事實上，沒幾個日本人能聽懂天皇的投降廣播。
對，你沒有看錯，7200萬日本國民只有不到十分之一能聽懂天皇的”玉音”。
1945年8月15日，東京時間11點59分。
全日本600多萬臺收音機同時傳出了NHK資深播音員和田信賢的聲音：“從現在開始，進行重要廣播。請全國聽眾起立。”
一分鐘後，7200萬日本國民聽到了一個抑揚頓挫的調門：“朕深鑑於世界大勢與帝國現狀，欲採取非常之措置以收拾時局，茲告爾等忠良臣民……”
這就是日本人所謂的“玉音放送”。
天皇用的是一種從高到低的奇特發音方式，開頭聲調平穩，隨後越來越小聲，到最後幾句時幾乎聽不清了。這種不同於一般人的發音方式也被稱為“鶴音“。
8月14日深夜天皇在御政務室錄製的停戰詔書錄音帶，俗稱“玉音盤”，次日正午在NHK播出的正是這盒帶子。原件現藏愛宕山NHK放送博物館。
然而大多數日本國民，通過沙啞的電波根本聽不懂說了些什麼。
1.靜岡縣農民相原悠回憶：
天皇的聲調很高，說得內容難以理解 ，被噼裡啪啦的雜音包圍著，他沒有用日常的口語，而是一種非常正式的語言，時不時還夾雜著典雅的古語。大家交換著疑惑的眼神。
天皇的聲音消失後，NHK播音員和田信賢補充了一句話"日本軍隊將解除武裝並遣返回國"。
這時候，絕大多數村民才明白過來。
日本戰敗了。
2.東京的竹內昭子回憶：
因為玉音的語法是從漢語文言文改造過來的，所以它的內容不是很好理解，但是，大家當時也知道了這是天皇告知停戰的詔敕。
3.身在日本的法國人Robert Guillain回憶：
“玉音”十分難聽懂，這並不是信號雜音的錯。對於這一點，當時“大家都驚呆了。基本上什麼都聽不懂！
天皇使用的是隻有天子能用的、特別莊重的語言”，這種“語言”古老的完全像漢語一樣、“與平民使用的語言完全沒有共通點”。
天皇講完後，立刻有播音員把天皇說的話翻譯。”其實，不管具體內容是什麼，大家基本上都知道了這是日本戰敗的消息。結束後，有人嗚咽，有人啜泣，氛圍變得沉重起來。
玉音放送後，日本街頭到處是這樣的場景：
日本學術界事後採訪這些日本人，統計結果分析發現：
居然還有4%的擔心天皇陛下，感覺對不起天皇。
大家心裡都明白：日本終於戰敗了，戲也不用再演了。
天道好輪迴，蒼天饒過誰。
閱讀更多 一眼看臺灣 的文章
