長春微視點
幹什麼(普通話)——自什哩（贛語）
贛語簡介
贛語是漢語七大方言之一，為漢族江右民系使用的語言。使用贛語人數主要分佈在江西省境內贛江的中下游、撫河流域及鄱陽湖流域以及周邊、湖南東部、湖北南部、安徽西南部、福建西北部等地區。另外在浙江、陝西還有少數贛語方言島。
使用贛語的人數太約在6000萬左右。贛語區域主要語以南昌話、撫州話、宜春話等為代表。贛語區域各方言之間的聲調有差異。
漢語與贛語
你說(漢語)——尼哇（贛語）
我說(漢語)——額哇（贛語）
姐姐(漢語)——夾夾（贛語）
撒謊(漢語)——撤謊（贛語）
你看什麼(漢語)——尼看什哩（贛語）
你說什麼(漢語)——尼哇什哩（贛語）
你想怎麼樣(漢語)——尼哇自什哩（贛語）
去年(漢語)——舊年（贛語）
睡覺(漢語)——困告（贛語）
睡意(漢語)——嗑困（贛語）
多少(漢語)——幾多（贛語）
故意(漢語)——特似（贛語）
吵架(漢語)——鬥鬧（贛語）
我想你(漢語)——額想尼（贛語）
種田(漢語)——作田（贛語）
吹牛(漢語)——唆泡（贛語）
傻瓜(漢語)——森頭（贛語）
男人(漢語)——南個（贛語）
女人(漢語)——尼個（贛語）
小孩(漢語)——細伢仔（贛語）
小女孩(漢語)——細妹仔（贛語）
國君自媒體
幹什麼----整哪樣？
你說(漢語)——你講
我說(漢語)——我講
撒謊(漢語)——撤謊
你看什麼(漢語)——你望哪樣
你說什麼(漢語)——你講哪樣
你想怎麼樣(漢語)——你要咋個說
去年(漢語)——去年
睡覺(漢語)——睡諾諾
睡意(漢語)——打盹
多少(漢語)——幾樣
故意(漢語)——得意古斯
種田(漢語)——栽秧
種地（漢語）——判種家
吹牛(漢語)——拋
傻瓜(漢語)——憨包
男人(漢語)——漢子
女人(漢語)——娘們
小孩(漢語)——小娃娃
小女孩(漢語)——小姑娘
狼——嘚勒
一下子——一花三
沒有——卯啊
……
飛馳人生瘋狂的外星人
我們是湖北黃岡浠水縣
幹什麼----做麼事
你說(漢語)——你說嘿
我說(漢語)——我說
撒謊(漢語)——日白
你看什麼(漢語)——你望麼事
你說什麼(漢語)——你說麼事
你想怎麼樣(漢語)——你要麼的
去年(漢語)——去年
睡覺(漢語)——困醒
睡意(漢語)——打瞌困
多少(漢語)——幾多
故意(漢語)——力心兒
種田(漢語)——插秧
種地（漢語）——種地
吹牛(漢語)——插白兒
傻瓜(漢語)——芍（日杏子）
男人(漢語)——勞動力
女人(漢語)——女人
小孩(漢語)——細丫兒
小女孩(漢語)——女丫兒
狼——狼
一下子——一哈子
沒有—冒得
在外多年家鄉話好多都忘記了，大家賜教🙏🙏
似水流年-
湖北咸寧市咸安區
幹什麼——（搞麼哩），這種方言發音也只是我們咸寧市一小部分人群的說法。不能代表我們整個咸寧市。
我們中華民族文化經過上下五千年的文明傳承，在發展的過程中, 正是地域文化的多元性塑成了中華民族文化的多樣性。荊楚文化是中華民族文化母體中孕育的一種具有特色、影響極大的地域性文化, 是中華民族文化的瑰寶。
吃飯——（恰飯 ）
你想幹什麼——（嗯做黴啦）
喝水——（豁鼠 ）
你知道嗎——（嗯曉不曉得）
不知道——（我找不倒）
今天——經日
昨天——坐日
睡覺——困瞌樹、吸磕樹
有趣——過癮、撮癮
騙子——撮白
狡猾——撮奸
笨蛋——撮勺
最後來一個方言“蒿裸行哦”
請問這是表達什麼意思？
末日我不憂123戴勝男
方言反映一定地域範圍內人們的語言習慣和某些方面的脾氣秉性，學點方言有意思，懂點方言很重要。"幹什麼"在不同地域說法不同，東北是人盡皆知的"幹啥"，河南就是"恁啥呢"，江漢平原通用"搞麼事"。
就這三個字，聲調體現態度，語氣代表好惡。在東北，如遇大吼一聲的"幹啥"，一定要認真對待，稍有不慎容易拳腳相加。而拖腔拿調的一聲"搞麼事"，問的恐怕是你有什麼目的，明顯是帶有懷疑的不友好。
中國地域廣闊，民族眾多，雖然經過不斷的民族融合，但地域特性仍然存在，最有代表性的就是方言。江漢平原有"五里不同俗，十里不同音"的俚語，人們相距不遠，口音確有明顯不同。
隨著時代發展，新傳媒、新通信手段日益普及，人們在說好普通話的同時，也更多地接觸到了不同地域的方言，相互交流的障礙逐步在減少，這是可喜的變化與進步。
白鶴書屋
雲南昆明的“幹什麼？”，用當地方言，表達出來就是：“整哪樣？”
雲南是一個多民族的省份，語言種類繁多，具有相當的特色。
昆明作為省會城市，包容性極強，在街上隨時可以聽到普通話、本地方言、東北、湖南等地的多種語言。
昆明的本地方言，非常具有特色，比如：
“你吃飯了嗎？”本地土生土長的老昆明人會這樣表達“你嗟給請了？（音譯）”
比如年紀大的爺爺奶奶，會稱呼自己孫子輩的人，為“小妹（音譯）”。
逛街，叫做“逛街（讀音為gai)。
小姨或者阿姨，叫為“娘娘（發niangniang）。
還有“雀神怪鳥”、“硬是整的成”、“太板扎啦”等等方言，數不勝數。
各地的風俗民族文化不同，居住的人群不同，流傳下來的語言也各不一樣。但不管方言如何，都是當地自古以來流傳下來的文化和傳承。
滄海桑田，日夜變遷，不管歷史如何改變，我們口口聲聲相傳的方言就是我們的文化傳承之一。
煙花夜梨花月
在安徽當塗，這句“幹什麼”能有數十個版本：比如，“搞麼得啊”，“革麼些”，“搞麼傢伙啊”，“搞嘛些”，“幹麼四”，“幹嘛”“搞麼東西”，“搞哄啊”“麼斯麼斯”，“搞麼斯”……
安徽當塗李峰
湘西州.黔東北.渝東南(古稱五溪苗疆)語言對比:
國語--方言(西南官話)--苗語(土家屬苗族分支)
普通話-湘.渝.黔交界方言-苗東部方言
你好-------尼浩-------木如
走玩-------玩薩-------孤咋
吃飯----恰飯或起飯----弄鄰
睡覺-------困瞌睡-----唄拐
鳳凰-------逢晃-------舊寨
山江------總兵營------趴咕
吉首-------乾城-------揪艘
麻陽-------馬洋-------莫洋
松桃-------松桃-------松譚
銅仁-------通仁-------冬仁
苗寨裡的草民
你說(漢語)——嗯哇（岳陽縣）下同
我說(漢語)——哦（發音不完全相同，漢語沒這個音）哇
姐姐(漢語)——夾夾，姬姬
撒謊(漢語)——嬲（nia）啪
你看什麼(漢語)——嗯看麼哩
你說什麼(漢語)——嗯哇麼哩
你想怎麼樣(漢語)——嗯要哦哩
去年(漢語)——舊年
睡覺(漢語)——困告
多少(漢語)——好多
故意(漢語)——故意，窕自
傻瓜(漢語)——醒頭，哈醒
小孩(漢語)——細伢仔
小女孩(漢語)——細妹仔
聊天（漢語）——扯卵談
吃飯（漢語）——恰飯
巴陵流浪者
幹什麼----jio割捨？
你說(漢語)——恩夠
我說(漢語)——哦夠
撒謊(漢語)——鎖哦
你看什麼(漢語)——嗯no割捨
你說什麼(漢語)——恩夠割捨
你想怎麼樣(漢語)——恩霞xio
去年(漢語)—且尼
睡覺(漢語)——困
睡意(漢語)——嚇困
多少(漢語)——局弟
故意(漢語)——得弟
種田(漢語)——造載
種地（漢語）——造載
吹牛(漢語)——去腦
傻瓜(漢語)——（ne oi）幾
男人(漢語)——內弄
女人(漢語)——女弄
小孩(漢語)——奶幾
小女孩(漢語)——枕頭幾
狼——咯
一下子——一哦
沒有——毛
有些不準不過大部分都對，請大家猜猜吧。。。
