾向于全国性节假日）。美剧里经常说"bump into"（无意遇到），一查也知道BBC这种标准英语媒体是怎么用的。
这是我的离线词库（总共有20多部）包括了朗曼、韦氏、牛津、剑桥，柯林斯，麦克米伦等等。
我在网上找到了这些离线词典的下载地址，大家可以看看。
离线词典下载地址
奶爸1.6G Mdict词库的补充及在Bluedict中使用的心得（建议大家把所有词典都下载下来）
https://www.douban.com/note/278501822/
导入离线词典教程（安卓版+苹果版）
欧路词典如何安装扩充词库
https://jingyan.baidu.com/article/ed15cb1b44a4701be269817e.html
不过，有道和欧路可以同时都装。有道词典也有它的好处，就是查词快捷，重点释义一览无余，用于快速查词。而且有道还有一个非常好用的功能就是网络释义，可以从网络翻译好的资料里抓取内容，经常可以从网络释义里找到一些灵感。
英汉：
汉英：
閱讀更多 史蒂芬的專欄 的文章
