我國北方許多地方都有樣的方言，徐州豐沛縣就是這樣說，把不知道叫作“知不道”。
其實這是漢語從單字詞過渡到雙字詞後否定方式的變化。例如：記住的否定可以是記不住，認清的否定可以是認不清等等。否定副詞放在前面和放在中間，其含義有時相同，有時略有差異，比如不知道和知不道，不認清和認不清，許多場合意義相同或相近，但是有些場合有稍許不同。不知道和不認清有主觀上就不想知道，就不想搞清楚之意，態度比較強硬堅決，而知不道和認不清有知而不道，認而不清之意，不是主管故意，態度比較婉轉。
另外，有些地方方言將“不認識”講成“認不識”，有誰知道這又是哪裡的方言呢？請不要回復“知不道”。
分享到:
閱讀更多 莊家漢喝寶丰酒 的文章
