吳堅信
中國DVD聯盟之初識 ——2001.4.4DDVD評介 妖靈妖 “中國DVD聯盟”這個D商在網上被簡稱為ZDL，常可見關於ZDL的激烈爭論，久之知之。 焦點在於它出品的DVD片目不多，但號稱基本全是原版複製。這點相當不容易，因為目前的D商大多都只是做原版DVD中的正片部分，而其中的SPECIAL FEATURE（花絮）一般都省略，且正片也有些做成了模擬版或有損耗壓縮版，圖象效果並不盡如人意，而這個自去年出現的ZDL卻稱能做出與原版一模一樣聲畫效果的DDVD。 當時它標榜的兩套經典是《雷霆救兵》和《22世紀殺人網絡》，這兩套我都早已有了原版，因為衝著原版的花絮、資料片豐富。在朋友家看過ZDL《22世紀殺人網絡》，感覺上好象比原版稍微差零點零一點，僅僅是視覺上的先入為主。 買一張美版的DVD價格大概在170元左右，而ZDL的片子大概在40左右，價格優勢顯而易見，於是想著以後它會出《T2》等猛片，省得再託人去美國買原版了，畢竟，170元的晚餐不是天天吃得的，雖然ZDL的價格比一般的DDVD貴兩三倍，但至少是個完整的版本，其實買很多片子並不是為了正片，主要是為了花絮，比如《巴頓》、《音樂之聲》的原版都有單獨的一張資料紀錄片，光是資料片就超值了。ZDL做的基本上都是好萊塢電影，因此畫面音響是第一要素，花絮是第二要素，除此之外，似乎沒有其他理由去買一張有時已看過好幾遍的商業片。 ZDL的出片速度較慢，但最近一下子出了不少，於是根據我買商業片的兩大原則，買了《美國美人AMERICAN BEAUTY》、《星河戰隊STARSHIP TROOPERS》。 重看《美國美人》已沒了最初看時的興奮，此片雖標榜自己是反好萊塢式的黑色電影，但其實骨子裡分明是捍衛中產階級價值觀的諂媚之作。主角從頭至尾反叛的對象是不健康的中產階級生活而非中產階級，果然奧斯卡還是識貨的，把最佳電影頒了給它，國內有些影評人還大談此片是讓好萊塢大吃一驚的異類作品，未免有些一相情願。 導演山姆·門蒂斯是戲劇出身，在片中可見許多舞臺劇式的場景處理，如夫妻女兒吃飯、斯貝西第一次見鄰居男孩等。而主演凱文·斯貝西和導演都在奧斯卡的領獎臺上感謝電影大師比利·懷德給他們靈感，再看片中的斯貝西所在公司的場景怎麼看怎麼象比利·懷德的《公寓春光》，斯貝西的表演中喜劇部分也有許多來自傑克·萊蒙的影響。女主角安妮特·本寧的演出不怎麼樣，她在影片大部分的那套表演，十幾年前凱瑟琳·奧哈拉已經在《譁鬼家族》中玩過了。 不管評論，僅從觀賞角度上說，此片還是不錯的。有凱文·斯貝西非常優秀的表演、有令人絢目的攝影和剪接、有美女、笑料、謀殺、性和一點點的思考，應是好萊塢電影的最高境界了。 ZDL的這個版本還原的相當不錯，正片在金正926上能順利播放，有兩處不易察覺的停頓，不影響收看。中文字幕翻譯得一般，還有將1973年打成1873年的小錯。所有花絮都能播放（DVD-ROM的花絮未知），比較意外的驚喜是STORYBOARD的講解長達一個多小時。買此片的一大原因是為了聽導演和編劇的隨片講解，英語水平一般的人結合畫面也應該能聽明白30%左右，這是DVD功能最好的部分，在國外，據說有的電影學院已經取消讓大導演客座講課了，讓學生自己租DVD來邊看邊聽就行了。 《星河戰隊》可以有許多種讀解方法，比如意識形態、女性主義等等，但用這些東西來讀解這部科幻動作片就顯得有些無聊了，我還是寧願把它看做一部單純意義上的商業大片，享受其中純粹視覺感官刺激。 此片最讓人興奮的是衝鋒槍打蟲子的場面，那些蟲子厲害到開一槍打不死，需要連發的才能摧毀，讓人想起暴力電子遊戲中的殺戮場面，尤其是街機前，全神貫注的腦子中只有一個簡單的字：殺。此片也讓人有同樣的刺激感，而心中全無犯罪感。對於看了過多的“悶藝片”後，調節身心大有好處。 導演保羅·維郝文的電影可觀性一直不弱，此片當年未能獲得良好票房大概是生不逢時，1997年以前的R級片票房都不怎麼樣，一直要到1998年《雷霆救兵》和《情迷索瑪麗》大收旺場，R級片才真正登上高票房舞臺。ZDL的這個版本的正片效果不錯，但在金正926上有幾處明顯停頓，中文翻譯尚可，花絮播放良好，導演評論音軌中可聽到保羅他不太標準的英語，適合聽力不佳的朋友。 連看ZDL的兩張碟，總體感覺還行，除了覺得價格是否能再下調外，更多是希望它能帶動一批D商，改觀這個市場，相信最終收益的還是天天眼巴巴地網上網下找碟的朋友們。
分享到:
