徐陽明1
“蓮葉何田田”出自樂府詩《江南》，是由漢樂府即漢初采詩制樂的官署從民間收集來的民間詩歌。
要了解“田田”的意思，有書君先帶大家從整首詩看起，這首詩全文是這樣的：江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
整首詩讀起來輕鬆明快，像是一首民風淳樸的歌謠，實際上，《江南》在民間就是採蓮人採蓮時唱的採蓮民謠。
其意思是：又到了江南採摘蓮蓬的時節，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風招展。
在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。
一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，是在南邊，還是在北邊。
瞭解了整首詩的意思，我們來看一下“田”的解釋，田是一個象形字，小篆認為象阡陌縱橫或溝澮四通的一塊塊農田。田的甲骨字形特別多。
有的甲骨文“田”字四周的線就是圓形的，與荷葉的外形特別相似。
我們可以理解為，這一片片如蓋的荷葉猶如甲骨文的圓形“田”字一樣，層層疊疊，擠擠挨挨，像一方方農田似的。
這也符合註釋中的“田田”的意思，即是說荷葉層層疊疊，生長茂盛的樣子，說明了荷葉數量很多。
其實，這首詩運用了雙關手法，明寫荷塘，實則象徵愛情， “蓮”通“憐”，暗喻青年男女互相愛戀。
“田田”明寫荷葉茂盛相連，實則暗喻採蓮姑娘們人數眾多，姿態豐美。
而最後的四句“魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北”則暗喻了眾多的採蓮男女們相互嬉戲、追逐愛情的歡樂場景。
以上就是有書君對“田田”意思的兩種解釋，《江南》全詩活潑有趣，一語雙關，把男女歡愉求愛之意寄予景物之中，寫得含蓄、委婉，耐人尋味，又不落俗套。
讀起來朗朗上口，清新自然。
江南荷塘採蓮時一派生機盎然、歡快熱鬧的場景如同在眼前一般，清新歡快的氛圍撲面而來。
有書君語：對此問題你有什麼不同的見解呢？歡迎在下方留言評論，別忘給有書君點個贊哦~關注有書君，私信回覆句子，有書君送你一句特別的話
有書共讀
“蓮葉何田田”出自漢樂府《江南》，這是一首描述江南地區老百姓採蓮場景的詩歌，格調十分歡快，全詩如下：
江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
在“蓮葉何田田”這句詩裡，“田田”是形容蓮葉茂盛，重重疊疊，非常茂密的樣子。另外，關於“田田”還有一種解釋，這是一種象形說法，形容蓮葉就像“田”字一個樣，也是非常大，非常旺盛的樣子。
因為這首詩的緣故，“田田”後來經常被用在詩文中，形容蓮葉之茂密。民國著名文學家和學者朱自清曾經寫過一篇著名的散文《荷塘月色》，描述了月色下的清華園荷塘景色，其中有這樣一句：“曲曲折折的荷塘上面，彌望的是田田的葉子”。這裡的田田就是《江南曲》中“蓮葉何田田”的現成詞語，形容荷葉相連的樣子。我曾去過清華園的荷塘，能夠體會到田田的樣子。
民國年間那些事
蓮葉何田田一句，出自樂府古歌《江南》。
最早收在《宋書·樂志》裡，註明了是漢代民謠，寫的是江南採蓮季節民眾的美好心情。
全詩是這樣寫的：
江南可採蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西。
魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
整首詩句子都很淺顯，首句說在江南可以採蓮，暗示江南風景與北方不同。
其實，北方也能種蓮花，但就氣候適應度來說，肯定不如南方，也不會有南方生得繁茂。而且與江南相比，北方沒有那麼多縱橫交錯的池塘，也就不可能種那麼多的蓮花。北方池塘少，所以相比南方，北方人也不擅長划船，採蓮這樣的勞動自然很少。我自己看到採蓮這首詞，就會立刻想到湖水瀲灩的江南。北京的頤和園和圓明園也種了很多荷花，清朝的乾隆皇帝自己就說了，這是模仿江南的景緻而建造的。
美女划著小船，在蓮塘裡採蓮的各種神態，非常生動，這是真正的江南水鄉才會出現的場景。而且，採蓮對於古代少女來說，有特別的內涵。因為“蓮“和”憐“讀音相近，她們往往通過這種諧音表達對愛情的嚮往。著名的南朝民歌《西洲曲》裡，就有類似的句子：“採蓮南塘秋，蓮花過人頭。低頭弄蓮子，蓮子清如水。”其中的“蓮子”就可以隱喻“憐子”，表示“愛你”。
“蓮葉何田田”這句，是描繪荷葉的繁茂。“田田”是疊音詞，表示密集、擁擠、層疊、繁茂的樣子，跟單個“田”字表示“耕種的土地”這個本義無關。這裡，我們要知道，漢語裡的疊音詞和連綿詞往往只是記音，和它的字形表達的意思無關。比如“龍鍾”這個詞是表示人老了很邋遢的樣子，不是指龍和鐘錶。“田田”也是這樣，它並不表示荷葉拼在一起像個田字，也不表示荷葉和田地有什麼關係，它只是記錄表示“密集”義的一個漢語詞的讀音。也只有江南的荷花，才能長得這麼繁茂密集啊。
用戶4130325716
漢樂府《江南》中的詩句“蓮葉何田田”裡的“田田”是什麼意思？
江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。江南的夏天又到了可以採蓮的時候，那碧綠豔麗的蓮葉支在水面，挨挨擠擠，重重疊疊，非常茂盛的樣子。在那如傘遮蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在悠閒地玩耍。一會兒游到東邊，一會兒游到西邊，一會兒游到南邊，一會兒游到北邊。
田，田是一個象形字。小篆認為象阡陌縱橫或溝澮四通的一塊塊農田。田的甲骨字形特別多，有的甲骨文“田”字外面就是圓形的，與荷葉的外形特別相似。所以，我認為“蓮葉何田田”中的田字，比喻那密密層層、擠擠挨挨的荷葉，如同一方方農田成片好看。也可以理解成，那一片片美麗的荷葉簡直就是一個個大寫的甲骨文“田”字在水面迎風搖動。田田相疊，表示荷葉很多的意思。
南宋詩人范成大退居家鄉後寫的一組大型田園詩《四時田園雜興》共十二首。其中有一首是這樣寫的：“採菱辛苦廢犁鋤，血指流丹鬼質枯。無力買田聊種水，近來湖面亦收租。”通過這首詩我再來談一談自己對《江南》一詩的理解。我從小是在江南水鄉長大的，對江南一帶的農村生活非常熟悉。江南的農民，既有以在土地上種田為生的農民，也有象洞庭湖、洪湖等湖區以養魚、植菱植蓮為生的“種水”農民。
所以，荷田與稻田在這裡是同一個意思。只不過是，稻田裡所產的是稻穀，荷塘裡所產的是蓮子。從這個層面上來說，“蓮葉何田田”的田，就是農田的意思。這樣一來，田田二字不僅有外形上的比喻，更是有內涵上的神似！我希望老師們，尤其是中學的老師們，在教學生這一首古詩的時候，很有必要將其與范成大的《四時田園雜興》中的“無力買田聊種水”一詩聯繫起來講。
不知道我講了這麼多，是不是讓大家對“蓮葉何田田”有了更深或者說是更別樣的理解呢？歡迎大家批評指正或補充討論。
山人的生活感悟
漢樂府有詩名為《江南》：
這首採蓮詩，生動地描繪了江南採蓮場景的熱鬧歡樂。
“田田”二字，指荷葉茂盛，彼此重疊的樣子，也就是“接天蓮葉無窮碧”的景象。朱自清在《荷塘月色》裡寫過：“曲曲折折的荷塘上面，彌望的是田田的葉子”，“彌望”二字，足以說明“田田的葉子”多而繁茂，一眼望不到頭。
仲夏傍晚，落日餘暉灑在湖中層層疊疊、密密麻麻的碧綠蓮葉上，蓮葉反射出淡淡的暖光，在清風裡搖曳。風送荷香，採蓮女們划著小舟穿梭在比人還高的蓮葉間，芊芊素手輕輕地摘下一個又一個蓮蓬，偶爾湊在鼻尖聞聞這帶著水氣的清香。
小舟旁邊，蓮葉底下，魚兒們露出身影，麻溜地擺著尾巴彼此追逐，四處嬉戲，時不時來個鯉魚打挺，躍出水面，頗有一副遊遍天際的架勢。蓮葉的碧色身姿落在水面，被魚兒游水劃出的漣漪漾成粼粼淺綠的漣漪。
“東”、“西”、“南”、“北”四個字既寫出了魚兒行蹤不定，活潑調皮，也暗示出荷塘很大，蓮葉繁多葳蕤。
採蓮女們被魚兒的動作逗笑，清脆的笑聲宛若清泉石上流的聲音。她們彼此交談，聊聊誰的蓮蓬更大，誰家娶了新媳婦，誰悄悄有了心上人……詩中只寫了魚嬉戲，其實暗暗包含了人嬉戲的熱鬧場面。
如此忙碌的時候，她們的動作依舊有條不紊，眼角眉梢都帶著笑意。如花的容顏掩映在無邊的碩大蓮葉中間，顯得她們的面龐更加秀氣。
全詩都只寫了蓮葉，沒有寫花。其實，花兒就是這些勤勞美麗的採蓮姑娘。她們清麗的容顏，不正是出淤泥而不染的蓮花嗎？“蓮葉田田”的葉已如此美麗，更何況這些“花兒”呢？
田田蓮葉生機勃勃，魚兒和採蓮女活力滿滿，詩中青春活力洋溢，採蓮女們的歡愉心情也是詩人見到此情此景後愉悅心情的體現。
這幅採蓮動圖，是江南安寧恬靜生活的縮影。全詩簡短淺顯，通俗易懂，最後幾句只改變了末尾的字，循環往復，讀來朗朗上口，音韻感十足。這也是此詩傳唱千年的重要原因之一。
有生之年，三葉草也想從城市逃離，去領略這閒適恬淡的採蓮生活，做一回採蓮女。
三葉草青青—
田田，層層疊疊的意思，形容蓮葉相連，茂密的樣子。
易理書趣
“蓮葉何田田”意思是這荷葉挨挨擠擠，層層疊疊，是多麼茂盛啊！“田田”形容荷葉長得旺盛，充滿生機的樣子。朱自清先生的散文《荷塘月色》中就有“彌望的是田田的葉子”一說，意思更加明瞭。
fuevdh
田田，蓮葉長得茂盛相連的樣子，是一個形容詞。
作者陳橋
江南，這首詩出自漢樂府，江南可來蓮，蓮葉何田田。。。。。田田說的應該是荷塘裡有許多荷葉，荷葉一片片覆蓋在水面上，古人把很多的東西常常用疊加句表示，於是詩的下句便出現了魚戲蓮戲蓮葉間，魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北，至於是不是此意，敬請高人賜教，謝謝
瞭明飛
田字意思就象萬池，荷田田也就一塊連著一塊的萬田地。
