徐阳明1
“莲叶何田田”出自乐府诗《江南》，是由汉乐府即汉初采诗制乐的官署从民间收集来的民间诗歌。
要了解“田田”的意思，有书君先带大家从整首诗看起，这首诗全文是这样的：江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
整首诗读起来轻松明快，像是一首民风淳朴的歌谣，实际上，《江南》在民间就是采莲人采莲时唱的采莲民谣。
其意思是：又到了江南采摘莲蓬的时节，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。
在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还是在北边。
了解了整首诗的意思，我们来看一下“田”的解释，田是一个象形字，小篆认为象阡陌纵横或沟浍四通的一块块农田。田的甲骨字形特别多。
有的甲骨文“田”字四周的线就是圆形的，与荷叶的外形特别相似。
我们可以理解为，这一片片如盖的荷叶犹如甲骨文的圆形“田”字一样，层层叠叠，挤挤挨挨，像一方方农田似的。
这也符合注释中的“田田”的意思，即是说荷叶层层叠叠，生长茂盛的样子，说明了荷叶数量很多。
其实，这首诗运用了双关手法，明写荷塘，实则象征爱情， “莲”通“怜”，暗喻青年男女互相爱恋。
“田田”明写荷叶茂盛相连，实则暗喻采莲姑娘们人数众多，姿态丰美。
而最后的四句“鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北”则暗喻了众多的采莲男女们相互嬉戏、追逐爱情的欢乐场景。
以上就是有书君对“田田”意思的两种解释，《江南》全诗活泼有趣，一语双关，把男女欢愉求爱之意寄予景物之中，写得含蓄、委婉，耐人寻味，又不落俗套。
读起来朗朗上口，清新自然。
江南荷塘采莲时一派生机盎然、欢快热闹的场景如同在眼前一般，清新欢快的氛围扑面而来。
有书君语：对此问题你有什么不同的见解呢？欢迎在下方留言评论，别忘给有书君点个赞哦~关注有书君，私信回复句子，有书君送你一句特别的话
有书共读
“莲叶何田田”出自汉乐府《江南》，这是一首描述江南地区老百姓采莲场景的诗歌，格调十分欢快，全诗如下：
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
在“莲叶何田田”这句诗里，“田田”是形容莲叶茂盛，重重叠叠，非常茂密的样子。另外，关于“田田”还有一种解释，这是一种象形说法，形容莲叶就像“田”字一个样，也是非常大，非常旺盛的样子。
因为这首诗的缘故，“田田”后来经常被用在诗文中，形容莲叶之茂密。民国著名文学家和学者朱自清曾经写过一篇著名的散文《荷塘月色》，描述了月色下的清华园荷塘景色，其中有这样一句：“曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子”。这里的田田就是《江南曲》中“莲叶何田田”的现成词语，形容荷叶相连的样子。我曾去过清华园的荷塘，能够体会到田田的样子。
民国年间那些事
莲叶何田田一句，出自乐府古歌《江南》。
最早收在《宋书·乐志》里，注明了是汉代民谣，写的是江南采莲季节民众的美好心情。
全诗是这样写的：
江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西。
鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
整首诗句子都很浅显，首句说在江南可以采莲，暗示江南风景与北方不同。
其实，北方也能种莲花，但就气候适应度来说，肯定不如南方，也不会有南方生得繁茂。而且与江南相比，北方没有那么多纵横交错的池塘，也就不可能种那么多的莲花。北方池塘少，所以相比南方，北方人也不擅长划船，采莲这样的劳动自然很少。我自己看到采莲这首词，就会立刻想到湖水潋滟的江南。北京的颐和园和圆明园也种了很多荷花，清朝的乾隆皇帝自己就说了，这是模仿江南的景致而建造的。
美女划着小船，在莲塘里采莲的各种神态，非常生动，这是真正的江南水乡才会出现的场景。而且，采莲对于古代少女来说，有特别的内涵。因为“莲“和”怜“读音相近，她们往往通过这种谐音表达对爱情的向往。著名的南朝民歌《西洲曲》里，就有类似的句子：“采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。”其中的“莲子”就可以隐喻“怜子”，表示“爱你”。
“莲叶何田田”这句，是描绘荷叶的繁茂。“田田”是叠音词，表示密集、拥挤、层叠、繁茂的样子，跟单个“田”字表示“耕种的土地”这个本义无关。这里，我们要知道，汉语里的叠音词和连绵词往往只是记音，和它的字形表达的意思无关。比如“龙钟”这个词是表示人老了很邋遢的样子，不是指龙和钟表。“田田”也是这样，它并不表示荷叶拼在一起像个田字，也不表示荷叶和田地有什么关系，它只是记录表示“密集”义的一个汉语词的读音。也只有江南的荷花，才能长得这么繁茂密集啊。
用户4130325716
汉乐府《江南》中的诗句“莲叶何田田”里的“田田”是什么意思？
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。江南的夏天又到了可以采莲的时候，那碧绿艳丽的莲叶支在水面，挨挨挤挤，重重叠叠，非常茂盛的样子。在那如伞遮盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在悠闲地玩耍。一会儿游到东边，一会儿游到西边，一会儿游到南边，一会儿游到北边。
田，田是一个象形字。小篆认为象阡陌纵横或沟浍四通的一块块农田。田的甲骨字形特别多，有的甲骨文“田”字外面就是圆形的，与荷叶的外形特别相似。所以，我认为“莲叶何田田”中的田字，比喻那密密层层、挤挤挨挨的荷叶，如同一方方农田成片好看。也可以理解成，那一片片美丽的荷叶简直就是一个个大写的甲骨文“田”字在水面迎风摇动。田田相叠，表示荷叶很多的意思。
南宋诗人范成大退居家乡后写的一组大型田园诗《四时田园杂兴》共十二首。其中有一首是这样写的：“采菱辛苦废犁锄，血指流丹鬼质枯。无力买田聊种水，近来湖面亦收租。”通过这首诗我再来谈一谈自己对《江南》一诗的理解。我从小是在江南水乡长大的，对江南一带的农村生活非常熟悉。江南的农民，既有以在土地上种田为生的农民，也有象洞庭湖、洪湖等湖区以养鱼、植菱植莲为生的“种水”农民。
所以，荷田与稻田在这里是同一个意思。只不过是，稻田里所产的是稻谷，荷塘里所产的是莲子。从这个层面上来说，“莲叶何田田”的田，就是农田的意思。这样一来，田田二字不仅有外形上的比喻，更是有内涵上的神似！我希望老师们，尤其是中学的老师们，在教学生这一首古诗的时候，很有必要将其与范成大的《四时田园杂兴》中的“无力买田聊种水”一诗联系起来讲。
不知道我讲了这么多，是不是让大家对“莲叶何田田”有了更深或者说是更别样的理解呢？欢迎大家批评指正或补充讨论。
山人的生活感悟
汉乐府有诗名为《江南》：
这首采莲诗，生动地描绘了江南采莲场景的热闹欢乐。
“田田”二字，指荷叶茂盛，彼此重叠的样子，也就是“接天莲叶无穷碧”的景象。朱自清在《荷塘月色》里写过：“曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子”，“弥望”二字，足以说明“田田的叶子”多而繁茂，一眼望不到头。
仲夏傍晚，落日余晖洒在湖中层层叠叠、密密麻麻的碧绿莲叶上，莲叶反射出淡淡的暖光，在清风里摇曳。风送荷香，采莲女们划着小舟穿梭在比人还高的莲叶间，芊芊素手轻轻地摘下一个又一个莲蓬，偶尔凑在鼻尖闻闻这带着水气的清香。
小舟旁边，莲叶底下，鱼儿们露出身影，麻溜地摆着尾巴彼此追逐，四处嬉戏，时不时来个鲤鱼打挺，跃出水面，颇有一副游遍天际的架势。莲叶的碧色身姿落在水面，被鱼儿游水划出的涟漪漾成粼粼浅绿的涟漪。
“东”、“西”、“南”、“北”四个字既写出了鱼儿行踪不定，活泼调皮，也暗示出荷塘很大，莲叶繁多葳蕤。
采莲女们被鱼儿的动作逗笑，清脆的笑声宛若清泉石上流的声音。她们彼此交谈，聊聊谁的莲蓬更大，谁家娶了新媳妇，谁悄悄有了心上人……诗中只写了鱼嬉戏，其实暗暗包含了人嬉戏的热闹场面。
如此忙碌的时候，她们的动作依旧有条不紊，眼角眉梢都带着笑意。如花的容颜掩映在无边的硕大莲叶中间，显得她们的面庞更加秀气。
全诗都只写了莲叶，没有写花。其实，花儿就是这些勤劳美丽的采莲姑娘。她们清丽的容颜，不正是出淤泥而不染的莲花吗？“莲叶田田”的叶已如此美丽，更何况这些“花儿”呢？
田田莲叶生机勃勃，鱼儿和采莲女活力满满，诗中青春活力洋溢，采莲女们的欢愉心情也是诗人见到此情此景后愉悦心情的体现。
这幅采莲动图，是江南安宁恬静生活的缩影。全诗简短浅显，通俗易懂，最后几句只改变了末尾的字，循环往复，读来朗朗上口，音韵感十足。这也是此诗传唱千年的重要原因之一。
有生之年，三叶草也想从城市逃离，去领略这闲适恬淡的采莲生活，做一回采莲女。
三叶草青青—
田田，层层叠叠的意思，形容莲叶相连，茂密的样子。
易理书趣
“莲叶何田田”意思是这荷叶挨挨挤挤，层层叠叠，是多么茂盛啊！“田田”形容荷叶长得旺盛，充满生机的样子。朱自清先生的散文《荷塘月色》中就有“弥望的是田田的叶子”一说，意思更加明了。
fuevdh
田田，莲叶长得茂盛相连的样子，是一个形容词。
作者陈桥
江南，这首诗出自汉乐府，江南可来莲，莲叶何田田。。。。。田田说的应该是荷塘里有许多荷叶，荷叶一片片覆盖在水面上，古人把很多的东西常常用叠加句表示，于是诗的下句便出现了鱼戏莲戏莲叶间，鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北，至于是不是此意，敬请高人赐教，谢谢
瞭明飞
田字意思就象萬池，荷田田也就一块连着一块的萬田地。
