迫于压力,DG再次视频道歉,中文说“对不起”

意大利奢侈品品牌杜嘉班纳原定21日晚上在上海举办时尚秀,然而它遭到“辱华”的强烈质疑,原定参加时尚秀表演的中国大陆明星和模特纷纷宣布抵制。杜嘉班纳于星期三当天取消了时尚秀。

21日,杜嘉班纳(Dolce&Gabbana)官方微博放出上海大秀的广告视频,名叫“起筷吃饭”系列。不过,片中的旁白所用的“中式发音”、傲慢的语气以及中国模特用奇怪的姿势使用筷子吃Pizza、意大利式甜卷等片段被网友质疑存在歧视中国传统文化的嫌疑,在国内社交媒体引发广泛争议。随后有网友曝光与该品牌的设计师聊天截图,该设计师不仅言辞激烈辱骂中国人, 并表示不怕被网友曝光。

迫于压力,DG再次视频道歉,中文说“对不起”

意大利奢侈品牌Dolce&Gabbana被曝出其设计师在社交平台上发布涉嫌辱华的言论,引发争议。此前其官方账号及设计师曾表示账号被盗,23日下午,D&G官方发布道歉视频。视频中两位设计师表示:面对我们在文化上理解的偏差,希望得到你们的原谅。并在最后用中文说出了对不起。

迫于压力,DG再次视频道歉,中文说“对不起”

此前,杜嘉班纳官博与其设计师曾发文称他们是被盗号。

迫于压力,DG再次视频道歉,中文说“对不起”

视频原文翻译:

在过去的几天,我们认真地反省,一直以来,我们对中国的热爱一如既往。无数次的造访,让我们更加深爱中国的文化。当然,我们还有许多需要学习的地方。对于之前我们的表达所犯下的错误,我们必须表达歉意,我们绝对不会忘记这次的经历及教训,这样的事情也绝对不会再发生。同时我们必竭尽全力更加理解及尊重中国文化。最后,我们发自内心请求得到你们的原谅。对不起。我们绝对不会忘记这次的经历及教训,这样的事情也绝对不会再发生。同时我们必竭尽全力更加理解及尊重中国文化。最后,我们发自内心请求得到你们的原谅。对不起(中文)

当前,全球化协作已经成为世界主要图景,“中国制造”也横扫全球,世界各国的商业、文化交融日益密切,怎么还有这种言论?脸都不要了。

我们不是无法容忍别人说中国一点点不好,而是这种言论直接涉及“民族尊严”四个大字,这是针对国家和民族的严重侮辱和挑衅,这种事情就是因为我们容忍度太低,现在Chinese从他们嘴里说出来似乎都带有贬义色彩了。

对待辱华言论,就应该严肃对待。李冰冰、陈坤、迪丽热巴 等明星以行动来抗议,真的要给一个大大的赞,道歉也没有什么接不接受,这牌子你爱卖给谁卖给谁,这活动你爱怎么办怎么办,我以后不买就是了,就是这么简单。


分享到:


相關文章: