陝西話包括陝北話陝南話和關中話,這裡說的陝西方言指的是陝西關中一帶 1.制搭-----這裡,這兒
2.臥搭-----那裡,哪兒
3.啊達-----哪裡?
4.啊個四?-----哪?哪個是?一般回答用:握四
5.夜兒個-----昨天
6.前兒個-----前天
7.後兒個-----後天
8.明兒個-----明天
9.年時個(和兒話音一樣)-----去年
10.諜活-----厲害
11.咥-----吃飯
12.適(發三聲)或----急,匆忙
13.難場-----困難,不容易辦的
14.諞閒傳-----聊天,說話
15.扎勢-----擺架子,打腫臉充胖子,厲害
16.花攪-----開玩笑、惡作劇、取笑
17.嬋合(canhuo)-----事情很合適,日子美滿、很舒服。
18.騷青-----熱情過分,討好獻媚之嫌
19.瞀亂(mu二聲)-----不舒服、不適,思緒煩亂
20.罷列-----一般,還行、過得去
21.馬卡-----差勁
22.木囊-----行動遲緩、浪費時間的行為
23.細香、細法-----細緻、仔細節省。
24.撩(比較激動的說辭)咋列-----很好,很美,非常好
25.撲西來海-----邋遢、不整潔、不乾淨
26.跟前-----周圍、附近
27.麻達-----麻煩、問題
28.麻明兒-----混賬、不懂理
29.瓷馬二楞-----不機靈,遲鈍,走神
30.磕你馬刺(kelimaca)-----快點。
31.畢咧-----完蛋了,指事態無可挽回。
32.噶達馬西-----亂七八糟
33.列遠-----一邊去,離遠點
34.都成慫咧-----都成什麼樣了啊?
35.成嘛咧-----程度形容詞,例如快成嘛咧,漂亮成嘛咧
36.餓賊-----不太文明的用語,表示很驚訝的感嘆。
37.日踏了-----壞了,糟了
38.額-----人稱代詞,我
39.nia(也可以讀niai)-----人家
40.咱(ca)-----咱們
41.夥計-----一般指朋友、哥們
42.怪----奇怪的
43.寺-----是
44.社-----說
45.博-----不,例如:“你博社咧”“博”就是“你別說了”“不”
46.災拐-----哈慫,壞蛋
47.錘子-----特指男人的生殖器或驚訝時的感嘆詞,在女性面前禁說
48.闢-----滾,常和遠連用如:闢遠
49.糟怪-----撒謊
50.能歘(四聲)-----不文明用語,意思就是“能幹什麼”形容某人無能辦事不力
51.圪蹴(jiu)哈(hua)-----蹲下
52.讓人(rangren)-----損人,諷刺的意思
53.牆咯老-----牆角的意思
54.黑嘛古洞(黑嘛老鼠)-----表示在夜晚看不見東西
55.窩窩-----指過去的棉鞋
56.扯扯-----罵人的髒話
57.虧了人咧-----意思是很丟人
59.桑念(四聲,同日念,其實是“喪眼”的土話發音)-----意思是很丟人,所做的使人看不慣。例如:你就桑念得很!(你做的太不好了!)
60.叵煩----不耐煩,糾結。
61.瓷馬楞登--意思是遲鈍(又說,瓷馬二楞)
62.瓜皮---罵人的髒話,意思是傻瓜的意思。
63.哈慫---壞人,淘氣的意思!
64.呆慫---形容人很呆,很傻,很天真。
65.悶慫、瓜慫---笨蛋的意思。
66.言傳-----西安話(粘傳-發音),指說話的意思
67.批杆-----訓斥時使用,表示說了不該說的話
68.蕞(sui)-----小的樣子。
69.鄉黨(xiangdang)-----老鄉
70.冉(rán)-----甩不掉;黏糊。
71.捊(bao)-----撥動或攬收
72.慫管(songguan)-----懶得管。
73.尋(xing)-----找。
74.得是的(deisdi)-----陝西話中疑問句的發問方式是將疑問助詞“得是得”放在句末。
75.黠(ha)-----壞、狡詐、精。
76.瓷錘----指一個人比較木訥,說話做事不靈活(例:把nia你個瓷錘)
77.牛球----犟,不好惹(例:窩奏四個牛球)
78.休先兒----丟了祖宗的臉了(例:咱(zai)得死休先兒咧
79.把作(應該是罷作,ba四聲)-難受,上不去下不來的感覺,沒辦法時的著急心理“我把作地很”
80.叫節-懸在空中,魚骨在喉的感覺。
81.倭也(wo二聲)—舒服、漂亮、滿意、整潔“握也死了”就是“舒服死了”
82.奇輕-驚奇,“多大的事兒,看把你奇輕滴。”
83.架本-特指廚房裡放熟菜的櫃子裡的架子
84.箅撐-蒸饃時在鍋裡放饅頭的架子,一般呈圓環面,下有三足撐著。
85.水水-特指吃餃子,小籠包子時用來蘸的調料水或辣子油。
86.電壺-暖水瓶,保溫瓶。
87.起子-上螺絲的工具,螺絲刀
88.Biangbiang面-麵食的一種
89.笤帚-掃把,掃帚
90.鍁-鐵鍬
91.個蚤-跳蚤
92.挲-----頭的意思,“我的挲疼”即就是“我的頭疼”
93.打吾秋—盪鞦韆
94.攆場—舊社會農民收麥時在地裡擴出一片地將麥放在上面讓曬乾,然後用石磙碾軋,使麥粒與秸稈分離
95.溝子(gouz)-----屁股。
96.垢圿(goujia)-----身上的汙垢
97.挕(die)-----打
98.屋裡人(wulirin)-----已婚的人。
99.shǐjuě-----音失絕。訓斥人叫shǐjuě。
100.招識(zhaoshi)-----理會。
閱讀更多 一杯茶34470409 的文章