其實在英語中，表白都是比較直接的。如果你喜歡一個人，你就直接和她說：
- I really like you.（我真的喜歡你）
- I like you a lot.（我很喜歡你。）
當然，得到的回覆也很直接：
- I like you too.（我也喜歡你。）
- I'm sorry.（不好意思。）
但是，當你和朋友說你的表白經歷的時候，又怎樣表達呢？今天我們看看“表白”有幾種說法。
其實表白有好幾種說法，最簡單的莫過於把表白是什麼說出來。“表白”就是指你告訴你喜歡的人你喜歡他。所以，“表白”可以說：
tell someone I like him/her
A: My friend Ben told my crush that he likes her.（我朋友本和我暗戀對象說他喜歡她。）B: Trust me, he's no competition for you.（相信我，他比不上你。）上面的例句中，用到了一個詞“my crush”，指的就是自己暗戀的對象。crush的原意是指“壓碎”。有一個短語叫做“have a crush on”，指的就是你“喜歡上了”，比如：
I think I had a crush on you. （我覺得我喜歡上你了。）
每當說到這個短語，總有一個畫面浮現在我腦海裡，就是你看見了一個人，怦然心動。
如果想不那麼直白得表達“表白”，那麼我們也可以用另外一個單詞“confess”，指的是“坦白心聲”，“承認錯誤”，所以“表白”就是“坦白愛意”：
confess my love（表白）
A: I confessed my love to Kathy but she turned me down.（我和凱蒂表白了，不過她拒絕我了。）B: I'm sorry to hear that. Feel better.（抱歉聽到這樣的消息，振作起來吧。）上面例句中還有一個短語“turn down”，表示“拒絕”，你想想這個場景：你表白了一個女生，然後她把頭一“turn”（轉）就走了，這個時候你的心情可以說很“down”（低落）了。每次一聽到這個短語，總會感覺一股涼涼。
“confess”是“坦白”，它還有名詞形式“confession”，搭配一個輕動詞“make”組成：make a love confession（告白）
- 輕動詞是啥？戳這裡→
有沒有留意到，句子的最後又出現了一個：I was crushed.
這裡指的就不是“我被壓了”或者“我被喜歡了”，而是我的小心臟被這件事弄得“崩潰了”，讓你非常的upset。
- Don't be crushed by the critisism.（不要被這些匹配擊垮了。）
好啦，今天關於“表白”就說到這裡。下面看看更有難度的！
看圖說英文
看看下圖，“靦腆一笑”英語怎麼說？
靦腆一笑
我們下期揭曉。
閱讀更多 英語不難學 的文章
