笑聲大爆炸
幾乎每個翻拍的劇，都逃脫不了被吐槽的命運。尤其是一些經典劇目，譬如說《還珠格格》《神鵰俠侶》《笑傲江湖》等等，新版的都沒有得到好評，而且槽點頗多。
《新白娘子傳奇》也被翻拍了不少，但是趙雅芝塑造的白素貞形象太過經典，故而在觀眾心裡很難超越。而新版遭到吐槽，我覺得有以下幾個原因：
一、珠玉在前
92版《新白娘子傳奇》是708090後的集體回憶，當時電視劇比較少，同類型的電視劇也不是很多，每部劇都是獨一無二，再加上演員顏值驚豔，很容易深入人心。觀眾的關注點不僅僅是演員，還有劇情，沒有預見，所以就會專注於故事的發展。
而翻拍之後，大家的關注點就會比較多，首先選角是否合適，珠玉在前，比較在所難免；其次，劇情就算有所改編，大的方向不會變，所以觀眾會更在意演員的演技。任何一個環節做的不好，就會引來爭議。
二、受眾變化
新版的目標受眾應該是00後們，從選角的傾向就可以看出，每個演員都是仙女和小鮮肉級別的，而吐槽的主力軍是看過老版的8090後們。在當時電視劇比較少的情況下，一部經典的劇，是8090後的青春和童年回憶，都是美好的，翻拍之後，就像有人破壞了美好。
其實很多的老劇，無論是畫面，還是拍攝技巧，甚至後期，都不如現在的劇這麼精緻，但是勝在演員的演技和觀眾的情懷，還有導演的那種認真拍劇的態度。
因此，要想超越經典，就必須別具匠心，付出更多努力。
三、網絡發達
老版的受眾是708090後，當時看劇的渠道單一，每天定時追劇，一不小心就會錯過，容易培養死忠粉。當時的網絡不發達，明星對於觀眾來說是很神秘的，看劇的人一入戲，很難把演員本人和角色區分開來；而現在，我們看劇的渠道不要太多，而明星的曝光太多，觀眾的注意力很容易從劇情轉移到生活，評價也褒貶不一，從電視劇到私生活，這都是觀眾評判的切入口。
總而言之，吐槽是觀眾對影視劇的要求在不斷提高，每一部良心劇，都是演員和導演以及編劇等通力合作的結果，有信念感，有敬畏心，才能拍出品質優良的電視劇。
說實話，這一屆觀眾真是很難帶，都長了火眼金睛，要想贏得好口碑，首先必須是好製作。追劇是需要花時間和精力的，所以，翻拍一定要能抗打，基本功紮實，才對得起觀眾。
電影咖咖咖
『新白娘子傳奇』翻拍其實想超越原版是不可能的
先，原版的《新白娘子傳奇》留下了太多的美好和童年記憶。
在原版上映的時候，真的是影響了一代人。尤其是在70、80、90後，給了太多的回憶。
畢竟在那個年代的時候，像《新白娘子傳奇》這種影視劇，雖然有但是少，而且能夠和這部影視劇媲美的基本沒有。因為，真的是太經典了。
張雅芝把白娘子以及各個角色演繹的淋漓盡致，實在是太完美了，想要超越這部《新白娘子傳奇》基本是不可能了。
所以，基本不可能超越。
謝謝！
導演真實生活錄
我是九五後，我沒有看過老版的，看不下去，因為我受不了許仙是女的扮演，不過我很尊重，看過一些片段，對唱很好聽。現在翻拍，好像都沒加對唱了，可能跟現在的電視劇形式不搭。
我一直覺得翻拍是一種很好的形式，也是讓大家不要忘記經典的一種方式，先不說拍得如何，都是值得鼓勵的。但我更看好那些製作精良，選角好的翻拍。
新版的我看了幾集，畫面很美，演員顏值也很高，有點青春偶像劇的感覺，但是就是感覺缺了點什麼，說不上來。
撕書人
白娘子的故事秋後了很多版本，太早的就沒看過，最近兩版白蛇先後播出，本身就是對題材有相當高的要求，楊紫的白蛇呆萌可愛，小白蛇的真身也是萌萌的惹人憐愛，題材也非傳統的白蛇與許仙的故事，加入仙俠題材，讓故事更加豐滿靈動，楊紫的小白蛇從傻白甜到後期的聰明可愛，演技就更加比鞠婧禕要看著自然。鞠婧禕版的在天乩後面才播出，第一集就有抄襲的嫌疑，鞠確實漂亮，但若論仙氣還是感覺差點，白蛇真身讓人感覺恐怖，而且她的白蛇更加精明強悍。趙雅芝版的白蛇真身上沒有美感，甚至更加恐怖，從白蛇真身來講我就喜歡楊紫那部。趙雅芝本人是很漂亮的，但當年的那部白娘子我真心看不下去，肢體語言太做作，再加上許仙用葉童的女扮男裝，實在接受不了這麼孃的許仙，所以只看了兩集便棄劇了。如今就算翻看趙雅芝的白娘子片斷都看不下去。
任嘉倫的紫宣許宣無論從人物性格和故事情節都比較吸引人，笑容溫和，許仙又多了許多人間的世井氣，智商情商均讓人不得不喜歡這個仙人合一的傢伙，看天乩無比喜歡任嘉倫。於朦朧顏值在線，但目前我只看了一集還未等他出現，暫時不評。
44354576
經典，顧名思義就是能夠流傳於後世的傳世之作
在說翻拍之前，我們要先說一下經典這個詞，無論是從古到今還是說國內外，在各個領域或者圈子中的那些權威性的著作，就是經典，代表的就是無法複製。
新版的《新白娘子傳奇》啟用的兩個主演都是新生代小生，在之前幾乎是沒有聽說過名字的主角，除了鞠婧禕還有一個“四千年第一美女”的稱號，像是於朦朧在快樂男生出道，只主演過一部網絡劇《太子妃升職記》才被眾人所知。
再加上老版本的“許仙”扮演者葉童，不過這次葉童扮演的是許仙的老媽，而且新版的劇集完全顛覆了之前的劇情，許仙更是化身成為了妖魔。
在這裡問大家一個問題，說到《倚天屠龍記》、《西遊記》、《神鵰俠侶》等等電視劇，你們想到的是哪一個版本的？
不用說了，蘇有朋、六小齡童、古天樂三人主演的肯定會直接在你們腦海之中浮現出來，這三部電視劇也是有過不少翻拍，但是為什麼在我們腦海之中的還是之前的版本？是他們真的沒拍好？還是我們長大了見識多了？
上面兩種說法其實都有，現在的觀眾群體，大部分都是當年看過老版本電視劇的觀眾，在我們那個年代，電視劇也沒有像現在這樣呈現井噴的模式，也沒有這麼多的流量小生。
那個時候的演員想要出名，就只能把自己最好的一面在電視屏幕上呈現出來，演技都是毋庸置疑的，炒作新聞？那還是算了，大家自己生活都沒有現在這樣好，誰會關心明星的事情？
第二個，就是我們長大了，見識的多了，有一句話叫做“驚豔只因見識少”，當我們見的多了就會開始把兩方當做對比，並不是說什麼拿著放大鏡去看兩個主演的差距，而且從態度和演技就能直接看出來，能夠引人入深讓人深深記在腦海裡面的電視劇才是經典。
那才是我們想要看到的電視劇，不是像現在的明星一樣，所有的拍攝場景都是放在景棚裡面，背景直接扣綠幕七八位替身一個表情拍完所有的劇集。
再問問大家：“你們已經多久沒有坐在電視機面前看過電視了？”
那個時候我們看電視的時候都還小，身邊跟著的都是父母或者爺爺奶奶，和親人在一起的記憶總會深刻一點，我現在還記得我奶奶一邊看一邊指著法海說：“這個和尚哦，不是好人！”現在的我們大部分人都是一個人在城市中打拼，下班回來的時候身邊無人，只能一個人守著手機或者平板看電視劇打發時間，看電視也是匆匆忙忙，更是還會用倍速去看，這樣看下來，又能夠看出什麼花樣呢？
我倒是一直記得每次電視插播廣告的時候去做什麼都是匆匆忙忙的，生怕突然播了回來自己沒趕上，我們的確是長大了，見過的東西也多了有了自己的審美就會開始考慮“這到底演的什麼東西？”
更何況對現在的流量小生來說“老老實實拍電視不如炒一個緋聞。”
四周吃瓜
首先並不能說兩部拍的好壞，而應該客觀上看待兩部戲。既然一部是翻拍的戲，那當然很容易讓我們和原來那部去比較，但是原來那部《新白娘子傳奇》實在是太經典了，演員形象也是深深地印在我們心中，不管是一顰一笑，還是一歌一詞，這也使得翻拍的新劇稍稍有點不同，就容易讓人吐槽或者不滿。角色上原來是那部的許仙是單萌可愛，一股當時時代的書生氣，又是一個善良的普通醫者，人物長相併不是很出眾卻可以和趙雅芝演的白素貞愛的那麼深，那麼情。可以說當時的白素貞絕對是女神。然而新版的人物上，許仙卻是一個帥氣的小夥，也沒有許仙劇本中的性格，或者說氣質，從長相上看許仙並不輸於白素貞，沒有原來那部許仙的形象，讓人感覺他們之間的愛情也沒有像以前那樣有緣千里來相會，而是本來就在對面不用千里，讓人覺得變成了一部偶像劇。也許更符合年輕人的品位和審美。
我諾隨風
我就沒有看過翻拍經典能有一個好的評分的，磨皮特效太嚴重，演技也尷尬，這就是一部唯美的愛情片吧，應該是給初中生看的吧，但凡經典影視劇都擺脫不了被翻拍的命運，翻拍的收視成績儘管遠遠趕不上原版，但還是有很多導演和投資人翻拍一次又一次。翻拍唯一的好處大概就是能省下一筆推廣費了吧，只要寫上翻拍兩個字便可以賺足話題，儘管被改得面目全非，觀眾還是忍不住一邊吐槽一邊看，這就是人性本能，永遠滿足不了的好奇心。最經典的版本還是1992年版，由女神趙雅芝、葉童、陳美琪等領銜主演，將神話與歌舞戲曲等傳統文化元素完美融合，劇本也是從兩個故事改編而來，一個是《雷峰塔傳奇》，另一個是《白蛇全傳》，編劇真的很厲害，這部劇不僅影響了一代人，還宣揚了戲曲文化。
二小林的八卦時光
老版《白娘子》火的時候我也看過，雖然許仙由一個女生扮演，但是整個劇情看下來並沒有什麼不適，而且也並沒有安排那麼多人物感情線，整個劇都是圍繞白素貞和許仙而發生的，跟電視劇名字是符合的，不會給你觀眾一種找不到誰是主角的錯覺。
翻拍的，我看過楊紫的，劇情完全不一樣了，古靈精怪的白素貞也是別有一番風味，對於我來說 還挺喜歡的，當時也是天天追劇。
最近剛播的鞠婧禕版的，我還沒開始看 ，不過雖然沒看，江湖上的各種爭論倒是看過不少，在頭條上看過一個人這樣寫，是吐槽這部劇的濾鏡太強大，大概達到了十級，有一個白頭髮老頭的皺紋都看不見了。我覺得濾鏡是應該加，但也請能讓觀眾接受，讓演員稍微正常一點。
翻拍，換演員，換劇情，很常見，因為這樣才能讓觀眾有懸念，而不是提前get到劇情，這樣就沒有吸引力了，沒有爭論和非議那也就翻拍的沒特點了。蘿蔔白菜各有所愛，畢竟時代變化這麼快，口味也變得快。
不說了，我決定去追一下新版
姚先生的木子李
我們都對老版的電視劇情有獨鍾，這是有一定的原因的。
1、這大概是先入為主的觀念影響吧。老版的白蛇傳已經深深的烙印在人們心中，成為了人們心中的一份美好的回憶，擁有一定的地位，很難被撼動。而新拍的白蛇傳，人們怕它毀了之前的那份美好，所以不是很看好。
2、演技因素。老版的白蛇傳的演員演技非常好，即使那個時候的特效不好，也一樣用演技征服了觀眾。而縱觀近幾年來的翻拍劇，會發現一個很尷尬的現象：演員沒有演技，全程耍酷，特效雖貴，沒有實用，劇情浮誇爛尾等等，這些東西都讓人難以接受。
3、賣情懷。如今的翻拍劇都想賣情懷，劇情重複，毫無創意和創新，讓人很嫌棄無語。
4、時代因素。如今網絡發展日新月異，很多人都喜歡刷短視頻，也喜歡快餐文化，而電視劇太冗長，幾乎很難追完，所以觀眾不多，傳播程度不是很高。
5、同行競爭壓力大。如今每年的電視劇很多，同行競爭壓力很大，觀眾面對五花八門的電視劇，往往是看口碑去選擇電視劇的。
甘虎三
拍的不好！不認真！
現在的魔幻劇、愛情劇、宮鬥劇，滿屏的小鮮肉，我區分不清楚誰是誰，甚至於區分不清楚男和女。少年娘則國家娘，在這個男生學化妝的時代，我覺得很失望。
貴圈很亂。現在的娛樂圈尤其畸形，幾乎所有人的目光只看向一個方向，金錢與流量。完全不懂什麼叫藝術，完全不瞭解什麼叫表演，只是一味的作秀、虛假、賺錢與炫富。沒有任何的價值。
拍戲不認真，表演不認真，一直在敷衍，從未被超越。這是個完全看臉的年代，只要你夠年輕，只要你夠美妝。一群小屁孩化個妝，隨便背幾句臺詞，誇張的表情做一做，就帶走天價薪酬，讓兢兢業業幾十年的老戲骨們作何感想。
娛樂圈該整頓整頓了，不然這群人連戲子都算不上。
