2018年1月，羅納爾迪尼奧正式宣佈退役，至於他接下來的生活，就如同他此前接受FourFourTwo採訪之時所說的那樣：“我希望學習音樂，我對它挺好奇的。我希望在家鄉建立一個工作室。邀請許多音樂家來我這兒演出，因為他們知道我是如此熱愛他們所做的事情。”早些年，FourFourTwo曾對羅納爾迪尼奧進行了一次詳實的採訪。現在我們就一同來回顧一下這次在2014年進行的訪問，看看他們都聊了一些什麼。
擁有一名傳奇球星作為客座編輯，確實能夠帶來很多好處。比如他能夠利用自己的人脈幫助我們接觸到更多的、我們希望採訪到的頂級球員。所以我們也正是用這樣的方式，在羅納爾多的協助下，約到了羅納爾迪尼奧。讓他在百忙之中抽空接受了我們的採訪。
“羅納爾多經常邀請我去參加他的聚會，這次他以編輯的身份邀請我，我當然不會錯過！”羅納爾迪尼奧在貝洛奧裡藏特的家中接受了我們的採訪。此前我們也試圖對他進行訪問，但那次花了幾個月的時間，我們反反覆覆和他哥哥（也是他的經紀人）商定日程。但即便如此，羅納爾迪尼奧最終還是取消了與我們的會面。不過這一次，有羅納爾多的幫助，他一個電話就搞定了一切。
“我和羅納爾多在國家隊相處得不錯，由於有他在，我跑動距離可是平日裡的兩倍。”羅納爾迪尼奧說道，“這也是我抽空接受你們採訪的原因。能夠再次為咱們的9號球員服務，這感覺倍兒棒——或者我應該叫他編輯老師？來，我們開始吧……”
Q：年輕之時，你真的單場攻入過23球嗎，對手真的這麼弱嗎？
A：是的，我確實做過這樣的事情，但那幫小孩真的很弱。他們只不過是在體育課上踢過球，還只是為了玩耍。那會兒我已經效力於青年隊了，這就說明了很多問題。我應該說，這比你看到我踢五人制足球還要早。踢五人制足球已經是後來的事情了，對手的水平也上去了。
Q：你小時候最喜歡哪名球員，成為球員之後，你又希望成為哪樣的球員？
A：我喜歡的球員可多了去了。我哥哥阿西斯、裡維利諾、羅馬里奧、羅納爾多、裡瓦爾多。馬拉多納也非常特別。我一直很喜歡看他的比賽，甚至包括他在比賽之前所做的一切準備。馬拉多納的比賽極具觀賞性，他講究控球，他就是我最喜歡的球員。馬拉多納可以全速帶球衝刺。他的技術是如此與眾不同，我可沒有辦法像他那樣顛橘子。而且，我老孃肯定不希望我浪費糧食。
Q：1994年和1998年世界盃，給你留下了什麼樣的回憶？對於年輕球員而言，他們給了你什麼樣的影響？
A：1994年世界盃巴西奪冠，這對我產生了至關重要的影響，它促使我成為了一名球員。當我看到球隊奪冠的那一刻，很明顯，這就是我想要做的事情——而不是堅持踢室內五人制足球比賽。我喜歡室內五人制足球比賽，讓我放棄這項運動是非常困難的。1994年之時，人們很高興看到一名球員能夠為球隊做出如此巨大的貢獻。如果所有球隊都擁有一名類似羅馬里奧的球員，那巴西的比賽肯定要困難很多。經過1994年，巴西人意識到團隊的完整性，也知道如何去防守。
四年之後，我已經開始考慮2002年世界盃的事情了。事實上，從15歲開始，我就想著征戰世界盃的事情。那會兒我剛在巴西U17國家隊完成處子秀。1998年之時，我已經感受到了特雷索波利斯國家隊訓練基地的魅力，也在那兒的牆上看到了一些偉大巴西球員的照片。1997年，我已經跟隨巴西拿下了U17世界盃的冠軍。1998年世界盃決賽中的失利，對於我們這些球員來說，並非是一件特別難以接受的事情，但對於球迷來說，真是難以接受。
Q：你什麼時候開始使用羅納爾迪尼奧這個名字？成為職業球員之前，還是之後？
A：好吧，在我之前就已經有了一位羅納爾多。身邊的人才不叫我“羅納爾迪尼奧”呢。當我在1999年攻入國家隊處子球之時，巴西最著名的解說員將我稱之為“流浪者小羅納爾多（Ronaldinho Gaucho）”，因為我來自於南里奧格蘭德。還有，那會兒這名解說員將羅納爾多稱之為“羅納爾迪尼奧”！這真是一個棘手的事情啊。
Q：加盟巴黎聖日耳曼之時，是不是還有其他球隊對你有興趣？與格雷米奧發生糾紛的那段時間，你是不是覺得很沮喪？
A：沒錯，當時還有別的球隊對我有興趣，但具體是哪些球隊我已經不記得了。那段時光是艱難的，我並不想回憶起來。我兩個月都在健身房，我甚至都不願意回想起這些事情。
Q：你效力巴黎聖日耳曼期間，印象最深刻的事情是什麼？如今巴黎聖日耳曼走向成功，你會開心嗎？你認為他們有機會拿到歐冠冠軍嗎？
A：我印象最深的事情就是巴黎聖日耳曼與馬賽的國家德比，因為我幾乎場場比賽都有進球，包括在馬賽的主場。那是巴黎聖日耳曼那些年來首次在客場戰勝馬賽。我現在依舊喜歡巴黎聖日耳曼，巴黎王子公園球場是我在歐洲旅程的起點站，我在那裡度過了兩個半美妙的賽季。我現在依舊會關注他們，觀看他們的進球視頻。我不太喜歡看完整的比賽，但喜歡一遍遍看進球回放。
Q：2002年對陣英格蘭的比賽中，你任意球破門得分，當時你看到大衛-希曼的位置了嗎？
A：我看到了，他大概上前了五米。我真的是有意吊射攻門，但我也不確定自己的吊射落點在哪兒。我想做的事情就是讓大衛-希曼陷入困境。對於我來說，那粒進球確實是一粒偉大的進球，那場比賽也確實是一場偉大的比賽。我在那場比賽中一傳一射，不過還吃到了紅牌。我很少被罰出場外。八分之一決賽對陣比利時，那也是一場困難的比賽，但擊敗英格蘭的比賽更加關鍵，因為這使我們的信心得到了提升。不少人都覺得這是一場能夠左右最終冠軍的比賽，因為當時大部分奪冠熱門都已經被淘汰了。
Q：對陣英格蘭的比賽中被罰下，斯科拉里對你說了些什麼？你是否擔心自己無法在決賽中出場戰鬥，或者說巴西是否會因為你的缺席而實力大減，沒有辦法殺入決賽？
A：他只不過是給了我鼓勵，告訴我這將是一次很好的學習機會。我在格雷米奧就認識了他，他就如同我父親一樣。由於他現在的工作，我們沒有辦法徹夜長談，但我們之間的感情是沒有變化的。至於缺陣，我從來就沒有擔心過。我只不過期待，頂替我出場的埃迪爾森在對陣土耳其的半決賽中別上演帽子戲法。人們讓我專注於決賽，因此我儘可能讓自己保持冷靜。擊敗英格蘭之後，我們信心十足，我們並不擔心自己無法取勝，我也知道我在球隊的位置是很穩固的。
Q：在之前耐克的廣告中，你對著球門玩足球乒乓，那是真的？還是後期特效？
A：那當然是真的，我每週末都在自家球場做這樣的事情！
Q：2002年世界盃奪冠之後，你們如何慶祝？卡洛斯和羅納爾多都曾表示，當時玩得挺嗨的……
A：當時確實很嗨，我很晚才睡。我們在飛機上就開始慶祝，在巴西利亞慶祝，在里約熱內盧慶祝，在家鄉慶祝。到達里約熱內盧之後，我和羅納爾多的老爹一同回家，回家路上，我們喝了很多“橙汁”。如果再次贏得世界盃冠軍，我覺得我們會花雙倍的時間去慶祝。直到幾個月之後，我們才真正意識到自己是世界盃冠軍。這樣的成就對於我們之中大多數人來說，一生中可能只有一次。卡洛斯玩得很嗨，不過他一直都是這樣的。
Q：2003年的時候，你真的可能加盟曼聯嗎？那是你距離加盟英超球隊最近的一次嗎？2011年，和布萊克本的緋聞又是怎麼回事呢？
A：我真的差點兒加盟曼聯，我們距離簽約大概只有48小時，但羅塞爾在我簽約曼聯之前聯繫了我：“如果我成為巴薩主席，你會加盟巴薩嗎？”我答應了羅塞爾。當時我們和曼聯已近談到合同細節問題了，但羅塞爾告訴我，他會成為巴薩主席，所以我答應他會加盟巴薩……這真是非常迅速的談判。
我和曼聯說，我最終選擇了巴薩。這是一個正確的決定。巴西人最喜歡的還是巴薩。我們之間有很深的淵源。巴塞羅那和歐洲很多其他地方都不相同，所以我們在那裡踢球總是挺快樂的。我現在也很想念巴薩，我在那裡度過了五個不錯的賽季。
至於布萊克本，我們是有接觸過，但當時我想回家，回巴西。
Q：2004/2005賽季歐冠比賽中，你戲耍切爾西后衛裡卡多-卡瓦略，這是不是你職業生涯中的最佳表演？如果不是的話，是哪一次呢？
A：那是一粒特別的進球，但我還有很多其他的特別進球。有些進球並非我技術的體現，而是因為恰到好處的時機。我在青年隊之時攻入過一些重要的進球。如果這些進球沒有出現，可能我就不會那麼早得到巴西國家隊的召喚。對陣委內瑞拉的進球，讓我成為了一名有前途的球員。對陣馬賽的進球，讓我在巴黎聖日耳曼的歷史中收穫了屬於自己的印記。加盟巴薩，我在我的處子秀中收穫了處子球……
Q：2005年，你在伯納烏贏得了皇馬球迷的掌聲。能得到皇馬球迷掌聲的巴薩球迷並不多，這件事是不是讓你覺得非常驕傲？你如何看待那場比賽？
A：沒錯，我很自豪。當它發生之時，我都沒有注意到發生了什麼事情。我只是破門得分，而後慶祝進球。據我所知，此前只有馬拉多納在伯納烏贏得了掌聲。得知這一點之後，我的感覺倍兒棒。後來我和馬拉多納說了這件事，分享了那美妙一刻，這真是一段美妙的回憶。
Q：若擊敗對手，又能夠和對手談笑風生，這是怎樣的體驗？我從來沒有見過其他人這麼做……（這個問題來自於羅納爾多）
A：哦……我的老夥計……我可是非常尊重對手的。因為我知道我們有一天會一起踢球。我在米蘭之時遇到一個法國人，他非常有趣，我和他開玩笑，他也和我握手了。
Q：你如何看待2006年歐冠決賽？比賽最後15分鐘，巴薩仍0-1落後，當時你覺得巴薩能夠贏得比賽嗎？拉爾森到底有多重要？
A：這場比賽確實是一場偉大的比賽。拉爾森給了我們很多經驗。很長一段時間裡，他都是球隊的超級替補，能夠改變比賽的存在。一開始我們就非常自信，因為我們知道勝利是需要時間的。
Q：離開巴薩是一個艱難的決定嗎？有人說巴薩覺得你如果繼續留隊的話，會給梅西造成不好的影響，這事情可信嗎？
A：這個決定並不算艱難吧，因為我確實到了離開的時候了。我想跟隨裡傑卡爾德，他是我的主教練，他也跟我說了很多關於米蘭的偉大故事。其實我還有其他的選擇，但我還是決定加盟米蘭。
至於梅西的那段事，當然是子虛烏有的事情。人云亦云可不好。我一直希望能夠為梅西帶去一些正能量的東西。事實上，我是用羅納爾多對待我的方式去對待梅西。羅納爾多讓我覺得很親近，我希望梅西也能夠有同樣的感覺。一直以來，梅西都是一個羞澀的傢伙，但他真的非常出色。我們住在同一個街區，我和他的家人關係也不錯。那個時候我就知道他肯定能夠青出於藍而勝於藍。
Q：你覺得和你交鋒過的球員中，誰最優秀？
A：必須是馬爾蒂尼啊！他多才多藝，而且在場上的表現輕鬆寫意，你對他的讚歎是發自內心的。成為他的隊友之後，這種感覺更是愈發強烈。
Q：“牛尾巴”是你的招牌動作嗎？它怎麼練出來的？你和羅納爾多之間，誰技術更好一些？
A：“牛尾巴”是我最喜歡的技巧，它出自室內五人制足球，而我做出了一些修改，以適應十一人制比賽的需要。若你略微提高腿部力量，這個技巧做起來會更加順暢。裡維利諾的腿更短，但他做這個動作依舊出神入化。我對自己的技術非常有信心，隨著時間推移，我的技術也日漸提升。我很喜歡控球——或許別的方面我碰到了不少問題，但控球這事情對我來說真的很輕鬆。羅納爾多是我的偶像，他比我還強，而且他現在是你們的編輯，我才不會黑他呢。
Q：你加盟米蘭之後，他們在歐戰中的表現開始走下坡路，這是什麼原因？僅僅是因為球員老齡化的問題嗎？
A：球員更迭是一個再正常不過的問題了，他們能夠重新崛起。米蘭為球員們配備了挺不錯的設施，大家都喜歡那裡。
Q：誰是你合作過的、最出色的主教練？是誰激發了你的最佳狀態？
A：毫無疑問，裡傑卡爾德。他是世界上最好的主教練之一，只有豪門才配得上他。我覺得他可能會執教國家隊，為世界盃冠軍而戰。他知道我要什麼，他能夠幫助我保持最佳狀態。每位與裡傑卡爾德共事過的球員都會覺得受益匪淺。
Q：曾有人試圖用你的名字去命名一種新發現的蜜蜂品種，你對此怎麼看？你是否會為這樣的小玩意去想名字？為何“49”會成為你的象徵？
A：知道這事情之後，我很震驚。他們居然想用我的名字去命名蜜蜂。我根本不能夠接受這樣的觀點。或許是因為宣傳的需要，我才會想到用“49”這個數字——這是向我母親致敬，她出生於1949年。此前她遇到了一些身體問題，但現在情況好多了。
Q：離開米蘭之時，你領跑意甲射手榜。為何你會選擇離開呢？是為了獲得更多的出場時間嗎？
A：我想回到巴西，回里約熱內盧生活。我並不是因為想要退役，所以才回國，我希望回到巴西之後依舊能夠登上新聞頭版頭條。弗拉門戈為我制定了不錯的計劃，這才是最關鍵的。這也就是我沒有直接回歸母隊格雷米奧的原因。
Q：此前你是否會因為沒有贏得過南美解放者杯的冠軍而感到遺憾？後來你跟隨米內羅競技拿到了南美解放者杯的冠軍，這對你來說有多重要？四分之一決賽、半決賽和決賽，你們都逆轉取勝，這樣的經歷是否會讓這個冠軍獎盃更顯獨特？
A：毫無疑問，跟隨米內羅競技在南美解放者杯中奪冠，是我職業生涯中最偉大的成就之一。自1971年以來，米內羅競技就再也沒有贏得過什麼重要的冠軍獎盃，歷史上也從未拿到過南美解放者杯的冠軍，因此球迷瘋狂的行為完全是可以理解的。我們經歷了跌宕起伏的過程，而這也增加了勝利之後的快樂。
Q：如果你家房子著火，而你只夠時間搶出一塊獎牌，你會選擇2002年世界盃、2006年歐冠、還是2013年南美解放者杯的冠軍獎牌？
A：這想象力真是太豐富。我認為這些獎牌都非常重要。當然，世界盃冠軍獎牌意味著更多。但這種情況下，我還是要看哪塊獎牌距離門或者窗戶更近一些，這樣我才能夠全身而退。假如它們都很近的話，我會全部都拿上。
Q：你效力過的球隊中，除米內羅競技之外，你最懷念哪支球隊的球迷？
A：格雷米奧的球迷很特殊，因為那是我效力的第一支球隊——我7歲就在那裡踢球了。現在我仍會去看他們的比賽。法國球迷也很瘋狂，巴黎聖日耳曼球迷在比賽中吶喊聲真的很大。巴塞羅那的球迷在比賽中總表現得非常緊張，因為他們當時已經很久沒有拿到過歐冠冠軍了。至於米蘭，球迷們在場內外的表現都非常棒。你讓我選哪支球隊的球迷讓我印象更為深刻？我真選不出來。
Q：如果將內馬爾放到2002年，他能入選那支冠軍巴西隊嗎？
A：這其實挺難說。偉大的球員總能夠找到自己的位置，內馬爾是一名偉大的球員，但2002年的桑巴軍團還有很多偉大的球員。我覺得斯科拉里更適合回答這個問題。
（Armour）
閱讀更多 直播吧 的文章
