作者|爽子
“青城山下白素貞，洞中千年修此身~”《新白娘子傳奇》如約開播，7次登陸微博熱搜、3次登陸抖音熱搜、7次攀升熱門話題，百度實時熱點指數狂飆，貓眼熱度總榜、今日頭條熱榜、豆瓣熱搜榜、愛奇藝飆升榜……27年前的作品再次翻拍能夠引起如此大的反響，著實有點瘋狂。
不過，細細想來，這種“瘋狂”也並不難以理解。作為以中國四大民間愛情傳說之一《白蛇傳》創作而來的作品，《新白娘子傳奇》的故事可謂家喻戶曉。那一年，白娘子驚鴻一瞥，與許仙共譜了一段千古佳話，不經意間成為了一代人的集體記憶。而這一年，新白娘子靈動可人，與許仙相知相守，篤定終生，以青春化的視角重塑東方經典神話的故事內核，著實更令人耳目一新。
正如愛奇藝副總裁、自制劇開發中心總經理、《新白娘子傳奇》總製片人戴瑩所言：“我們沒想過超越經典，我們更想做的是致敬和傳承。”在《新白娘子傳奇》的創作中，正是緊緊抓住了這種“致敬和傳承”的關係，以“神”傳情，以“形“破局，打開了一場別具一格的新編之旅。
1、推陳出新，《新白娘子傳奇》煙火氣十足
提及《新白娘子傳奇》，相信很多人不會陌生。作為國民級IP，當時92年版《新白娘子傳奇》一經播出，便引起了強烈轟動。而此次《新白娘子傳奇》作為92年版正式授權重拍的版本，從故事來看，區別於老版修煉千年的白蛇白素貞幻化人形，為了報答從捕蛇人手下解救自己的小牧童，與恩人相識相愛，以身相許的故事橋段。新版主要講述了蛇妖白素貞受觀音點化，向善千年，終化人形，到人間修行歷練，與臨安城大夫許仙，從萍水相逢到相知相愛的故事。
顯然，《新白娘子傳奇》在保留了原作中主要故事脈絡和劇情走向之上，在情節上做了大膽卻又符合時代需要的改編，在傳承與創新之間達到了很好的平衡，切合了時下年輕人對愛情的理解與審美需要。不僅如此，在《新白娘子傳奇》中，劇中角色的設定也有了更佳豐滿的補充。許仙的角色屬性更加鮮活，自小便博聞強識，醫術精湛充滿仁愛之心，才華橫溢世事洞明，一個有擔當、有血性的、有智慧男兒形象彌補了許多觀眾對92版中的人物缺憾。
而白素貞也不再是一個法力高強，溫婉成熟的“青衣”形象，作為不諳世事的純真“花旦”一步步成長，踏入紅塵與許仙的相遇使她懂得了人世間的種種，何為情、何為欲，“煙火氣”十足。法海則區別於以往扁平化的人物設計，加入了成長線后角色更加立體，由一開始的對妖就格殺勿論到真正領悟“心懷殺意者，為僧也可執念入魔，能持善心者，為妖也可修成正果”的道理，頗具人情味。
無疑，此次《新白娘子傳奇》從內容到人物的創新都給觀眾帶來了別出心裁的新鮮感，在這種新鮮感背後，更多的是對東方經典神話的內核重塑。由於92版《新白娘子傳奇》聚焦的是兩代人的故事，許仙白素貞的曠世之戀篇幅有限，令人意猶未盡。因此此次《新白娘子傳奇》只保留了許白之間的故事，並賦予了他們新的、符合中國傳統價值觀的愛情設定。全新的解讀，將一些經典橋段著力豐滿，既熟悉又不落俗套，在喚起了92版觀眾情感共鳴的同時，更靠近了年輕觀眾觀劇感受，讓他們在其中找到了情感上代入，完成了傳承與融合。
2、如何玩轉東方美學和中國韻味？
眾所周知，《白蛇傳》是中國流傳最廣，同時也是國民基礎最高的經典神話故事之一。千百年以來，關於其故事內容的演繹形式繁多，評話、說書、彈詞各有韻味，影視劇、話劇、電影演繹良多，經過演變和發展，《白蛇傳》不僅家喻戶曉，更成為了傳統文化的一個充滿中國底蘊的內容載體，充滿了東方質感和情感寄託。而這也對《新白娘子傳奇》劇中關於東方美學和中國韻味的打造提出了莫大的挑戰。
那麼，如何實現東方美學和中國韻味的打造？
首先，在臺詞上，《新白娘子傳奇》採用了極具古典文學氣息的古詩詞、半文言文的臺詞賦予了該劇在語言表達上的韻律感。比如許白夫婦常常引經據典，以古詩詞和古代典籍作為表達背景，在很好地切合了兩人志趣相投的愛情模樣的同時，也為該劇增加了文學底蘊和內涵。而法海的臺詞則包含了很多佛經經典，與人物角色相契合，更表達了對佛學經典等文化常識及佛教信仰的尊重。
其次，整部劇在場景、特效和服化道上，《新白娘子傳奇》十分考據地融入了大量宋朝美學元素。在環境、佈景上，建築形式和人文背景包括人的裝飾都幾近還原宋朝風土人情。結合前身為臨安城的杭州，追溯宋朝西湖和斷橋的風貌，在《新白娘子傳奇》中，小到宋朝街頭市井的小商販，大到自然風景與人文環境的構建，從佈景到特效，無一不在展現著東方美學，呈現著獨特的中國色調和江南水墨的風格。
而在服化道上，該劇的服裝用色則主要以江南的淡彩色系為主要的基調，在服裝的面料上，選擇一些輕薄柔軟的真絲面料，突出整個故事浪漫唯美東方神話傳說的一個美學基因。許仙的儒雅清秀，白素貞的清麗脫俗，法海的執念深重，小青的英姿颯爽，在服裝均加入了不一樣的風格做為呈現。4000多套戲服均依據宋朝服飾特點手工製作而來，10000餘件道具，大到廳堂設置、小到髮飾珠釵，都展現著濃濃的匠心，細節之處見真章。
當然，最值得一提的，還是視覺影響上的畫面風格，選取了大量中國畫的特點，以線條為勾勒，著重畫面留白，注重色彩上的配搭，以空間結構構建均勻和諧的氣質，將中國畫講究意境、傳神等特點作為畫面的鏡頭語言進行展現，給觀眾帶來清新質感的同時，也很好地致敬了中國傳統文化對於“畫面”的審美要求，令人賞心悅目，一幅幅意境深遠的視覺畫面躍然屏幕，彰顯了獨特的東方美。
3、致敬經典，國民IP的青春鍛造
作為經久不衰的國民IP，此次愛奇藝重拍《新白娘子傳奇》可謂是備受市場期待的。由於前作先入為主，此次《新白娘子傳奇》勢必要另闢蹊徑創作出自己的風格。而千呼萬喚始出來，如今，隨著在《新白娘子傳奇》真容的不斷揭露，其對與這部流傳千年的中華民族文化瑰寶進行全新演繹，以弘揚其真善美的精神主旨，彰顯著東方文化的獨特魅力內涵等，均沒有令觀眾失望。
同時，更重要的是，作為致敬經典和傳承文化的紐帶之作，《新白娘子傳奇》更是一部為年輕人打造的作品。在劇中，無論是於朦朧、鞠婧禕，裴子添、肖燕等年輕派演員組成的全新演員陣容，還是沿用92版人物關係卻做了許多不同人物角色戀愛關係的區分，以表達新時代對年輕一代觀眾婚戀觀的引導，都顯露著這部《新白娘子傳奇》的用心之處。
經典IP的重新演繹並不是“新瓶裝舊酒”，而是一定要結合當下的時代背景，作出適時的調增和思考。該如何將“經典神話”賦予全新面貌無限貼近當下生活和年輕觀眾？如何將古老的經典故事與年輕用戶發生勾連，觸動他們的感官神經？
很明顯，即使是神話故事，也需要具有現實意義和新時代精神內涵，才能夠不斷被世人銘記，從這個層面來說，《新白娘子傳奇》無疑彰顯了更加積極向上的價值觀，擴大了原作的故事格局，實現了 在“經典和創新”之間找到新的平衡點，為經典IP劇改編做出了新的標榜。而其背後體現的，顯然是愛奇藝對於內容的掌控與精準聚焦年輕人市場需求的考量。
閱讀更多 烹小鮮 的文章
