參考消息網3月27日報道 美國特別檢察官羅伯特·米勒近日結束“通俄門”調查，得出結論稱特朗普總統及其競選團隊沒有與俄羅斯合謀影響2016年美國總統大選，這一結果引發許多回應。美媒稱，其中最生動的回應之一來自克里姆林宮。
據美國《華盛頓郵報》網站3月25日報道，俄羅斯總統發言人佩斯科夫在記者會上被問到米勒調查的結論時說：“我想要引用一名中國哲人的話，他說：‘很難在黑屋裡找到一隻黑貓，特別是如果黑貓根本不在屋裡的話。’”
佩斯科夫還說：“不幸的是，幾百年過去了，大洋另一頭的國家仍然沒有明白這一點。”這一言簡意賅的回應似乎表明俄羅斯認為米勒的調查毫無意義。
但是，佩斯科夫引用的“中國諺語”可能不像他認為的那樣一針見血——尤其是考慮到這句話可能根本就不是中國諺語。
報道稱，去年，俄羅斯駐聯合國副代表德米特里·波利揚斯基也在一條推文中提及這個諺語。而且，波利揚斯基在引用時更加明確，他說這是中國著名哲人孔子說的。
報道稱，沒有證據顯示孔子真的說過這句話。美國州立格蘭德瓦利大學教授、《孔子：人能弘道》一書的作者倪培民在電子郵件中說：“我認為孔子從來沒說過這句話。這甚至完全不是孔子說話的口吻。”
美國威廉斯學院的中國古代哲學專家薩姆·克蘭也表示，據他所知孔子沒有說過類似的話。克蘭說：“認定為孔子所著的所有主要早期文本中都沒有這樣的說法。”
這句“孔子諺語”被外國官員反覆引用 但專家卻說：他沒說過這話……
分享到:
閱讀更多 中國社會科學網 的文章
