唐代詩壇有兩位關係頗為微妙的大詩人，他們是好兄弟，又是互相不服氣的“老對頭”，他們就是劉禹錫和白居易。劉禹錫性格剛毅，詩風俊爽，世稱詩豪；白居易則是最偉大的現實主義詩人，寫詩通俗易懂，佳作頗多，世稱詩王。
詩豪和詩王同年出生，兩人相識於54歲那年，當時兩人早就詩名傳天下，卻第一次偶然相見。於是白居易操辦了一場酒宴，還先賦詩一首，劉禹錫也毫不示弱，寫下了那首驚豔世人的“沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春”。從此二人就成為摯友，不過或許正是因為這次的對詩，讓詩王白居易頗為不服，後來多次寄詩給劉禹錫，劉禹錫每每提筆回詩，一來二去間二人留下了不少佳作。而這對似友又似對頭的大詩人間的友誼，也成了唐代詩壇的一段佳話。
而今天小編要分享的這首詩，劉禹錫就有些過分了，將老對頭白居易的6句詩改成4句，送給佳人去演唱。不過這一改，倒是改出了一首千年經典。讓我們再來看看白居易的原詩《板橋路》：
梁苑城西二十里，一渠春水柳千條。
若為此路今重過，十五年前舊板橋。
曾共玉顏橋上別，不知消息到今朝。
白居易這首詩寫的是故地重遊，雖出自詩王之手，但還是略顯繁複。首句點明地點其實並不需要，對詩的意境作用不大；而後幾句中多次提到了“橋”也意義不大，總體來說這首詩在眾多唐詩中並不起眼。劉禹錫將其刪了兩句，改成一首七絕，再稍改動了幾個字，就成了這首經典之作《柳枝詞》。
清工一曲柳千條，二十年前舊板橋。曾與美人橋上別，恨無消息到今朝。
劉禹錫將白居易首句刪掉，將次句改成“清江一曲柳千條”，同樣是寫江和柳，比原詩更有意境。“清”可作“春”，“柳”諧音“留”，柳色青青讓江水也成了清江，短短7個字便是一幅美麗的江景圖。第二句將原來的十五年改成了二十年，這是為了對仗和押韻。這前兩句寫的是眼前之景，20年過去了，眼前是一片物是人非，淡淡的惆悵瀰漫在字裡行間。
第三句由眼前回到過去，這舊板橋是當年和美人分別之橋，走在橋上詩人思緒萬千。最後一句再由過去回到現實中，20年過去了如今仍沒有對方的消息。全詩就此落筆，言有盡而意無窮，種種相思被一筆寫盡。
全詩用倒裝的手法，雖只有短短28個字 ，卻從眼前寫到過去，再從過去寫到如今，用字精煉，曲折動人，是難得的佳作。
閱讀更多 美詩美文的世界 的文章
