自学日语会遇到哪些坑?新人切记

关于自学日语的问题,一直有很多话想说,刚好最近带了一些即将参加面试的学生,把我遇到的问题大致说一下。

从日本回来! 免费教大家日语

日本当了2年的交换生回国!以后想要当一名日语老师。目前在收集小白羊,有没有志愿者呀!免费教你们从0基础到初级哦! 如果有的话,免费带你零基础过入门 ,同时有什么不懂的日语问题 也可以问我的,帮助大家解答, 请关注+私信回复:“学习” 带你学习日语并且有群每天坚持学习哦。

首先,日语学习不等同于考级,并且日语学习跟日语的使用也是两码事。

不知道题主问的是哪一种。

如果单纯为了过能力考,那么自学日语是完全可以的。日语考级只有听力类和阅读类,不包含口语和写作,并且对于从小学汉字的中国人来说,优势是远远高于其他国家的日语学习者的。从以往的经验来看,基础语法及语义多数集中在N2及以下,N1考试的语法只在N2的基础上加了100多个,选择和阅读主要考察的是汉字词,另外,语法题的各个选项基本上不存在模棱两可的逻辑区分,考生只要在考试前熟记各个语法的意思及接续就可以了。在读大学或者大学院的时候,常用的单词和语法大多也都集中在N2阶段。

自学日语会遇到哪些坑?新人切记

但是任何一门语言的学习都不能只集中在考试上。

我觉得自学日语最大的问题就是,在自学者语感还没有形成的阶段,很容易从一开始对某个知识点的认知就是错的。并且由于他们本身并不具备自我纠错的能力,造成错而不自知。

这种错误主要是以下几个方面。

第一,单词的背法

先把我老师的话写在开头:这个世界上没有背不会的单词。

可能是受到英语学习的影响,很多日语生背单词还停留在反复手写汉字+假名的阶段。但其实对于日语初学者来说,只要不是特别生僻字可以少动笔,读单词才是最重要的。

这里提供给大家一个选择工具书的小建议:一本好的日语教材,无论是文章还是会话,直接翻到每个单元的

单词表,正规的单词表应该是这样的:

例如:

①便利 べんり 名/形動 便利,方便

标音+汉字+平假名+词性+中文释义

(我有学生N1考试都刷题刷过了,还问我前面那个①是什么意思。。。)

对于稍有基础(N3~N2水平)的学习者来说,每一课或者每一个单元的单词表应该是100词~200词不等,正确的背法是:

1,校音!校音!校音!!!重要的步骤说三遍!

很多日语生的口音简直是惨不忍睹!

这里的校音包括:音调,拗音,长音,サ動+的变成形動之后的读音,复合名词读音,动名词短语的读音等等。每一个单词要保证在脑海里的声音从一开始就是对的,否则直接会造成明明阅读的时候还认识,但听到的时候就不会了。

2,熟读所有单词。

从第一个单词读到最后一个,反复读,10遍不行就100遍,读到口吐白沫嗓子劈了也要读。我记得我有个大学同学刚学日语的时候每天雷打不动读100遍,生僻的地名读200遍的时候也有。只有读到像日常问候语那种脱口而出的时候才算完。

3,写单词。

上文举例的单词表还有一个好处就是,可以在动笔写的时候遮住任何一行反复考自己,日汉互译都能背。而且熟悉词性的同时还要做到快速辨别接续,为连词成句打好基础。

自学日语会遇到哪些坑?新人切记

第二,循序渐进,连词成句。

有了一定量的词汇基础之后,第二步就是背短语。

背短语除了为句子打好基础之外,最重要的一点是能够了解很多的固定搭配,比如去公园散步用を,吃药用飲む这一类。

另外,对于复合动词来说,与宾语搭配成短语来记,也是最高效最不易出错的一点。

例如:風邪を引き始めた時 事前打ち合わせ

短语积累到一定数量之后,再用句子表达意思就容易多了。

这里需要特别注意的就是,在记一些语法的时候,最好连它们的接续一起背。

例如:まま 接续有两种:のまま/たまま 这样无论是在开口说还是动笔写,都能在最短的时间考虑到前方词语的变形。

第三,屏蔽不规范日语,远离综艺节目和歌词。

现在有很多日语学习者都很爱追星和看日本综艺。但其实这些综艺节目里的用语有时候是掺杂了综艺效果的,哪怕是同一个单词在不同的语境当中所表达的意思也不一样,我学生有一次在课上脱口而出一句“マジで?!”,被我直接就怼回去了。

另外现在的日语歌词跟中文歌词是一样的,里面不符合语法规则和语义狗屁不通的东西很多,同样不建议初学者参考。

所以我给自学者的建议就是,老老实实的用ます、です体(敬体)来结句,综艺并不能代表日常生活用语的全部,有时候你对日本人讲话,都不知道自己那一句是失礼的,并且以日本人的性格,也不会直接告诉你,你很失礼。

自学日语会遇到哪些坑?新人切记

最后,学会划分句子成分。

这一点的本质是自我纠错的能力。

很多学生写日语,写着写着主语就丢了,或者看文章的时候会觉得每个字都认识,但就是不知道它讲的是什么意思

其实学会了划分句子成分之后这个问题就很简单了,找到句子的主干,在脑海里把省略的部分补齐,长篇的阅读也就没什么问题了。

我的老师说过,学外语最终极的段位就是运用外语思维。当你有一天能用外语熟练地表达你想要表达的内容,不需要再在脑海里翻译的时候,才是真正学会这门语言的时候。

一直觉得语言学习最体现勤能补拙这四个字。

我知道有很多外语学习者都听过背单词不重要,理解才重要,但其实不是这样的。

最重要的是看不到摸不到的语感,但语感的形成只能靠日积月累的背诵和朗读,除此之外没有任何捷径,那些你们想要避掉的坑,从开始选择学习外语的时候就被安排的明明白白,只不过别人的坑未必是你的坑,该坑的时候,还得坑。

从日本回来! 免费教大家日语

日本当了2年的交换生回国!以后想要当一名日语老师。目前在收集小白羊,有没有志愿者呀!免费教你们从0基础到初级哦! 如果有的话,免费带你零基础过入门 ,同时有什么不懂的日语问题 也可以问我的,帮助大家解答, 请关注+私信回复:“学习” 带你学习日语并且有群每天坚持学习哦。

最后祝愿诸君,细心昔时,每日精进。

(欢迎友善讨论,互相学习。)


分享到:


相關文章: