中文導報訊 (記者 杜海玲) 4月8日上午，“日本華文文學創作與評論國際研討會”在東京大東文化會館隆重開幕。本次論壇為期兩天，上百位來自中國、世界各地和在日華人的學者、作家匯聚一堂，對“日華文學”進行分析、研究、述評。 本次研討會由日本華文文學筆會、中國世界華文文學學會、千代田教育集團主辦，獲得中國駐日大使館後援，千代田教育集團為這次國際研討會提供了贊助。
會場一瞥
開幕式場景
日本華文文學筆會成立於2012年，首次在日本舉辦日本華文文學研討會，極富歷史意義，吸引到國內各大院校文學教授及各地作家到會分享切磋研究成果。大東文化大學校長門協廣文、法政大學教授王敏、中國駐日大使館原公使參贊白剛、千代田教育集團會長陳秀姐、全日本華僑華人聯合會會長劉洪友等嘉賓到會祝賀。
出席研討會開幕式的各界嘉賓
4月8日上午開幕式，由日華筆會副會長彌生主持，大東文化大學校長門協廣文率先致辭。門協校長介紹稱，大東文化大學創立於日本明治維新之後的西風東漸時期，在崇尚西式的風潮中，有識之士經過國會審議而創立該校，旨在振興漢學和儒教，“大東”兩字即取自於《詩經》。大東文化大學的建學宗旨，與日本華文文學國際研討會的精神十分契合，能夠在這個會場迎接這場盛會召開，倍感榮幸與欣喜。
姜建強會長致辭
日本華文文學筆會會長姜建強在致辭中，對到場嘉賓、學者們表達了感謝，並指出了“日華文學”的特殊性。歷史上，日本這塊文化寶地影響了魯迅、郭沫若等文化人，而日華文學正是對於歷史的延續，長期在日本的作家們的使命便是傳遞一個真實的日本，以沉浸其間與深度表述串聯起歷史與現在。
中國世界華文文學學會會長王列耀發來賀詞，由顏敏教授代讀。王列耀會長讚揚了日本華文文學對中國文學、世界華文文學產生的重要影響，並指出本次大會的各議題體現了文學研究的時代性、前瞻性與學術性，也更是充分體現了日本華文文學的獨特性和豐富性。
日華文學筆會首任會長、法政大學教授王敏表示，100年前，周恩來寫下兩首雨中游歷嵐山的詩歌。王敏教授通過對周總理兩次雨中嵐山的路線、動機及創作背景的研究，領悟了周總理詩中“一點光明”是指漢字文明、漢字文化及漢字靈魂與個人、國家、社會、世界的聯繫，也與本次議會主題契合。
部分與會人士合影留念
8日大會的主題報告環節，大東文化大學名譽教授高橋彌守彥演講了《中譯日翻譯的諸問題》，復旦大學中文系教授張業松演講了《以亦夫為例，論“海外”華文文學》，著名旅日作家李長聲演講《魯迅時代的中國知識分子與日本華文文學》，《香港文學》總編輯周潔茹演講《70後作家的文學創作觀》，華中師範大學文學院教授江少川做總評。
當天下午，到會人員分為五個分會場，開展了內容豐富充實的研討活動，共有58名教授，學者，作家和詩人發表了各自的講演報告。分組研討內容包括對魯迅、郁達夫等早期留日文化人的研究，也有對現今旅日作家如亦夫、陳永和、姜建強、元山裡子作品的研究。
其中，西南大學李永東教授發表了題為《身份焦慮，民族認同與洋裝政治——創造社作家的身份書寫》的講演，首都師範大學王家平教授發表了題為《千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金——魯迅留日時期翻譯的侷限與超越》的講演，廣西民族大學文學院陳岸峰教授發表了題為《魯迅的日本因緣——啟蒙思想的影響與迴響》的講演，海南師範大學畢光明教授發表了題為《野蠻與文明衝突下的悲劇人生——評陳永和的一九七九年紀事》的講演，華中師範大學江少川教授發表了題為《東瀛敘事中的精神孤旅與人性幽微——讀亦夫新作被囚禁的果實》的講演，江蘇師範大學文學院副院長王豔芳教授發表了題為《論中國現代女作家筆下的日本書寫》的講演。
歡迎晚宴會場
尺八一曲傳遞中日友情
當晚在東京私學會館舉辦的歡迎晚宴上，日華文學筆會事務局長萬景路帶引大家乾杯，與會者暢飲歡談，故友新知齊聚一堂，互相拍照留念，相約後會有期。筆會還邀請到日本尺八表演家為來自海外的學者作家們演繹了充滿日本情趣的《晨風》等曲目。
林祁 副會長髮表專題演講
姜建強 會長髮表專題演講
在9日的會議上，日華筆會副會長、廈門理工學院教授林祁以彌生詩集《之間的心》為切入點，演講了《日本華文文學的“間性”寫作》，日華筆會會長姜建強通過日本新年號“令和”講解了日本文化離不開中國影響的宿命。5大分會場分別做了總結髮表。會議由日華筆會萬景路局長主持、中國小說學會副會長畢光明做了總評議。
楊文凱 副會長髮表大會總結髮言
在9日閉幕式上，日本華文文學筆會副會長、《中文導報》社長楊文凱以《齊心協力 日華月華》為題，發表了大會總結髮言。他表示：本屆國際研討會只有短短的一天半時間，我們卻趟過了日華文學的長河，見識了兩岸的各色風景，也激起了觀點碰撞的浪花。感謝大家為日華文學的發展群策群力，建言獻策，不僅留下了珍貴的記憶，也將化為成長的動力。窗外櫻花飛舞，室內文學歡談。我們都是文學素心人，我們會用心留住這個“一期一會”的美好時刻。祝福日華文學和與會的朋友們，齊心協力、日華月華，守望關注，相約明天。
紀念合影
閱讀更多 中文導報 的文章
