4月15日，下午時分，早春的謝菲爾德不時下著雨，潮溼而又陰冷的公寓裡，年邁的賈斯提斯正一邊倒著啤酒，一邊目不轉睛地盯著屏幕。
ESPN體育臺傳來聒噪的解說聲：
"薩拉赫拿球，傳給菲爾米諾，菲爾米諾與薩拉赫二過一，亨德森突然從後面插上，薩拉赫發現了他，亨德森下底，傳中，天哪，後點，薩迪奧.馬內，無人看管，他跳了起來，頭球，進了！"
"薩拉赫拿球，左腳橫撥向前，對手有些猶豫，他在不可能的位置起腳了，這個處理有些莽。。。不，老天，球進了，門將毫無反應，利物浦2:0領先切爾西！"
"我們看到利物浦球迷看臺上，曾經的"國王"達格利什正在與身邊的女士互相擁抱，她叫瑪格麗特.阿斯皮諾爾。"
"爸爸，你怎麼了，有什麼傷心事嗎？"賈斯提斯的兒子默西發現，老頭的臉上掛滿了淚痕。
"不，我只是想到了一些故人。"賈斯提斯一邊說，一邊擦了擦眼鏡。隨後，痙攣著站起身，走向破舊的書櫥，顫抖地翻找他那本積了灰的日記本。
1989年4月14日 謝菲爾德 晴
像往常一樣的無聊，日復一日的檢票。
除了碰到個不知天高地厚的半大小子，滿嘴利物浦口音嚷嚷著"利物浦最大！""你將永不獨行！"，去他媽的利物浦最大，在我眼裡只有謝菲爾德星期三最大。
吸引我的當然不是這小屁孩，而是帶著這小子從利物浦來這兒、他那可可愛愛的媽媽，美麗的娘們，她說她兒子叫保羅.吉爾霍利，跑到謝菲爾德是為了看明天的足總盃半決賽。
見鬼，利物浦和諾丁漢森林的比賽為什麼要放在謝菲爾德？大概除了，安排這次美麗的邂逅外，我找不到任何理由。
"史蒂夫一定羨慕死我了！"保羅的嘴根本停不下來。
"他就是這樣，他把表弟傑拉德留在了利物浦，而自己可以過來看偶像踢球，對他來說，就像站在世界之巔。"
歡笑聲中，送走母子倆，我一天的工作也差不多了。
1989年4月15日 謝菲爾德 晴
如果可能，我一個字都不想回憶今天。
今天不用上班，我搞到了中立看臺的球票。雖然我是謝週三球迷，謝週三已經在足總盃被淘汰了，但週末沒有足球，寂寞難耐。
這可能是我一生中最糟糕的時刻。
對面的利物浦球迷看臺被圍得水洩不通，但他媽的安保到底在幹嘛，我能看到對面看臺遠處的通道還在有不明情況的球迷湧入，前面的球迷已經被擠成沙丁魚罐頭了？誰能告訴我，安保在做什麼？
比賽開始了，對面的看臺亂成一鍋粥，誰他媽還在乎比賽？
鐵絲網崩潰了，球迷像懸崖上的泥土一樣往下滾落。
我不記得我是怎麼走出的球場，我只記得球場上的哭泣和呻吟聲，沒有受傷的球迷在拆廣告牌做擔架，周圍全是警車和救護車的汽笛聲在呼嘯。
上帝保佑，昨天那個孩子不會有事。
1989年4月19日 謝菲爾德 雨
我請了3天休假。
我的意思是，我這3天都在喝酒和擺脫嘔吐。
最終我意識到，只有當我工作時，我才能把自己從那該死的消極情緒裡拖出來。
但沒有用。
我機械地問旅客索要證件和車票。
"瑪格麗特.阿斯皮諾爾女士？"
"是我。"
我抬起頭，是一張陌然的臉，就像死去了三百年。
"您只給了我一本您的證件，但卻給了我兩張車票？"
"是的，我的孩子，詹姆斯，他18歲，他那樣開朗熱情，善解人意。"
"女士，我問的是您同行人的證件。"
"詹姆斯，他和他的證件現在正躺在那輛貨車上。"她絕望地抽了抽下巴，反手指向身後的貨運列車。"他，現在是個死人，但是他得跟我一起回利物浦，那臺該死的貨車不收車票，所以手腳麻利點，讓他跟我一起走。"
"我很抱歉，夫人。我感同。。。"
"你們誰都無法感同身受，看看報紙說了什麼？他們把我可憐的詹姆斯形容成小偷和惡棍。別說了，幹好你的工作，讓我們回家。"她揮舞著手裡的太陽報。
太陽報當年的謠言
她把車票塞進我手裡，頭也不回地進了車艙。
我一輩子不會忘記瑪格麗特.阿斯皮諾爾的話和她的背影。
1989年6月16日 謝菲爾德 霧
在我不喝酒的時間裡，我開始留意新聞，所有和利物浦隊有關的新聞。
謝天謝地，泰勒法官提供的報告還原了那天我看到的一切。沒有球迷像太陽報所說，對著警察和屍體小便，沒有足球流氓鬧事，大家都在幫忙。
該死的現場警務該對這一切負責，所有的安排太糟糕了。
我不想再多說什麼，但我想這份報告一定會讓瑪格麗特.阿斯皮諾爾的詹姆斯安息的。
希望是這樣。
1991年3月28日 謝菲爾德 暴雨
這本該是美好的一天，因為今天是我的婚禮。
但，今天是最糟糕的一天。
2年前的泰勒報告被徹底封存了。該死的撒切爾，她為了讓警察可以脫罪，避免公眾失信，居然將事件定性為意外，利物浦人的訴求被徹底扔進了垃圾箱。
混亂的組織，救治，倒頭來，變成了"足球流氓"背黑鍋，是的，我看到的可愛的利物浦球迷，他們都是他媽的足球流氓。
工黨也許不是什麼好東西，但保守黨，都是婊子。
唯一的好消息是，撒切爾已經下臺了。
1998年11月5日 謝菲爾德 陰轉多雲
我開始不單單收看謝週三的比賽，只要賽程不衝突，我也看利物浦的比賽。
今天的比賽，一個小帶勁的夥子踢了首秀，叫史蒂芬.傑拉德。
巧極了，9年前，車站碰到的那個嘰嘰喳喳的小球迷，就有個表弟，也叫史蒂芬.傑拉德。
祝他們好運。
2005年4月15日 謝菲爾德 多雲
同一天知道兩個複雜的消息是一種什麼樣的感受？
好消息是，史蒂芬.傑拉德真的就是當年車站我遇到的保羅.吉爾霍利的表弟。
誰能想到，他現在已經是利物浦的隊長？
壞消息是，保羅.吉爾霍利最終沒能在那場災難裡挺住，他是那次96條人命的悲劇裡，最年輕的那個。
我沒有說胡話，這些是我在傑拉德自傳裡親眼看到的。現在我只想問問當局那些封存事實的人，他們的良心在哪裡。
上帝保佑利物浦。
2011年8月11日 謝菲爾德 多雲
我叫兒子打開電腦，他一臉詫異。
我告訴他，我看到了新聞，大家開始請願，要求知道22年前那場悲劇的真相。
看臺每年都會在4月15日左右進行儀式，紀念96條逝去的生命
我要上政府網站，作為見證者與他們一起，向政府共同發起請願。
詹姆斯，保羅，You Never Walk Alone.
2012年9月12日 謝菲爾德 晴
卡梅倫道歉了！
他對在1989年的那次慘案中不幸遇難的96位利物浦球迷的家屬表達了最深刻的道歉。此前外界對於"利物浦球迷是希斯堡慘案的製造者"的指責是不公平的，相反他們只是那次慘劇的受害者。真正的問題出在賽事組織運營、安保和事後救治上，大部分球迷根本就是無辜。
現在，你們可以安息了。
Justice delayed is justice denied.
但，總好過沒有。
2014年4月27日 謝菲爾德 小雨
希爾茨堡慘案後，當然，我也是事後才知道那天噩夢叫這個名字，利物浦沉淪了25年。
本以為，今年是利物浦奪冠的最佳機會，但傑拉德卻失誤滑倒，讓利物浦丟掉了3分。
本以為，所有的劇本，都只為今年的爆發，最後卻失之交臂。
-----------------------------------------------------------------------------
賈斯提斯就是Justice，這個人當然是我杜撰的。
但其中牽涉的每一個人物和故事，都有現實還原。比如傑拉德和他那年紀輕輕就失去生命的表哥，英國政府一度的草菅人命，媒體的譁眾取寵，和事實的逐步揭開。
為什麼Justice看到利物浦傳奇肯尼.達格利什與瑪格麗特.阿斯皮諾爾女士擁抱在一起時，會熱淚盈眶？
阿斯皮諾爾女士在30年前的同一天--希爾斯堡慘案中，失去了他的兒子詹姆斯。
在此之後，她的身份就成為了"希爾斯堡事件家庭互助組織"的主席，幫助96個失去成員的家庭維護自己的尊嚴，為死者平反，並回歸正常生活。
達格利什和她，在這場比賽勝利時的擁抱。至少詮釋了這麼些東西：
這是是利物浦因"傑拉德滑倒"敗於切爾西五年後的復仇；
這是達格利什和利物浦在巔峰期因慘案隕落後，不斷失敗，不斷追求成功的縮影；
這是死者家人為死者追求尊嚴、真相和公正的成功與勝利；
這是對足球和人性，最好的詮釋。
閱讀更多 魔都老球皮 的文章
