阿拉伯語的複雜程度對阿拉伯國家的文盲率有何影響?

魏龍水


在回答這個問題之前,讓我們先來看一下阿拉伯國家的文盲率,然後再回答阿拉伯語的複雜程度對阿拉伯國家的文盲率有何影響。

阿拉伯國家的文盲率:2014年阿拉伯世界的文盲率約佔總人口的19%,文盲人數約為9600萬,而在2005年阿拉伯世界的文盲率曾高達35%。毫無疑問,這個數據(19%)依然是很高的,相當於其他國家地區的兩倍以上,而且其中女性文盲佔男性的兩倍。但是在阿拉伯國家有一個很特殊的現象,那就是雖然自上世紀70年代以來阿拉伯世界的文盲率一直在穩步下降,但文盲人數卻仍在上升,這是由於人口的快速增長和社會發展不穩定等諸多因素造成的。現在我們先來看一份阿拉伯國家受教育情況的數據表:

從表格中我們可以看出:22個阿拉伯國家中受教育率最高的前三位是約旦、巴勒斯坦和卡塔爾,分別為97.9、96.4%(巴勒斯坦加沙地帶)和96.3%,最低的三位(倒數)是索馬里、毛里塔尼亞和也門,分別為37.8%、58%和63.9%。男性受教育率最高的三位同樣是約旦、巴勒斯坦和卡塔爾,分別為98.44%、98.3%(巴勒斯坦加沙地帶)和96.5%,最低的三個國家(倒數)是:索馬里、毛里塔尼亞和摩洛哥,分別為49.7%、64.9%和76.1%。女性受教育率最高的三個國家是約旦、科威特和卡塔爾,分別為97.37%、97%和95.4%,倒數最低的三個國家是索馬里、也門和毛里塔尼亞,分別為25.8%、46.8%和51.2%。至此,小編竊以為大家對題主的問題已經有自己的答案了,但是我們不妨在分析一下:

受教育比例最高的三個國家都屬於地地道道的阿語國家,阿拉伯語是第一語言,反而最低的三個國家除了也門之外,索馬里和毛里塔尼亞的阿拉伯語使用率都不高。在22個阿拉伯國家中,阿拉伯語使用率最高的往往也是其中文化最高的,比如沙姆地區的敘利亞、約旦、巴勒斯坦、黎巴嫩,海灣的卡塔爾,北非的埃及等。由此可見文化教育水平的高低和阿拉伯語沒有直接關係,這個鍋阿拉伯語表示不背。

同時,從這組數據中小編也看出,文化教育的高低與國家的經濟水平也沒有本質上的聯繫,所有阿拉伯國家中經濟總量第一的沙特數據僅僅靠前,但沒有進入前三,不過意想不到的是沙特的女性受教育率達到了81.3%,而人均GDP最高可以說世界最富國的卡塔爾位居第三,第一是經濟一般般的約旦。,而在我們看來又窮又亂的巴勒斯坦竟然有兩項亞軍,女性受教育率也達到了94.3%的高分,值得一提的是比西岸更加處境艱難的加沙在三項成績中反而超過了西岸。

作為三項墊底的索馬里,不說大家想必也知道那是一個怎麼樣的存在。

總結:

阿拉伯語的複雜與否與阿拉伯國家的文盲率沒有直接關係,反而受教育程度越高的幾個國家都是地地道道的阿拉伯國家,也是在這些國家阿拉伯語的標準語普及率很高,小編在敘利亞、巴勒斯坦、埃及、蘇丹等國都生活過,從接觸的人群中可以發現,在敘利亞和巴勒斯坦阿拉伯語標準語的普及率更高於其他國家,另外海灣幾個國家也很不錯。同時,出現最多最高質阿拉伯文學作品的國家恰恰也是埃及、敘利亞、約旦和巴勒斯坦等國。最後,其實埃及文化還是很高的,可惜數據上讓上埃及農村的大量文盲拖了後腿。


中東快訊


這個問題問得水平極高。大家對比一下土耳其語的拉丁化改革後,土耳其的文盲率大幅降低的案例,就能得出結論。阿拉伯語的複雜程度,嚴重影響了阿拉伯國家消除文盲的嘗試。

11世紀以來,作為遊牧民族的突厥語民族開始在小亞細亞定居下來。大家可以想象,任何的遊牧民族,在語言文化上都是落後於同時代的定居民族。這些突厥語民族就開始借用,他們鄰居阿拉伯人的文字,用阿拉伯字母拼寫自己的語言,這些突厥語民族就是現代土耳其人的前身,這些用阿拉伯字母拼寫的語言,就成為了土耳其語的前身。

阿拉伯語標準語語法的複雜性號稱是世界最難。阿拉伯語的名詞分陰陽性、單雙複數。動詞分過去時,現在時和命令式,一個動詞隨著人稱時態的變化一共有30多種形式。一句話即使所有單詞你都認識,但不會語法的話你依然看不明白或者理解錯誤。

阿拉伯語如此複雜,以至於阿拉伯國家消除文盲的工作非常艱鉅。以阿拉伯世界的人口第一大國埃及為例,2012年的統計數據顯示,埃及8500萬人口約27%的是文盲,由於宗教原因,埃及婦女的文盲率高達69%。現代土耳其建立之初,土耳其也面臨著字母阿拉伯化導致的嚴重文盲率問題。更大的問題是,阿拉伯化的字母阻礙土耳其向西方學習。

第一次世界大戰讓奧斯曼帝國解體,土耳其精英們也開始考慮國家的未來。其中一個爭論的焦點就是字母改革。在現代土耳其之父凱末爾的堅持下,1928年土耳其共和國開始把傳統阿拉伯字母進行拉丁化,就成為現代土耳其語發展的新起點。

以拉丁字母為基礎所創制的土耳其新字母與土耳其語的結構更適合,過去的阿拉伯字母在閱讀和書寫方面都非常困難,凱末爾的文字改革讓這種難度大大降低。老百姓的識字率在短時期內就大大提高。根據2011年的估算數據,土耳其15歲以上的文盲率只有5.9%。其中男性文盲率只有2.1%,女性文盲率為9.7%。

埃及和土耳其的文盲率差距如此大,原因當然有很多,比如政府的投入等,但是一個比較重要的原因是先天性的,即土耳其語放棄了複雜的阿拉伯字母拼寫,改用了拉丁字母拼寫。


李明波論中東


首先,題主的想法有問題,我非常不贊同。

為什麼一個國家的語言複雜程度會對該國的文盲率有影響?

就比如說:漢語復不復雜?

我們會認為學漢語很難麼?

我們天天在這種環境下,天天都在說,都在聽,有什麼難的!

說和寫是兩碼事!

文盲只是因為沒有讀書,所以才不識字!

只要政府足夠重視,對教育進行足夠的投資,文盲現象遲早會被消滅。

綜上所述,語言的複雜程度不會對文盲率有影響。



哈密瓜談歷史


有影響,但影響基本可以忽略不計。

影響文盲率最大的因素是基礎教育水平而不是文字的複雜程度。就好比漢字是世界公認最複雜的文字,但使用漢字的國家地區卻是全世界文盲率最低的地區,哪怕是文盲率最高的中國大陸都能實現95%以上的識字率,更不要說日本香港臺灣基本上識字率是100%了,人家還是用的繁體漢字。就是因為漢字國家地區極為重視教育。

土耳其是革命後普及基礎教育才實現識字率大幅上升的,和放棄阿拉伯字母改用拉丁字母聯繫不大。使用拉丁字母的國家也有文盲率很高的,使用阿拉伯字母的國家裡也有識字率100%的。


三隻腳的大大烏鴉


語法的複雜對於掃盲不存在任何障礙,持有障礙觀點的人那是自以為是。德語俄語法語的語法也很複雜,但這德俄法三個國家幾乎不存在文盲。

教育普及程度的高低,取決於最重要的兩個因素:政府推行教育的決心和力度,這是絕對首要的,當然,在某些治理失敗的國家或地區,推行教育主要依靠民間力量。第二重要的是經濟發展水平。

順便說一下,漢字簡化與提高教育程度無關。持有有關觀點的人,完全沒有自主思考能力。





冰天雪地山花爛漫


個人在埃及學習過一年時間,阿拉伯國家文盲多個人認為有一個重要原因是方言盛行,阿拉伯語分為標準語和方言,方言主要有埃及方言,沙姆方言,半島方言,馬格里布方言等,阿拉伯語本身是表音字母組成,各個阿拉伯國家很多人都不會標準語只會方言,而方言本身是可以用阿拉伯語字母寫出來的,而且語法和發音同標準語又有很多不一樣,所以以標準語為標準來說阿拉伯國家文盲率是挺高的。


還有這種名字



阿拉伯語是拼音文字,無非字母不同。而且語法同德語、俄語時態比較也差不離。

阿拉伯的文盲率高主要是宗教原因,女性教育受到嚴重壓制,再則阿拉伯很多部落還是遊牧階段,教育普及困難。

同樣的阿語教育,穆斯林的馬來西亞、印度尼西亞反而做的更好。


鷹的家園


這個提問的影響因素太多,文盲率和語言文字的選擇沒有直接關係,可以瞭解一下,一般零起點成年學生可以在兩週集訓內掌握阿拉伯字母的朗讀和書寫,並且練習轉寫。可見並不難,這也是小兒經出現的原因:以阿拉伯字母表漢語音,化解漢語的書寫之難。阿拉伯語之難,在於極其嚴謹的語法。埃及或者其他阿拉伯國家的教育問題,和現代化轉型、人口增長、方言標準語政策、安全形勢、殖民語衝擊都是很有關係的。所以,此討論的變量太多,竊以為,如此判斷並不成立。


fasuiha


阿拉伯語很複雜,文字也複雜。但學習了,就會。但有些語言,學習過了,也不知道是什麼意思。例如,張三誰也贏不了。這句話是什麼意思。是張三厲害,可以打過任何人。還是任何人都能夠打過張三。


Corring


不是阿拉伯語複雜,而是阿拉伯文複雜


分享到:


相關文章: