唐代時，有個名叫賈島的書生赴京（長安）趕考。有一天,他騎在驢上，邊行走邊吟詩，偶然得了個佳句：“鳥宿池邊樹,僧推月下門”。 開始時自我感覺良好。後來又覺得有改進的餘地。比如下句“推”字也可以改成“敲”字。“推門”、“敲門”都是可以的。但是究竟用哪一個字，一時心裡拿不定主意。心裡反覆琢磨著，嘴裡也就不自覺地念叨著：“僧推……門”、“僧敲……門”，忘情處，他的手還不知不覺地做起動作來：一會兒比劃伸手推，一會兒又舉手作敲門的姿勢。
這時，前呼後擁地過來了一隊人馬。儀仗、隨從眾多，派頭十足。原來是“京兆尹”兼“吏部侍郎”大人出行。大人名叫韓愈，是當時名滿天下的詩文大家。恰巧從這兒經過。
按當時規矩，高官經過，路人必須遠遠迴避讓路，否則就要犯衝撞法駕之罪。可是，這個賈島這時正迷醉在他的那句詩裡，全然沒有察覺。等到近身時已經迴避不及了。當即被差役們扭住，帶到韓愈馬前。韓愈問明原委，不但沒有責怪賈島。還很稱讚他創作態度的認真嚴謹。對於“推”、“敲”兩字，韓愈沉吟了一下，說：“還是‘敲’字好。” 並解釋說，既是月下的夜晚，門或許已由內鎖上，推，不一定合情理。不如改“推”為“敲”。況且，在靜靜的夜晚，“敲”字更有一種聲音傳遞的特殊效果，能增加詩意的意境和美感……。兩人邊交談，邊並騎而行，交談一些詩文雅事。並從此成了朋友。
分享到:
閱讀更多 竹隱閒士 的文章
