文：地球大白
結婚生子是人類生活的一種常規現象，大部分人都會選擇在合適的年齡去成家養娃，但也有一部分選擇自由生活，每個人都有自由和權力去決定自己未來過什麼樣的生活，旁人無需多加評判，而大白今天要說的重點在於“娃”。個人很喜歡小寶寶，因為他們是掉落人間的天使，是那樣的純真，又那樣的可愛，所以今天我們就來說說那些與baby有關的英文表達吧。
網絡上有很多與寶寶有關的流行語，比如說“我還是個寶寶、嚇死寶寶了、寶寶不開心”，說到英文的寶寶，大家最先想到的應該就是“baby”，但是你知道嗎？在英文裡"baby"可不一定只是“寶寶”的意思哦~
就拿“我還是個寶寶”來說，大夥千萬不能將其翻譯成“I'm still a baby”，因為這句話的意思是“我是個傻蛋”，為什麼呢？想必大家還記得大白之前說過，誇別人年輕不能用“you look so young”,因為這裡的young是指別人很幼稚，這裡的baby與young有異曲同工之妙。
"baby"除了我們常用的“寶寶”，還能被譯為“無知的人；愚蠢的人”，所以如果你說你自己"like a baby"，別人可能會心裡偷偷的笑你！如果你說別人"like a baby"，那脾氣不好的人一定會生氣的，所以大家注意。
如果你想形容自己或別人像孩子般單純？你可以用"childlike"，意思是“天真爛漫的；孩子似的”，這個形容詞比起baby可能會更加適合！
例：His most enduring quality is his childlike innocence.
他最持久不變的特質是孩子般的天真無邪。
All her life she had a childlike trust in other people.
她一生都像孩子那樣單純的信任著別人。
cry-baby
不是 “寶寶哭了”,它其實是形容一個人“愛哭；愛發牢騷”，總是為一些不值得的小事情哭哭啼啼的，注意應用時中間要加連字符號。
例句：Pat will dissolve into tears at least thing, the cry-baby.
帕特為一點點小事就大哭，她是個愛哭鬼。
food baby
不是 “嬰兒食物”，而是用來形容一個人“吃太多，肚子突起來了”（像懷孕了一樣），大家不要用錯哦。
例：Don't take any pictures right now, I totally have a food baby!
現在不要拍照，我吃太飽肚子都出來了！
baby blues
這個不是 “藍色的寶寶”，想必經常看大白文章的人應該都知道，blue不僅僅是“藍色”的意思，其還有“憂鬱的；沮喪的”，所以這裡的“baby blues”是指有了寶寶後的憂鬱，即大家熟知的“產後抑鬱”。
例句：When I had the baby blues after having my first child, I would find myself crying without knowing why.
當我生完第一個孩子後，我得了產後抑鬱。我發現我自己會經常不知為何而哭。
在網上看過類似的文章，給我的感覺就是產後抑鬱真的是一件很可怕的事情，所以作為老公的你或即將成為別人老公的你，真的要加倍呵護自己的媳婦，最近張敬軒有一首很火的歌，歌詞寫的讓人動容：
因為我不知道
下一輩子還是否能遇見你
所以我今生才會那麼努力
把最好的給你
我們都不知道，今生能陪伴你到老的人下一輩子是否還能遇見，所以珍惜現在擁有的，眼前你想守護一生的人能在你身邊的日子也不過匆匆幾十載，能給彼此最好的，就不要輕易去傷害，世間所有遇見都是久別重逢，你人生的所有相遇都值得你用心去對待，所以望珍惜！
好了，大白今天廢話有點多了，最後再補充一個吧，大家需要注意"baby blues"和"baby blue"只是一個"s"的區別，但意思可差大了，"baby blue"不是產後抑鬱，而是
“淡藍色”，千萬不要弄混淆哦！例句：Palette includes powder shadows in black shimmer, light pink, baby blue, peach, and deep aubergine.
調色板包括帶微光的黑色、淡粉色、淡藍色、桃色，以及深紫紅色。
好了，今天的內容就說到這裡了，關於baby的一些表達你都學會了嗎？如果學到記得給大白點贊哦！
閱讀更多 地球大白 的文章
