2019-04-10 11:02 | 錢江晚報
今天，由於朦朧、鞠婧禕主演的古裝神話劇《新白娘子傳奇》（以下簡稱“新版《新白》”）已在愛奇藝上線一週。
因92臺視版趙雅芝、葉童《新白娘子傳奇》的經典，“白蛇傳”早就從中國四大民間愛情傳說，晉升為“國民IP”。
誰曾想，拿到臺視首次授權，更有葉童、陳美琪特別出演的新版《新白》才開播一週，卻出現了意想不到的“黑紅”狀態——
一邊是連日位居貓眼全網熱度榜（電視劇+網絡劇）榜首；另一邊，目前的豆瓣評分卻低到讓人比較難接受。吐槽多集中在人設、劇情改動、拍攝特效製作等幾大方面——明明是發生在杭州的故事，播了10多集卻看不到一個杭州的實景鏡頭……
手握“官方授權”的改編，新版《新白》是如何考量“變”與“不變”？經典傳說中的重要元素西湖、斷橋、雷峰塔等又如何體現？
近日，記者獨家專訪了新版《新白》的製作總監張濤、劇本總監楊濤，來聽聽他們是如何回應這一系列觀眾拋出的問號吧。
現在杭州人太多
根本沒法取景
92版《新白娘子傳奇》，曾先後在鎮江、臺北、杭州、南京、蘇州等地取景拍攝。
當年6月，趙雅芝、葉童一行來到杭州，先後在西湖斷橋、北山街、孤山、胡慶餘堂等多處取景拍攝。當時做過採訪報道，引起不小的轟動，劇組在杭州多地拍攝一事，也早已成為一代代觀眾來杭州旅遊“打卡”的原因之一。
在主創的設想中，杭州也的確是實景拍攝候選地之一，但他們到了杭州，發現理想照不進現實——“與20多年前相比，在如今遊客不絕的杭州取景，實在太難了。”
最終，劇組將主要實景拍攝地定在無錫影視城，“那裡的建築比較符合美術設計的宋代風格，而太湖則更便於水景的拍攝”，張濤說，而在劇中出現的西湖全景、斷橋等鏡頭，都採用特效來體現。
杭州拍不了，就在“宋”這個元素上下下功夫吧。“劇中的通緝令、和離書、罪狀等文書，都是參照宋朝的文書來寫。民俗也有很多體現，比如上元節、端午節、中秋節等等，大家都可以看到古人是如何過節的。”
劇本總監楊濤講了一個小細節，在劇中，許仙的姐姐給他做飯，做的是“湯餅”，“現代人會以為做的是圓餅，其實端出來的是麵條。”因為在宋代，麵條就叫做湯餅。
另外還有一個細節，是許仙問白蛇是怎麼來的。“因為她是飛來的，從西蜀到臨安一路的風土人情她都說不出來。所以我們參考當時的典籍，引用了當時使用的地名，包括一些水路、陸路的必經之地等。”
白蛇許仙和法海
統統有點不一樣
說完拍攝和製作，再來說說改編。
作為近30年來唯一獲得原版授權的劇，有關新版《新白》的爭議也是不絕於耳，更有網友吐槽：“這不是改編，而是新編。”
此次擔任劇本總監的是曾創作過《楚喬傳》《守護麗人》等收視、口碑雙豐收電視劇的楊濤，之前她早已看遍各個影視劇、戲劇版本的“白蛇傳”故事，甚至包括被老版《新白》作為創作藍本的玉山主人的《雷峰塔傳奇》，以及夢花館主的《白蛇全傳》。
在楊濤看來，老版《新白》的故事其實非常簡單，“這是舞臺形式很強的劇，太依賴於演員的魅力，趙雅芝、葉童的表現在裡面加了很多分，但單看臺詞、劇情邏輯都還是比較淺白的。”
所以，新劇中，在保留牧童救蛇、船舟借傘、西湖定情等經典橋段的前提之下，主創希望人設和劇情都更豐富跌宕一些，“必須依靠劇本的紮實，和故事的曲折來吸引觀眾。”
如果看過新版《新白》開頭幾集，就會知道新作中淡化了經典的“白蛇報恩，西湖尋人”情節，許仙、白素貞曲折的“重逢”成了現世的相遇。而這一點，也成為網友吐槽最多的“敗筆”。
對此，楊濤回應：“我們保存了因果，淡化了報恩。因果也不是一開始就明給的。需要白素貞在紅塵證道中去了悟。面對網生一代觀眾，我們希望達成一種共識，愛情的發生是彼此心悅，而不是報恩。”
此外，新版在人設上也有了一定程度的“顛覆”：白蛇變得單純不諳世事；許仙則少了幾分懦弱，多了幾分勇敢與明事理；同樣年輕的法海還忙於參悟佛法，來不及與白蛇作對……
楊濤強調，之所以如此改編，是因為白蛇在山間修行千年，未曾真正入世歷練而保有一種“少女感”，並非部分網友理解的“傻白甜”。關於許仙，新版中也進行了“提亮”，“一個渣男怎麼能夠經得起千年等一回的愛情？他肯定是白蛇值得託付、有擔當的人。”
而法海呢，是與老版反差最大的角色，“這版的法海更加人性化，除魔衛道是他的責任，但善惡之間有深意他還沒有參透，這是個很有人情味的角色。”
將不一樣進行到底
好多橋段還會反轉
新版中，角色也趨向“年輕化”，楊濤介紹，這是考慮到該劇作為網劇，面對的是網生一代的受眾，“更符合年輕人的審美，更容易被接受。”
在採訪的最後，楊濤也為浙江的觀眾帶來了“獨家劇透”。
據她介紹，新作中的小青有著非常特殊的身世，作為古杭州臨安的“地頭蛇”，她和白素貞之間的友誼，會有比老版更多更深入的描寫。
“另外，像我們再熟悉不過的橋段，都會有很多意想不到的曲折反轉。而在這個神話故事裡，還能看到不少其他傳說故事裡的人物登場，讓人眼前一亮。”她笑著補充。
（原標題《新版“白娘子”拋棄杭州？不不不 主創人員告訴錢報記者：杭州的遊人實在太多，根本沒法取景啊》。編輯陸斯超）
閱讀更多 浙江新聞 的文章
