信陵君無忌
“天若有情天亦老”這句詩，大家都很熟悉，因為他出自毛主席的名篇《七律·人民解放軍佔領南京》。
《七律·人民解放軍佔領南京》
鐘山風雨起蒼黃，百萬雄師過大江。
虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。
宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。
天若有情天亦老，人間正道是滄桑。
不過，這句詩並不是毛主席的原創，而是他老人家借用過來的。
毛主席說過，詩最愛“三李”，“天若有情天亦老”就是出自“三李”之一李賀的《金銅仙人辭漢歌》。
金銅仙人辭漢歌
茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。
畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。
魏官牽車指千里，東關酸風射眸子。
空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。
攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。
李賀的這首詩，全詩設想奇特、變幻多姿、詞句奇峭，充滿了浪漫主義色彩，是李賀的代表作品之一，特別是詩中“天若有情天亦老”一句，被司馬光稱讚奇絕無對。
<strong>
這句詩自李賀後，經常被後人引用，宋代大詩人歐陽修、元代大詩人元好問等著名詩人都曾挪用過這句詩。但就像司馬光所說，這名詩奇絕無對，雖被那麼多人引用，但並沒有出現與之相配的經典詩篇，只有宋初石曼卿以其為上聯，對出“月如無恨月長圓”的下聯，較為知名。
直到千年以後，毛主席將這句詩挪用到他的詩中，並對出了“人間正道是滄桑”的經典詩句，使得這句詩成為家喻戶曉的千古名句。
“天若有情天亦老”這句詩，之所以被那麼多人喜歡、引用，是因為它傳達出了一種自然法則的無情，有一種天地不仁的悲憫情懷，毛主席的“人間正道是滄桑”與之絕配。
<strong>
謝小樓
謝謝題主的提問。“天若有情天亦老”出自唐代有“詩鬼”之稱的李賀所作《金銅仙人辭漢歌》，“衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老”。“天若有情天亦老”形容強烈的傷感情緒，有時也指自然法則的無情。這句詩表面的意思是說，如果天和人一樣有感情，也會因遭遇生離死別而悲傷。
李賀這首詩的創作背景是，漢武帝時期製作的極其貴重的寶物金銅仙人像，在三國時期被魏明帝由長安遷至洛陽。詩作者認為，對於這樣的人間憾事，天如果有感情，也會因悲傷而倍感壓抑。個人以為，詩句中的“老”，不是指年齡老去，而是指心理的滄桑。
1949年4月，毛澤東主席在所作的《七律·人民解放軍佔領南京》中引用這句“天若有情天亦老”的意思是說，天如果有感情，當目睹國民黨反動派殘酷黑暗的反動統治後，也會因為悲傷憤懣而變得痛苦不堪。同時，長期遭受蔣家王朝奴役壓迫的人民群眾，將會徹底推翻國民黨反動派的反動統治，完成改天換地的偉大革命事業。
個人覺得，毛主席不僅是一位大氣磅礴的詩詞大家，還是一位活用古詩詞的非凡文學家。
以上個人觀點難免膚淺偏頗，歡迎各位留言發表您的觀點。原創和碼字不易，若有所啟發敬請點贊或轉發。我是漫步世界遺產，喜歡獨立思考，遠離人云亦云，專注文化領域，探究傳統文化，每日分享美文美圖。斧正更多拙作，歡迎點擊右上角添加關注。謝謝。
漫步世界遺產
一、首先了解此句詩的字面意思
“天若有情天亦老”從字面上理解，其意思是：老天爺如果也有感情的話它也會變得衰老的。
二、在整首詩中的意思
其原詩為：
《金銅仙人辭漢歌》（唐）李賀
茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。魏宮牽車指千里，東關酸風射眸子。空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。這首詩是寫魏明帝想從咸陽把漢武帝鑄的金銅人運到洛陽來，金銅人的所思所感、離別過程和路上見聞。借金銅人的亡國之恨感憂國事、哀嘆身世遭遇。此一整句的意思是：我（或金銅人）離開咸陽赴洛陽，只有那衰敗的蘭花在路邊送行呢，真是哀傷無比啊，如果老天爺也擁有感情的話，它也會衰老啊。表達了一種深沉高遠的意境，是千古名句。
三、作者李賀簡介及寫作背景
李賀是唐朝皇室後裔，至他這一代時已是皇室遠親，家道已中落。他少年聰慧，文思尤佳，是少年天才，可惜二十七歲就死了，但留下了不少優秀名篇。寫這首詩時唐朝經安史之亂己衰敗，他心懷大志想憑才幹做一番事業，卻只做了一小官，後因病辭職，此詩寫於他從咸陽到洛陽途中，將自己的懷才不遇的失落之情借金銅人之口表達出來了。尤其是這句“天若有情天亦老”構思奇特，為世人所喜愛。
四、現在的意思
“天若有情天亦老”是千古名句，自問世以來一直為世人所傳誦，像歐陽修、晏殊等文化名下都引用過該詩句，使該句影響更大。但影響至家喻戶曉、人人皆知則是毛主席的引用該句而翻出的新意。毛主席在《七律•人民解放軍佔領南京》的最後兩句中引用了該詩，原句為：天若有情天亦老，人間正道是滄桑。毛主席推陳出新，表明新事物必將戰勝舊事物的哲學道理，賦予此句以新意。
這是我所理解的“天若有情天亦老”的意思。
謝謝大家，不當之處，請批評指正，歡迎交流討論！圖片來自於網絡，如有侵權請聯繫刪除！
唐詩宋詞元曲之韻
這句詩是說，情之一字力量巨大，其悲之深，驚天動地。若是老天有情，他也會衰老的。
一、詩句出處與原文情境
由於毛主席的改編，很多人看到這句詩都會想到毛澤東的“天若有情天亦老，人間正道是滄桑。”
但卻少有人能背得出這句詩的原文全篇:
金銅仙人辭漢歌
唐代：李賀
魏明帝青龍元年八月，詔宮官牽車西取漢孝武捧露盤仙人，欲立置前殿。宮官既拆盤，仙人臨載，乃潸然淚下。唐諸王孫李長吉遂作《金銅仙人辭漢歌》。
茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。
畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。
魏官牽車指千里，東關酸風射眸子。
空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。
攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。
這首詩是李賀的代表作，也是能充分體現李賀“詩鬼”風格的一首詩:詼詭、奇譎、蕭瑟、冷肅。
詩裡借漢武帝時的金銅仙人被搬遷的事，將金銅擬人化，使他作為歷史變遷的見證者，通過銅人所見所聞的荒蕪淒涼，和銅人流淚等的描寫，展現了歲月易逝，家國之痛和身世之悲。
二、天若有情天亦老
（顯處）這句詩在這裡，寫的是面前的此情此景讓人動容，若是老天有情，他也會為之而悲傷衰老的！這反襯出情的深和重。
（隱處）更有，這隱含了老天本身是無情的。正因無情，所以才會假設他有情。這個分析正是我前一段寫的詩歌賞析中的“隱與顯”的辯證法，顯的是蒼天若有情，隱的是蒼天無情。
正是蒼天無情，所以歲月流逝朝代變遷人事代謝滄海桑田……這都是自然規律，誰也無可奈何。這進一步寫出了生命的悲哀。
筆者認為正是這一隱一顯，使得這句詩具有深重的韻味，才會被後世許多著名詩人引用，其中就包括我們所知的毛澤東。
——
這裡是亭林文學，若我的回答對你有用，請給我點贊哦～喜歡可以關注我，帶你感受專業文學的魅力。
亭林文學
“天若有情天亦老”的詩句最早出自於唐代詩人李賀的《金銅仙人辭漢歌》，詩中言道：“衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。”而後毛主席的名篇《七律·人民解放軍佔領南京》中引用了這一句詩句，“宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。天若有情天亦老，人間正道是滄桑。”則使此句更廣為人知。
那麼怎麼理解呢？直白的理解來說，就是天如果有了感情，那麼天也容易蒼老。宋初石曼卿以此為上聯，對出了一個下聯， 是為“月如無恨月長圓”，認為天地日月之所以長存，是因為他們沒有人和動物的感情，所以才能長生，能日月經天，恆久不滅。
這種思想來自於中國的修真和中醫學說，黃帝內經中認為自然界的六種氣候變化，也就是風、寒、溼、暑、燥、火，它們如果正常運行變化，有利於萬物的生長變化。但如果六氣太過或不及，則氣候反常，在人體抵抗力低下時，就能成為致病因素，則稱“六淫”或“六邪”。
相對於這六種外感病邪，還有內在的七情對應，就是“喜、怒、憂、思、悲、恐、驚”， 七情是人體正常的情緒表現，是臟腑功能的體現。但如果七情太過就會導致氣機功能紊亂，成為致病因素。人一生病就容易生命力受損，從而降低壽命，所以李賀才有“天若有情天亦老”之說。
而且從天地運轉的角度來說，天地之間的萬物生長都有其自然規律，它們都是天生地養，如果以人的角度來看，都是天地的子女，手心手背都是肉。獅子要吃羊，羊要吃草，你不讓獅子吃羊，獅子會餓死，你讓獅子吃羊，著就沒命，天地如果有了感情，你說他會不會產生煩惱？有了煩惱就會產生七情太過，就會損傷生命力，自然就不能長生不老了。
聯想到人身的健康，在中國傳統文化中，人身猶如天地，那麼如何讓人這個小天地能不老長生呢？很多人鍛鍊身體，比如打太極拳，練氣功，運動減肥等，可是在鍛鍊過程中，往往忽視了自然，人為地加入很多意念，執著，結果鍛鍊身體卻把健康給搞沒了。比如很多練武術的人，不顧及自己的承受能力，拼命的深蹲，只為了表演給人看，搏得別人的讚賞，卻不知鍛鍊的目的是為了自我身心健康，關別人何事？
天地之所以長存，是因為它們並不干涉自然界的發展，也不干涉人世間的運化，它們只管按照大道的規律自行運轉，於是得以長生不老。如果我們在鍛鍊的過程中，不斷的人為干涉，那麼就有違了自然，有違了規律，到頭來就要付出健康損失的代價。天若有情天亦老實是至理名言，教導我們要想長生，就得減少慾望，放下執著，自然的運動養生，這樣才能延年益壽。
九天凌霄客
不得不說，詩鬼李賀的這一千古名句，被後世竟相傳頌和引用，其中不乏震爍古今的文化大家。甚至，當代的人民領袖毛澤東，也在那首著名的七律《人民解放軍佔領南京》中進行了全句引用，配以人間正道是滄桑接應，越發顯得格調高翔，格局闊大，世事如隙，飽經滄桑。
此詩句最早的出處是李賀的《金銅仙人辭漢歌》。
而這句話之所以如此受人愛戴和鍾情，就是因為這詩鬼雖然陽世命不久長，但卻屢有金句，比如我們盡人皆知的黑雲壓城城欲摧、天若有情天亦老等等。寫出了人世間人類最真摯的情感皈依，也隱含了時光一去如流水，往事不堪回味的蒼涼與悲壯。
這句天若有情天亦老之所以倍受世人激賞厚愛，就是因為它講出了一個顛撲不破的真理，帶給讀者強烈的悲情宿命色彩，將自然法則的天經地義說得情同人意——不管是誰，也無論是誰，哪怕它是最至高無上的蒼天，只要它承受了來自人間的情感，有了真摯感性的歸屬，那就毫不例外地同時光一起老去，同人類一起被埋入萬劫不復的過往，往事蹉跎，不堪回首，時光一去永不回。
但這話卻在領袖的手中被賦予了朗闊雄大的新意——哪怕天也會老去，但人間永遠有一條通往正途的滄桑大道，大道至簡，大道其行，大正其光：
鐘山風雨起蒼黃，百萬雄師過大江。虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。天若有情天亦老，人間正道是滄桑。
龍吟148119260
“天若有情天亦老”可謂千古名句，因被毛澤東詩“天若有情天亦老，人間正道是滄桑”借用過，而更加出名。這句詩的原詩是：
摺疊金銅仙人辭漢歌
【唐】李賀
茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。
畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。
魏官牽車指千里，東關酸風射眸子。
空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。
攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。
李賀素以“詩鬼”著稱。這個稱號得自於他詭譎瑰麗的詩歌意象，神秘莫測的意境氛圍。可以說，比之詩仙李白的詩歌世界，如果說李白描述了仙境，明麗俊逸，那麼，李賀是描寫人鬼之境。鬼眼看人嘆世，幽暗反覆之中，也令人著迷。呈現出不可思議的病態美。
這首詩大約寫於是公元813年(唐元和八年)，李賀因病辭去奉禮郎職務，由京赴洛，途中所作。其時，詩人"百感交併，故作非非想，寄其悲於金銅仙人耳"。（據朱自清編《李賀年譜》）
作者以金銅仙人的傳說細緻描述亡國之痛和身世之悲。安史之亂後，唐王朝一蹶不振，生靈塗炭，民不聊生。詩人的貴族之家也隨之沒落。本想進京之後，尋求轉機，卻不想事事不如人意，報國無門，仕途無望，只得黯然離去。詩人善感的心寄寓"潸然淚下"的金銅仙人上，連仙人都流淚了，酸風射眸，這種情感多麼深沉多麼無奈。自然地，“天若有情天亦老”，人神共悲，天地感應。在這個情感基調上理解這句話，禁不住為詩人之情深切和詩句之奇詭宏闊而感動。
老照片
怎樣理解詩句“天若有情天亦老”？後人引用要注意感情色彩是否與主題相符。
天若有情天亦老的出處
這句詩是李賀的名句，出自《金銅仙人辭漢歌》，李賀託物寄情，描述了漢武帝時期建造的金銅仙人被魏武帝強行遷走故事， 抒發的是家國之痛和身世之悲的凝重感情，感慨的是榮枯不定與世事變遷。
茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。魏官舝車指千里，東關酸風射眸子。空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。
當年漢武帝飲了銅人承露盤的甘露也無法長生不老，雄才大率的一代雄主成了“秋風客”，無法庇護銅人，只能任由三十六宮苔蘚叢生，任由後人牽車拉走了留著淚水的“銅人”。
安史之亂後，唐王朝從此走了下坡路。 藩鎮叛亂此伏彼起，外敵侵犯國土淪喪，滿目瘡痍，已經無法恢復到開元盛世。首句“茂陵劉郎秋風客”就是一種哀嘆，後面的一連串意象都是冷色調，無論是銅人、土花、桂樹、清淚、漢月、衰蘭、酸風等，都帶著詩人的悲天憫人的感情色彩。
天若有情天亦老的原意
衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老，“衰蘭送客”是移徙之悲，“天若有情天亦老”亡國之痛和榮枯不定之嘆息，是悲痛至極的吶喊。
攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。渭城已遠波聲小，所有的痛苦都會沉寂，歸於虛無，即使是“天若有情天亦老”的莫大的悲痛也會消失在歷史的輪迴之中。
天若有情天亦老，是悲哀的頂峰，文治武功的劉郎如秋風而逝，千車的魏官頤指氣使，流淚的銅人不想離去，送客的衰蘭無可奈何，盛衰之感，身世之悲，用一句“天若有情天亦老”道出。
後人的借用
這句詩被後人大量的引用到自己的詩詞中，基本是用的李賀原意，
《憶秦娥》·宋·万俟詠：天若有情天亦老，此情說便說不了。
《河滿子》·宋·孫洙：天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁。
《減字木蘭花》 歐陽修：傷懷離抱。天若有情天亦老。此意如何。細似輕絲渺似波。
《蝶戀花》·元好問：已□尋芳，更約明年早。天若有情天亦老。世間原只無情好。
毛主席詩詞的反用
《七律·人民解放軍佔領南京》
- 鐘山風雨起蒼黃，百萬雄師過大江。虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。
- 宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。天若有情天亦老，人間正道是滄桑。
天若有情天亦老這句詩之所以廣為人知，主席的這首詩可能是最主要的原因，李賀應該因此而感謝。
但是這首七律明顯感情色彩與前人不同，全篇充滿了一種勝利的喜悅和意氣風發，與李賀原詩中的悲痛大相徑庭。
借用前人成句入詩是用典的一種，用典的手法有翻典一說，反其意而用，表達出一種新意。不過一般翻典是用事，較少用成句達成翻典的效果。
這種翻典成句的手法要慎重使用，用不好會感覺抒發的感情和全篇的主題不符。
@老街味道
老街味道
天若有情天亦老（唐.李賀）
月如無恨月長圓（宋.石曼卿）
李賀的這句詩，我以前也試做過對仗，看似容易，其實很難。不信大家可試試。
難就難在句子的下筆極重，很難承託，石曼卿靠一恨字尚算托住，也已是至目前見過首選。
“天若有情天亦老”原句出自李賀《金銅仙人辭漢歌》。這點已有很多回答者搬來，也有詳解，在此就不細述了，說說詩人借用此句的雜事。
歷代都有不小詩詞作者喜歡李賀這句詩，借句借意的記憶中不下50首，其中超過10首是原句借用的。由於句子下筆重，所以在眾多借用中，多將此句置於詩詞結句或接近收結處，如元好問的《蝶戀花》：
天若有情天亦老。世間原只無情好。
毛澤東的《七律.長征》：
天若有情天亦老，人間正道是滄桑。
只有歐陽修的《減字木蘭花》用作起句：
傷懷離抱。天若有情天亦老。
此意如何。細似輕絲渺似波。
借用此句，覺得最讓人不舒服的是金末元初李俊民，改了一個可改可不改的字：
天若有情天也老，高山底事頭先白。《滿江紅》。
其實張先也這樣改過，只不過他是為了合詞調，尚可解釋：
天若有情，天也終須老。《蘇幕遮》
借用例子還有很多，不詳列了。最後放一首集句詩，大家能說出各原句的出處嗎？
朝雲集句詩：
七言律詩 其十（明·孫蕡）
零落殘雲倍黯然，一身憔悴對花眠。
南園綠草飛蝴蝶，落日空山怨杜鵑。
天若有情天亦老，月如無恨月長圓。
此聲腸斷非今日，風景依稀似去年。
詩詞書院
首先我們來看一下其出處。其出自唐代李賀的《金銅仙人辭漢歌》，全文如下。
《金銅仙人辭漢歌》
唐·李賀
茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。
畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。
魏官牽車指千里，東關酸風射眸子。
空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。
攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。
譯文
“天若有情天亦老”此句在古代廣為流傳，被很多“大家”爭相引用。
“天若有情天亦老”的文化傳承：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
賞析
此詩作於李賀因病辭去奉禮郎職務，由京赴洛的途中。當時，詩人百感交集，故寄託情感於銅仙人。
我們來重點看下“衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。”
“衰蘭送客咸陽道”
此番別離，正值月冷風悽，城外的“咸陽道”和城裡的“三十六宮”一樣，呈現出一派蕭瑟淒涼的景象。
在此慘淡情景下，送客的唯有路邊的“衰蘭”，而與之同行的舊時相識也只有手中的承露盤。“衰蘭”一詞寫形兼寫情，且以寫情為主。蘭花之所以衰敗，不只是因為秋風的肅殺，無情的摧殘，更是詩人的愁苦情懷造成的。
此處用“衰蘭”的愁反襯詩人的愁，顯得更加委婉新奇。
“天若有情天亦老”
蘭花的榮枯是情使然，凡事有情之物皆會衰敗。別看蒼天日出月沒，光景常新，恆古不變。假若它有情的話，也同樣會衰老。
“天若有情天亦老”此句設想奇偉，司馬光稱之為“奇無絕對”，有力的烘托了金銅仙人（實指自己）的艱難處境和悽苦情懷。其意境遼闊高遠，感情執著深沉，真可謂是千古名句。
