莊
先說下“山牆”是什麼吧。建築物的山牆，一般指的是建築物兩端比較短的外牆。如果一幢房子俯視著看是一個長方形的話，長方形的“寬”上那兩面牆就是山牆。大概就是這麼回事：
不會畫畫，各位見笑了。
首先，傳統上來說，中國傳統建築的山牆經常是承重牆，承重牆上開門當然不行了。建築物承重的部分一定要保持完整，不能亂扒洞。
所以另一方面，如果橫向的外牆不是承重牆的話，那上面就可以開門了。因此，滿足這個條件而在橫向外牆上開門的不止古希臘人和日本人，還有其他的例子，比如易洛魁印第安人的長屋，如下圖。
然後下圖是一座日本人的神道教廟宇。在這個例子中，“建築物正面不開門，側面開門”實際上起到了相當於影牆的作用，讓人一開始走來的時候看不見建築物裡面，必須繞進去才能進入房屋。
以防有哪位不知道影牆是哪個部分，我也說一下吧。走進一座中國傳統的院落，經常會發現一進圍牆之後有另一堵牆擋在你眼前，不讓你看到院落裡面，讓你必須繞過去。那堵擋著你的牆就是影牆，對於增加院落的層次感很有幫助。
（話說前人起的這些學名還挺浪漫的，“山牆”“影牆”，既和其作用密切相關，又文藝。）
而古希臘的有些建築，乾脆直接把建築物的短面作為正面，開上很大的門。人從短面進去，而長的那面反而成為了側面，讓整座建築物有一種大走廊的感覺。再配合上比較高的屋頂，就會很有空間感。人穿行其中時，就會感到建築物的縱深。下圖就是個好例子。
古希臘人能這麼做，往往還是歸功於他們用的那麼多柱子。
用柱子把承重的問題解決了，牆壁 不就愛怎麼搞就怎麼搞了。日本人其實也挺喜歡搞走廊的，但他們的走廊往往只是建築物的一部分，通常沒有像希臘人這樣安排的。
所以事情大致就是這樣。不同地區和文明的建築之所以會出現這樣的差異，是建築結構、功能性和美學設計的多重作用的結果。
史話戲說
古代，冷兵器時代。敵人來攻城，都是近身打鬥，且人數眾多，必須進入城內。若將城門開在開闊平坦處，敵軍來犯時，大軍會很容易的進去。
這樣的情況不只古代日本和希臘，古代中國的城門都設有翁城的，都是起到防禦作用的。
