.用“千金”來比喻女子，最早的文字記載見於元代曲作家張國賓所寫的雜劇《薛仁貴榮歸故里》：“你乃是官宦人家的千金小姐，請自穩便。”明、清以後的話本小說中稱女孩子為“千金”的就更多了。
古時把富貴人家的女孩稱為“侯門千金”，今人泛稱女孩叫“千金小姐”。
女孩何以稱“千金”?這得從我國的古代貨幣單位說起。兩千年前的秦朝以一鎰為一金(“鎰”是古代重量單位，一鎰為二十兩或二十四兩)，漢朝以一斤金子為一金。
秦漢時金多指黃銅，“千金”實為“銅千金”。
後人借“千金”以言貴重，如“一字值千金”、“一言千金”、“一笑千金”“一刻千金”、“一諾千金”、等均是此義。
在社會交往中，漸漸地，人們也就將未婚女孩專稱為“千金小姐”了。
分享到:
