日本原首相福田康夫：自由貿易是原則 我們要堅持

（中國網直播10月26日訊）第十五屆“北京-東京論壇”開幕式於今天上午9:00在北京富力萬麗酒店三層首府宴會廳舉行，本屆論壇的主題為“新時代新期待：中日在維護亞洲及世界和平與發展中應承擔的責任”。中國網現場直播，以下為文字實錄：

日本原首相福田康夫：尊敬的徐麟主任、趙啟正先生，以及參與第15屆“北京-東京論壇”的各位，今年是新中國成立70週年這樣一個值得紀念的年份，過去70年，中國人民通過艱苦卓絕的努力實現了今天空前的發展，無論是發展速度還是發展規模，都是人類歷史上史無前例的。我在此對中國人民實現的偉大成就表示敬佩和祝福！

今年日本迎來了令和時代。令和的願景是和平安寧，充滿對明天的希望。這樣一個年號與日本國民的心願是完全契合的。在本週日本天皇舉行了即位大典，中國派王岐山副主席蒞臨慶典，可以說為慶典增添了光彩。作為日本的一個普通公民，我要再次表示感謝。日本自古以來非常珍視自己的傳統和文化，同時積極學習和引進外國先進文化。比如以漢字為代表的中國古代文化也是其中的一部分，日本通過學習吸收並且創造了自己的文字發展至今。進入近代明治維新以後，150年間日本向西方文明學習，形成了逐漸走向成熟的社會。如今，已經把吸收的外來文化變成了自己的東西，使日本變得更加自信。中國對已經取得的成就充滿了自信，而且在面對未來的時候更是充滿了豪情。

21世紀之後，中國經濟發展仍然是十分引人注目的，國民的意識也發生了變化，需要和國際社會進行更多的協調和合作，這是中國面臨的課題。我想今後的中國一方面要為自己發展取得的成果感到欣慰與自豪，同時也需要對發展帶來的新課題和問題進行挑戰，這樣的一些挑戰和過去相比，維度完全不同，難度更加提升。

日本也是一樣，現在面臨著巨大挑戰，比如人口的減少、老齡化、自然災害頻發等，這些問題都橫亙在日本面前，必須勇敢地去迎接這些挑戰。可以說，日中兩國面臨的局面比之前更加複雜，這種認識應該是正確的。現在全球正在面臨百年未有之大變局，正值這種國際全球大變化的同時，我們又面臨各自國內的困難和問題，這也許是歷史對我們的安排。正因為如此，現在日中兩國已經進入了這樣一個時間，實際上過去也是這樣，應該努力找出未來的發展願景，併為此做出努力。

在這樣一種背景下，“北京-東京論壇”迎來了第十五屆，在過去15年裡日中關係經歷了很多風風雨雨、跌宕起伏，但是論壇從來沒有中斷過一次，一直持續到今天。如果沒有讓日中關係向前發展的堅定信念是做不到這一點的，我們應該更加堅定信念付出努力，同時也向這些秉持了堅定的信念、為論壇舉行舉辦付出巨大努力的日中雙方的各位，表示由衷地敬意和謝意。

在去年的“北京-東京論壇”上，我提到世界正在發生鉅變，世界的經濟、政治、安全保障格局正在發生一些變化，可以說大樓的框架正在嘎吱嘎吱做響，這是因為戰後70餘年支撐著世界和平與發展的國際性機制正在發生變化，國際秩序開始動搖。其中具有代表性意義的就是特朗普政權的誕生，特朗普所標榜的美國優先、單邊主義，實際上這些早就隱藏在美國對外姿態之中，並不是令人吃驚的事情。但是，能夠把特朗普選為總統這件事情應該讓我們警醒到美國社會發生的鉅變。從這個大事情中可以看到，美國社會作為世界的領袖已經有些力不從心，他們感到了疲憊。也就是說在過去一個多世紀以來，美國一直參與世界事務，並且引領世界發展，它想要抽身而去，是不是有這種可能性呢。另外，它現在願意參與的世界事務，僅僅是跟自己利益有關的部分，這現在是美國社會的氛圍所在，而且這種動向不僅僅是在美國，在歐洲也可以看到。在國際社會上居於領導地位當然意味著在各方面具有很強影響力，同時也意味著必須去承擔相應的責任，必須有相應的擔當。

30年前，蘇聯解體。在此之後，美國成為名副其實的唯一的超級大國。建立在美國經濟強大的競爭力以及美國實力至上的美元作為基礎貨幣的國家特權，美國肆意使用。同時，美國開放本國市場擴大進口，為世界經濟的擴大和發展做出了貢獻。美國構思打造的和平與穩定是為了自己，而且為了這種和平穩定也投入了鉅額的軍費。大家也知道，它是聯合國會費的最大分擔國家。但是在此之前美國承擔了很多的費用和責任，它認為有些國家是利用了美國所付出代價打造的國際秩序趕超美國，它認為這些國家是不識好歹的國家，現在出現了，這是美國沒有預想到的。90年代的日本是美國認為的不知好歹的國家，美國看到這些它認為不知好歹的國家行為之後，很多美國人認為我們力挺的戰後國際秩序、理念、價值觀一直無足輕重，我認為出現這樣的美國人也是很正常的事情。另一方面，不管是日本還是中國，還有亞洲以及全球，我們正是在戰後國際秩序下讓經濟得到發展的，同時讓自己的國家得到持續的發展，這是一個不可否認的事實。現在美國作為世界領袖，有些力不從心也是背景之一。

我想美國這樣一些大國也出現了這種情況。當領袖時間做長了，有些審美疲勞，有些力不從心。剛才已經提到了，戰後的國際秩序陷入了困境。但非常遺憾的是，人類還沒有找到能夠超越目前秩序的全新構想。在這種背景下，當前我們能夠想到的、做到的就是進一步維護與加強戰後的國際秩序。同時，構築多邊框架，讓自由經濟得到進一步發展，這符合全球的利益，也符合亞洲的利益，更符合日中兩國的利益。包括WTO的改進與改革，中國和日本作為世界第二、第三大經濟體，日中兩國為此應該想辦法做工作，這是時代的潮流，也是時代對於我們的強烈要求。兩個國家應該正視目前的現實，在此基礎上思考今後日中關係的願景。我認為在這方面堅持以下兩個基本姿態十分必要。

第一，不應該僅僅為眼前本國的利益所俘獲，而應該提供國際公共產品，也就是向國際社會提供必不可缺的相關政策，和國際社會一起構築這樣的國際公共產品。這樣的姿態符合本國的長期利益，這是毫無疑問的。但是有可能和短期利益發生衝突和矛盾。因為在短期意味著自己的國民要承擔更多的負擔，但即便如此我們為了長期利益也必須做這件事情，我們應該下定決心。自由貿易是原則，我們要堅持。為此要下決心開放本國的國內市場。我想這是一個非常典型的事例。

第二，國際社會是需要理念與原則的。為了讓理念和原則得到執行需要有相應的規則，為了讓規則得到落實又需要相應的機制。如果做不到這一點的話，就可能回到二戰前強者通吃的叢林法則之中。目前的國際社會仍然是不完美的，我們仍然在朝著這個目標去努力，我們仍然在路上。我們也取得了相應成果，應該去進一步完善現行國際秩序，與國際社會一起付出相應的努力。

我高度評價習近平主席所提出的人類命運共同體倡議，而且給予極大的支持。為了讓現行國際秩序變得更好，人類在共同努力之中。習近平主席的倡議給我們提供了方向，並且使大家得到了很好的啟迪。作為一個人不可能離群索居，國家也是一樣的，只想讓自己的國家好這種事情是做不到的，也是不可能的，只有各美其美，美美與共，讓別的國家有美好未來，自己的國家才有美好未來，讓全人類享有幸福，這是全人類的理想所在、心願所在，人類命運共同體正著眼於此。國際社會所有成員都參與進來，認真協商，並且把這個倡議作為人類共同夢想，希望早日做到這一點。我們應該立足於這一高度來思考日中方面的問題並且經常開展對話。我們已經進入了這樣一個時代，如何讓東亞的和平與發展這種勢頭變得更加強勁有力，這一主題仍然十分重要。

日中雙方正在面臨著很多複雜困難的問題與挑戰，雙方通過合作尋求解決辦法，這一點對於我們來說也是非常重要的課題。我們還需要讓兩國關係變得更好，只有這樣才能進行更好的協商，取得更好的成果。當然首腦間的互信是自不必說，政府間的互信關係也是重要的，更重要的是兩國國民間的關係變得更近、合作更加加深。對於拉近兩國國民關係交流最為有效的是文化交流，瞭解對方，對對方產生敬意，使兩國國民互信關係得到加強。從這個意義上來說，廣義的人文交流不可或缺，我們必須不斷擴大與深化，吸引到更多的人參與到這個過程之中，對對方的國家感興趣並參與到文化交流裡面，融入到文化交流中。希望雙方付出更大的努力，讓在此進行文化交流的人能夠發揮更大作用，對有意參加人文交流的人給予更多支持，這樣才能使兩國人文交流不斷擴大與加深。在這個領域，日中兩國可以有更加具體的框架，能夠在更寬的層面更好地、更順利的交流。

為進一步加深兩國國民的相互理解，希望能夠建立一個更具包容性的全面框架，不僅僅是在文化、藝術領域，體育、教育、醫療、科技、法律等也都可以包括進來。日中兩國通過首腦來往已經完全實現了關係的正常化，這一點是令人可喜可賀的。在此後，安倍首相將在年內訪華參加日中韓三國首腦會晤，明年春天我們還要迎來習近平主席作為國賓對日本進行國事訪問。如何讓兩國的關係在此基礎之上得到進一步的強化，讓兩國合作關係得到發展，需要兩國貢獻出智慧和力量。現在世界變得更加不穩定，正因為如此，兩國的合作才變得愈發重要。我們應該著眼於世界大局，構築更好的合作關係，兩國政府已經達成共識的各個項目，希望能夠更多的得到落實，這種落實能夠讓兩國的互信關係得到進一步加強。

“北京-東京論壇”已經從討論的平臺變為解決問題的平臺。美中兩國分歧現在愈加加深，國際經濟充滿不透明性，國際社會處於動盪之中，在這種背景下舉辦第15屆“北京-東京論壇”，希望各位針對今後日中關係進行積極有建設性的討論，提出自己的建議，讓兩國關係得到發展，並通過我們的努力為世界的發展作出貢獻，希望論壇起到催化劑的作用。以上是我要講的內容。

最後，程永華大使卸任了駐日大使，他在長達九年的時間裡，作為一個國家駐別國的大使，我想這也是創造了世界紀錄，是非常罕見的。在他就任期間，不僅僅有風和日麗的時候，同時也有很多困難時期。即便這種情況下，程大使很好地完成了任務，我們向他表示感謝！我堅信論壇能夠取得圓滿成功。感謝各位的聆聽！