哦，你们命运的声音，你们漫游者的道路
因为在（眼睛）的蓝色学校，
远远而来，在天空的呼啸中，
犹如乌鸫一般，鸣响着
云层的（可靠的）明朗音调
完全受神的存在调校，受雷霆调校。
而且犹如向外观望，召唤那
不朽和英雄；
记忆有许多。在那里
宛若牛犊的皮毛，大地向天空
呜响，来自蹂躏，神圣者的诱惑
因为起初作品构成自己
跟随伟大的的法则，科学
与柔和，歌之云层此后显现着
歌唱那有广阔辽亮的外壳的天空。
因为大地的中心是坚固的。
在草地岸边已经燃起
火焰和共同的元素。
对真正的沉思，天穹却长存上方。
而在纯粹的白昼
银光闪闪。作为爱情的标志
那青紫色的大地。
（但犹如圆舞之于婚礼，）
向着渺小之物
伟大开端也能到来。
但日复一日，奇妙地热爱人类
神穿着一件衣裳。
他的容颜对认识遮蔽自身
并用艺术掩盖空气。
还有空气和时间掩盖
那可怖之物，就是与祈祷完全不合地
把它热爱，或者那就是
心灵。因为久已开放着
犹如要学习的图画，或者线条和角规
自然
和黄色的太阳和月亮，
但那时候
大地的古老形态就要结束。
因为它已在历史中生成，
勇敢地搏斗着，犹如大地之神
通向高空。但它限制着
未经测量的步伐，却犹如金黄的花朵
心灵的力量把心灵的亲缘关系联合，
美更喜欢
在大地上居住，而且无论何种精灵
都更共同地与人结伴。
甜蜜的事情是，那时居住在树丛和山丘的
高高阴影下，阳光灿烂，在那里铺设了
通向教堂的石路，但是旅行者，是谁人，
出于生命之爱，总是测度着，
脚步听从谁人，
道路更美地盛开，在那里疆土
（注:荷尔德林称希腊为‘早晨之国’。）
分享到:
閱讀更多 原創思想戰略 的文章
