2017年諾貝爾文學獎得主為英國作家石黑一雄（1954——），從名字上看是個日本人，但他早在5歲時就移居英國，並於1982年獲得英國國籍，而且他的所有作品包括小說和劇本都是用英文寫作。由於2018年諾貝爾文學獎因性醜聞風波暫停頒發，因此石黑一雄仍算是諾貝爾文學獎中最“新鮮出爐”的獲獎者。
一位日裔英籍小說家獲諾貝爾獎，這件事對於日本的意義，相當於2000年華裔法籍作家高行健獲獎之於中國的意義。順便一提，獲得諾貝爾文學獎的日本籍作家有川端康成（1968年）和大江健三郎（1994年），中國籍獲獎者仍只有莫言（2012年）一位。
石黑一雄不是盛產型作家，但每部作品分量都很重，他有多部作品提名布克獎（英語小說界的最高獎項），1989年他的長篇小說《長日將盡》獲得該獎。石黑一雄主要的8部小說（長篇7部，短篇1部）在我國都有譯本，其中《別讓我走》（又譯“莫失莫忘”）和《浮世畫家》，被他的祖國日本拍成了電視劇。《別讓我走》在2010年就被翻拍成了英國電影，在2016年被TBS電視臺改編為日劇，由綾瀨遙、三浦春馬、水川麻美主演。
▲《浮世畫家》NHK 2019-03-24
▲主演：渡邊謙 / 廣末涼子 / 前田亞季 / 寺田心 / 中村蒼 / 大東駿介 / 武田航平 / 和田正人 / 渡邊大知 / 長谷川初範 / 萩原聖人 / 秋山菜津子 / 前野朋哉 / 佐藤隆太 / 佐野史郎 / 餘貴美子 / 小日向文世 / 奧田瑛二
以上如此華麗的演員陣容，也預示著這部NHK日劇特別篇的分量，渡邊謙和廣末涼子，在國際上都是知名的日本演員。上圖海報中原作者石黑一雄用的片假名，顯示其外國人的身份，這部日劇也頗有一種國際視角，倒不是製作有多宏大，而是試圖探討的問題，是超越地域性的，誰該為戰爭負責，戰時和戰後個體態度的轉變，藝術和政治的關係，這不僅僅是戰後日本才會面臨的問題。
原作者石黑一雄自幼便移居異國，在1986年32歲時出版以戰後日本為背景的小說《浮世畫家》，那時作者離開祖國已逾27年，兒時在日本的記憶勢必早已模糊，而身為一個日裔英國人，與生俱來的日本背景，和自小就接受的西方文化薰陶，使他擁有一個界於日英文化邊緣的身份，也讓他成為一個“無根”的國際主義作家，他的思考角度，不會站在受害者或施害者中的任何一方，而是關注身為一個個體的內心會產生的模糊和曖昧。
正如同《浮世畫家》主人公浮世繪畫家小野益次（渡邊謙 飾），步入晚年之際在小鎮上過著兒孫繞膝的平靜生活，直到二女兒被退婚一事，才讓他時斷時續回憶起過往。在二戰時他為了軍國主義理想鞠躬盡瘁，國家戰敗後，身為被煽動的藝術家，他應該如何反省自己，是沉浸於自我奉獻的肯定，還是接受周圍人的責難，藝術和政治的關係又當是如何。
在日劇《浮世畫家》中，導演渡邊一貴通過灰濛濛的色調、朦朧又不失美感的畫面，和根據主人公意識而流的剪輯，呈現出原作特有的含糊感。小野益次通過和大女兒節子（廣末涼子 飾）的幾段談話作為線索，逐漸釐清那段戰時的回憶。小野走上繪畫的道路一是出於熱愛，也是出於對父親的反叛，他對自己認定的想法會堅定地執行，無論是身為畫家對美的追求，還是背叛師門一意孤行，被有心之人挑唆，為了所謂軍國主義的理想作畫，讓藝術成為了政治的幫兇。
但是日本戰敗了，小野所謂的藝術理想就如“浮世”一樣，飄浮於世，毫無根基。他是一位畫家，曾經有過地位，如今耽於歲月靜好，他覺得只是秉持著自己的信念生活而已，他認為懷著對祖國的忠誠而戰鬥也是一件光榮的事。但是年輕人不認同這樣害怕直面責任、不敢承認錯誤的態度，為了荒謬的目的讓年輕人獻出生命，真正的罪人卻悠閒地生活著，他們認為這是真正的卑鄙至極。
歷史不會忘記他，即便已沒人在意他的過去，他自己也會杯弓蛇影，被往事糾纏。參與了戰爭卻苟活的人，會有兩種分明的態度，一種是為了戰時行為負責而自殺（片中的社長），一種是像松田（奧田瑛二 飾）一樣，他當年蠱惑小野畫下為政治服務的畫作，如今仍沉浸於自我信念中不可自拔。
小野要採取哪種態度活下去？對戰時記憶的模糊是自覺還是不自覺，對戰時態度的反省是發自內心還是出於妥協，種種複雜情感的交織，讓小野的反省變得猶豫、含糊、曖昧不清。
《浮世畫家》這部作品，表現出了西方式的懺悔，又有著東方人的隱晦，再加上日本曖昧的民族性，時斷時續的回憶、若有若無的思考，是一部可以反覆回味的富有魅力的作品，無論是小說原作還是這部日劇SP，小林都誠意推薦。
閱讀更多 林微捕劇社 的文章
