《恐怖遊輪》
聽名以為是遊輪上有個變態殺人狂，實際很燒腦的有麼有？
《小島驚魂》
聽名以為是小島上有個變態殺人狂，實際很懸疑的有麼有？
《電鋸驚魂》
聽名以為是一個變態殺人狂拿著電鋸亂砍，實際是個結局大反轉的懸疑片有麼有？
《美少女特工隊》
這個片名把這個電影拉低了不止一個檔次，結尾能把人看哭有麼有？
《三傻大鬧寶萊塢》
一度想看的慾望都沒有，結果一查豆瓣9.2，很勵志的片子啊！
《天使愛美麗》
這個譯名太掉價了
《暖暖內含光》
看名不想看系列，漢化兄是實在想不出來名字了嘛
《竊聽風暴》
總感覺有古天樂加盟，實際一點都不風暴，結尾能把人看哭！
《V字仇殺隊》
看名字以為類似特種部隊一樣的科幻片，實際超震撼的有麼有！
《肖申克的救贖》
這個要不是知名度太高了，恐怕也被譯名毀了，另一個譯名更二（刺激1995）【偷笑】
你有沒有被這些譯名耽誤過呢？實際真的都是超經典的好電影。
分享到:
閱讀更多 千舟剪輯物語 的文章
